Исторически речник
ѹбоꙗт сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹбоꙗт сѧ | ѹбоѭ, ѹбоѧ, ѹбоѫ, ѹбою | ѹбош | ѹботъ, ѹботь, ѹбот | ѹбомъ, ѹбомь, ѹбом, ѹбомо | ѹботе |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹбоѧтъ, ѹбоѧть, ѹбоѧт | ѹбовѣ | ѹбота | ѹботе | ѹбо | ѹбо |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹбомъ, ѹбомь, ѹбом | ѹботе | ѹбовѣ | ѹбота | ѹбоꙗхъ, ѹбоꙗхь, ѹбоꙗх | ѹбоꙗ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹбоꙗ | ѹбоꙗхомъ, ѹбоꙗхомь, ѹбоꙗхом, ѹбоꙗхмꙑ | ѹбоꙗсте | ѹбоꙗшѧ, ѹбоꙗшѫ, ѹбоꙗша, ѹбоꙗше, ѹбоꙗхѫ | ѹбоꙗховѣ | ѹбоꙗста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹбоꙗсте | ѹбоꙗахъ, ѹбоѣахъ, ѹбоꙗхъ, ѹбоѣхъ, ѹбоахъ, ѹбоѧхъ, ѹбоꙗахь, ѹбоѣахь, ѹбоꙗхь, ѹбоѣхь, ѹбоахь, ѹбоѧь, ѹбоꙗах, ѹбоѣах, ѹбоꙗх, ѹбоѣх, ѹбоах, ѹбоѧх | ѹбоꙗаше, ѹбоѣаше, ѹбоꙗше, ѹбоѣше, ѹбоаше, ѹбоѧше | ѹбоꙗаше, ѹбоѣаше, ѹбоꙗше, ѹбоѣше, ѹбоаше, ѹбоѧше | ѹбоꙗахомъ, ѹбоѣахомъ, ѹбоꙗхомъ, ѹбоѣхомъ, ѹбоахомъ, ѹбоѧхомъ, ѹбоꙗахомь, ѹбоѣахомь, ѹбоꙗхомь, ѹбоѣхомь, ѹбоахомь, ѹбоѧхомь, ѹбоꙗахом, ѹбоѣахом, ѹбоꙗхом, ѹбоѣхом, ѹбоахом, ѹбоѧхом | ѹбоꙗашете, ѹбоѣашете, ѹбоꙗшете, ѹбоѣшете, ѹбоашете, ѹбоꙗасте, ѹбоѣасте, ѹбоꙗсте, ѹбоѣсте, ѹбоасте, ѹбоѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹбоꙗахѫ, ѹбоѣахѫ, ѹбоꙗхѫ, ѹбоѣхѫ, ѹбоахѫ, ѹбоѧхѫ | ѹбоꙗаховѣ, ѹбоѣаховѣ, ѹбоꙗховѣ, ѹбоѣховѣ, ѹбоаховѣ, ѹбоѧховѣ | ѹбоꙗашета, ѹбоѣашета, ѹбоꙗшета, ѹбоѣшета, ѹбоашета, ѹбоꙗаста, ѹбоѣаста, ѹбоꙗста, ѹбоѣста, ѹбоаста, ѹбоѧста | ѹбоꙗашете, ѹбоѣашете, ѹбоꙗшете, ѹбоѣшете, ѹбоашете, ѹбоꙗасте, ѹбоѣасте, ѹбоꙗсте, ѹбоѣсте, ѹбоасте, ѹбоѧсте |
ѹбоꙗт сѧ
-ѹбоѭ сѧ
-ѹбош сѧ
св
Убоя се; почувствам страх, боязън; изплаша се
ꙇ не ѹботе сѧ ѹбваѭщхъ тѣло. ꙇ дшѧ не могѫштъ ѹбт. боте же сѧ пае. могѫщааго дшѫ тѣло погѹбт
М
Мт 10.28
З,
А. Срв.Лк 12.4
М,
З, А;С 175.15
ꙇ слꙑшавъше архере фарсе пртъѫ его. раꙁѹмѣшѧ ѣко о нхъ глаше. ꙇ скѫште ѩт . ѹбоѣшѧ сѧ народа понеже ѣко пророка мѣахѫ
М
Мт 21.46
З.
Срв.Мк 12.12
М,
З;Лк 20.19
М
З
прстѫпь же премꙑ еднъ таланътъ рее г. вѣдѣхъ тѧ ѣко жестокъ ес лкъ ... ꙇ ѹбоѣвъ сѧ шедъ съкрꙑхъ талантъ тво вь ꙁем
М
Мт 25.25
З,
А, СК. Срв. С369.24
С377.5
гь пасетъ мѩ і ніесоже мене лішітъ ... не ѹбоѭ сѩ ꙁъла ѣко тꙑ со мноѭ есі
СП
22.4
трѧсавце сѫщѣ въ лⷡоцѣ семь. ѹбо сѧ га. ꙇ ѹмрътв сѧ. егоже ѹбоѣ сѧ раꙁбонкъ. ꙇ рее помѧн мѧ гі въ црствь твоемь
СЕ
50b 12, 13
ѹбо сѧ бѣж. не въꙁврат сѧ. н еднъ. н съ нѣм. ꙁълꙑм дхꙑ. нестꙑм
СЕ
54b 26
ꙇ ба ꙇлва ѹбоѩтъ сѧ. ꙇ раꙁѹмѣѭтъ дхомь блѫдѧште раꙁѹмъ
К
1а 13
втал же поꙗше глагол҄ꙙ. господь свѣттел҄ь мо съпасъ мо. кого ѹбоѭ сꙙ
С
235.23— 24
отъвѣштавъ же стꙑ варахс ... слѹгꙑ сотоннꙑ кнꙙꙁ грѣшьн ... не мамъ ѹбоꙗт сꙙ отъ бога вашего
С
264.10
се львъ дѣаше на сьрꙙштѫ нама. ѹбоꙗховѣ сꙙ ꙁѣло. крѣпость не оста въ наю
С
297.1—2
Образно.
ꙁемлѣ ѹбоѣ сѩ ѹмлъа. вьнегда воскръснетъ на сѫдъ бъ. да ѹпасетъ вьсѩ кротъкꙑѩ ꙁемлі
СП
75.10
Срв.
К12b 5
не ѹбоітъ сѩ сръдьце мое
СП
26.3
М
З
А
СК
Б
У
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
φοβέομαι
δειλιάω
πτοέομαι
δείδω
αἰδέομαι
καταπλήσσομαι
ѹбоѣт сѧ
Нвб
убоя се
ОА
ВА
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА