Исторически речник
ѹIII
ѹ
предл
род
1. За означаване на лице или място, в близост до което се намира нещо или става нещо: при, до, пред
ꙇсъ же вѣдꙑ помꙑшлене срдца хъ. премъ отроѧ постав е ѹ себе
М
Лк 9.47
З
марѣ же стоѣше ѹ гроба вьнѣ плаѫшт сѧ ... прне въ гробъ ... ꙇ вдѣ дъва анћла въ бѣлахъ сѣдѧшта. едного ѹ главꙑ. ꙇ едного ѹ ногѹ. ꙇдеже бѣ лежало тѣло сво
М
Йо 20.11—12А
гда сѫꙙтъ вно. радѹѭтъ сꙙ ꙁѣло ꙗко ѹ свохъ сѫтъ с дома лежал
С
267.18
За означаване на мястото на действието.
гласъ ѹ рама слꙑшанъ бꙑстъ
СК
Мт 2.18
За означаване място на действието, което се свързва с лице, общност: у, при.
молѣаше і фарсѣі етеръ. да обѣдѹетъ ѹ н҄его
М
Лк 11.37
З
бꙑхъ ѣко ловѣкъ бес помошті ѹ мрътвꙑхъ свободь
СП
87.5
2. При посочване на лице, в чието владение се намира или става нещо: в, у, при
ѣко ѹ тебе естъ дръжава. ꙇ въ рѫцѣ дръжш вꙿсѧ конꙿцѧ. влко вꙿседръжтелю
СЕ
64а 7
водꙑ же ѹ н҄ею бъхꙿма не бѣаше
С
547.29
3. При посочване на лице, от което се иска, получава, взема нещо: от
просѧштѹмѹ ѹ тебе да. ꙇ хотѧштаго отъ тебе ꙁаѩт не отъврат
М
Мт 5.42
З,
А, СК. Срв.Лк 6.30
М
З
словомъ наоъш (!) сѧ. ѹ павла бгоневѣстⷪ҇. вѣрѫ ѹтвръждъш ѹ петрⷶ҇ бгоꙁванаѣ пръвомѫенца ѣв сѧ
Е
36а 4,5
гъ рее къ мнѣ снъ моі есі тꙑ аꙁъ днесъ родіхъ тѩ. просі ѹ мне дамъ ті ѩꙁъкъ. достоѣнъе твое і одръжанье твое конець ꙁемⷧѩ
СП
2.8
тебѣ сѧ молмъ ꙇ ѹ тебе просмъ. гі бже в҄седръжтелю
СЕ
9а 8
г а бьі бьілъ сьде не бьі ѹмрълъ м братъ. нꙑнꙗ рее вѣдѣ ꙗко же просш ѹ отьца дастъ т
С
306.26
Срв.
С307.23
С308.11
слꙑшавъ же мѫжъ нѣкто доброговѣнъ. менемъ аудсотъ. ꙗко съконьаста сꙙ стаꙗ. їѡна варахс. прде скѹп ѹ стражъ тѣлесѣ стѹю. пꙙть сътъ тр сьребрьнкꙑ давъ
С
270.25
4. При посочване на лице, спрямо което се определя, сравнява: пред
ѣко раꙁгорѣ сѩ сръдьце мое ѫтроба моѣ іꙁмѣтъ сѩ. ї аꙁъ ѹніьженъ і не раꙁѹмѣхъ. ѣко скотъ бꙑхъ ѹ тебе
СП
72.22
мѫдрость бо ловѣъска. ѫродьство ѹ бога стъ
С
183.4
ѹ прѣльст бꙑт
πλανάομαι
Заблуждавам се
он же рѣшꙙ. н нъ обꙑа отецъ нашхъ ѹвѣр насъ. онъ же кь н҄мъ. нъ отꙿц ваші акꙑ бесловесънаꙗ жвотъна ѹ прѣльст бѣахѫ. не сѫште въ раꙁѹмѣ стінꙿнааго бога
С
27.16—17
М
З
А
СК
О
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
παρά
πρός
ἐπί
ἐν
ὑπό
ἀπό
Нвб
у
ОА
ВА
АК
Бот
НТ
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА