Исторически речник
ѹдарт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹдарт | ѹдарѭ, ѹдарѧ, ѹдарю | ѹдарш | ѹдартъ, ѹдарть, ѹдарт | ѹдармъ, ѹдармь, ѹдарм, ѹдармо | ѹдарте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹдарѧтъ, ѹдарѧть, ѹдарѧт | ѹдарвѣ | ѹдарта | ѹдарте | ѹдар | ѹдар |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹдармъ, ѹдармь, ѹдарм | ѹдарте | ѹдарвѣ | ѹдарта | ѹдархъ, ѹдархь, ѹдарх | ѹдар |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹдар | ѹдархомъ, ѹдархомь, ѹдархом, ѹдархмꙑ | ѹдарсте | ѹдаршѧ, ѹдаршѫ, ѹдарша, ѹдарше, ѹдархѫ | ѹдарховѣ | ѹдарста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹдарсте | ѹдарꙗахъ, ѹдарѣахъ, ѹдараахъ, ѹдарѣхъ, ѹдарꙗхъ, ѹдарѧахъ, ѹдарѧхъ, ѹдарꙗахь, ѹдарѣахь, ѹдараахь, ѹдарѣхь, ѹдарꙗхь, ѹдарѧахь, ѹдарѧхь, ѹдарꙗах, ѹдарѣах, ѹдараах, ѹдарѣх, ѹдарꙗх, ѹдарѧах, ѹдарѧх | ѹдарꙗаше, ѹдарѣаше, ѹдарааше, ѹдарѣше, ѹдарꙗше, ѹдарѧаше, ѹдарѧше | ѹдарꙗаше, ѹдарѣаше, ѹдарааше, ѹдарѣше, ѹдарꙗше, ѹдарѧаше, ѹдарѧше | ѹдарꙗахомъ, ѹдарѣахомъ, ѹдараахомъ, ѹдарѣхомъ, ѹдарꙗхомъ, ѹдарѧахомъ, ѹдарѧхомъ, ѹдарꙗахомь, ѹдарѣахомь, ѹдараахомь, ѹдарѣхомь, ѹдарꙗхомь, ѹдарѧахомь, ѹдарѧхомь, ѹдарꙗахом, ѹдарѣахом, ѹдараахом, ѹдарѣхом, ѹдарꙗхом, ѹдарѧахом, ѹдарѧхом | ѹдарꙗашете, ѹдарѣашете, ѹдараашете, ѹдарѣшете, ѹдарꙗшете, ѹдарꙗасте, ѹдарѣасте, ѹдараасте, ѹдарѣсте, ѹдарꙗсте, ѹдарѧасте, ѹдарѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹдарꙗахѫ, ѹдарѣахѫ, ѹдараахѫ, ѹдарѣхѫ, ѹдарꙗхѫ, ѹдарꙗахѹ, ѹдарѣахѹ, ѹдараахѹ, ѹдарѣхѹ, ѹдарꙗхѹ, ѹдарѧахѹ, ѹдарѧхѹ | ѹдарꙗаховѣ, ѹдарѣаховѣ, ѹдарааховѣ, ѹдарѣховѣ, ѹдарꙗховѣ, ѹдарѧаховѣ, ѹдарѧховѣ | ѹдарꙗашета, ѹдарѣашета, ѹдараашета, ѹдарѣшета, ѹдарꙗшета, ѹдарꙗаста, ѹдарѣаста, ѹдарааста, ѹдарѣста, ѹдарꙗста, ѹдарѧаста, ѹдарѧста | ѹдарꙗашете, ѹдарѣашете, ѹдараашете, ѹдарѣшете, ѹдарꙗшете, ѹдарꙗасте, ѹдарѣасте, ѹдараасте, ѹдарѣсте, ѹдарꙗсте, ѹдарѧасте, ѹдарѧсте |
ѹдарт
-ѹдарѭ
-ѹдарш
св
1. Ударя, нанеса удар
ꙇ се еднъ отъ сѫштхъ съ смъ. простеръ рѫкѫ ꙁвлѣе ножъ сво. ꙇ ѹдарь раба архереова. ѹрѣꙁа емѹ ѹхо
М
Мт 26.51
З,
А, СК, Б. Срв.Мк 14.47
М,
З;Лк 22.50
М,
З;Йо 18.10
М
З
А
СК
вдѣвъше же же бѣахѫ о немь. бꙑваемое рѣшѧ емѹ г аще ѹдармъ ножемъ
М
Лк 22.49
З
аще которꙑ простъ люднъ. вражъдѫ мꙑ. ѹдартъ ка. ѹкръвавтъ . ҃ꙇ день да покаетꙿс
СЕ
103а 25
раꙁгнѣвавъ же сꙙ дѹкꙿсъ. вьꙁьмъ камꙑкъ. връже да ѹдартъ дꙿного отъ стꙑхъ
С
74.13
вълаꙁꙙштѹ же піѡню вь темнцѫ. днъ отꙿ вонъ ѹдар по главѣ велꙿм ꙗкоже врѣдт го
С
139.8
2. Почукам, похлопам [на вратата]
прблжвъше же сꙙ къ домѹ стааго ѹдаршꙙ вь двьр. кононъ же мьнѣвъ ꙗко кꙿто сѫтъ отъ просꙙштїхъ
С
38.7—8
шедъше вьслѣдъ н҄его додошꙙ мѣста. ѹдарвъше въ двьр акꙑ ѫродѹѭште ꙿто. отвръꙁъ днъ отъ братѧ
С
145.26
гоже помъ ѹенкъ ѳеодѡръ сьнде къ старцѹ. ѹдарвъ въ двьр по обꙑаю. старцѹ хотꙙштѹ отврѣст поклонста сꙙ дрѹгъ дрѹгѹ
С
298.19
3.
Прич. мин. деят. като същ.
ѹдарь
м
ед
ὁ παίσας, ὁ πατάξας
Този, който е ударил; ударилият
глште. прорьц намъ хе кто естъ ѹдаре тѧ
М
Мт 26.68
З,
А, СК. Срв.Мк 14.65
М
З
рѫцѣ же ѹдарьшѹѹмѹ го. ребра обꙙтршꙙ сꙙ. ꙗкоже два мѹ отъдꙑхат
С
139.10
ѹдарт въ [ꙁа] лантѫ, ѹдарт ꙁа ѹхо
ῥαπίζω εἰς τὴν σιαγόνα, ῥαπίζω, δίδωμι ῥάπισμα
Ударя плесница
аꙁъ же глѭ вамъ. не протвт сѧ ꙁълѹ. нъ аще кто тѧ ѹдартъ въ деснѫѭ лантѫ. обрат емѹ дрѹгѫѭ
М
Мт 5.39
З.
Срв. К4а 33
тъгда ꙁапльвашѧ лце его. ꙇ пакост емѹ дѣашѧ. ов же ꙁа лантѫ ѹдаршѧ
М
Мт 26.67
З
А
егоже ѩшѧ ѹдаршѧ ꙁа лантѫ. ꙇ ведошѧ въ дворъ каафнъ
СЕ
48а 3—4
въера ꙁа ѹхо ѹдаренъ бꙑвааше. дьнесь блсцанмь бжіемь адовъское жілште бьеть
К
13а 24
Срв.
С449.25
М
З
А
СК
Б
СЕ
К
С
Гр
πατάσσω
παίω
κρούω
ѹдаріт
ꙋдарт
Нвб
ударя
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА