Исторически речник
тьмьнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
тьмьнъ, тьмьнь | тьмьна | тьмьнѹ | тьмьнъ, тьмьнь | тьмьна | тьмьномь, тьмьномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
тьмьнѣ | тьмьне, тьмьнꙑ | тьмьн | тьмьнъ, тьмьнь | тьмьномъ, тьмьномь | тьмьнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
тьмьнꙑ | тьмьнѣхъ, тьмьнѣхь | тьмьна | тьмьнѹ | тьмьнома | тьмьно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
тьмьна | тьмьнѹ | тьмьно | тьмьна | тьмьномь, тьмьномъ | тьмьнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
тьмьна | тьмьнъ, тьмьнь | тьмьномъ, тьмьномь | тьмьна | тьмьнꙑ | тьмьнѣхъ, тьмьнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
тьмьнѣ | тьмьнѹ | тьмьнома | тьмьна | тьмьнꙑ, тьмьнѫ | тьмьнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
тьмьнѫ, тьмьнѹ | тьмьноѭ, тьмьноѫ, тьмьноѧ, тьмьною | тьмьнѣ | тьмьнꙑ | тьмьнъ, тьмьнь | тьмьнамъ, тьмьнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
тьмьнꙑ | тьмьнам | тьмьнахъ, тьмьнахь | тьмьнѣ | тьмьнѹ | тьмьнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
тьмьнꙑ, тьмьнꙑ, тьмьно | тьмьнаго, тьмьнаего, тьмьнааго, тьмьнаго, тьмьного, тьмьнога, тьмьнго | тьмьнѹмѹ, тьмьнѹемѹ, тьмьнѹѹмѹ, тьмьнѹмѹ, тьмьноомѹ, тьмьномѹ, тьмьноѹмѹ, тьмьнмѹ | тьмьнꙑ, тьмьнꙑ, тьмьно | тьмьнаго, тьмьнаего, тьмьнааго, тьмьнаго, тьмьного, тьмьнога, тьмьнго | тьмьнꙑмь, тьмьнꙑмь, тьмьнꙑмъ, тьмьнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
тьмьнѣмь, тьмьнѣемь, тьмьнѣѣмь, тьмьнѣамь, тьмьнѣмь, тьмьнѣмъ, тьмьнѣемъ, тьмьнѣѣмъ, тьмьнѣамъ, тьмьнѣмъ, тьмьномь, тьмьномъ | тьмьнꙑ, тьмьнꙑ, тьмьно | тьмьн | тьмьнꙑхъ, тьмьнꙑхъ, тьмьнꙑхь, тьмьнꙑхь, тьмьнѣхъ, тьмьнѣхь | тьмьнꙑмъ, тьмьнꙑмъ, тьмьнꙑмь, тьмьнꙑмь, тьмьнѣмъ, тьмьнѣмь | тьмьнꙑѧ, тьмьнꙑꙗ, тьмьнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
тьмьнꙑм, тьмьнꙑм | тьмьнꙑхъ, тьмьнꙑхъ, тьмьнꙑхь, тьмьнꙑхь | тьмьнаꙗ, тьмьнаа, тьмьнаѣ | тьмьнѹю, тьмьною | тьмьнꙑма, тьмьнꙑма | тьмьно, тьмьное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
тьмьнаго, тьмьнаего, тьмьнааго, тьмьнаго, тьмьного, тьмьнога, тьмьнго | тьмьнѹмѹ, тьмьнѹемѹ, тьмьнѹѹмѹ, тьмьнѹмѹ, тьмьноомѹ, тьмьномѹ, тьмьноѹмѹ, тьмьнмѹ | тьмьно, тьмьное | тьмьнаго, тьмьннаего, тьмьнааго, тьмьнаго, тьмьного, тьмьнога, тьмьнго | тьмьнꙑмь, тьмьнꙑмь, тьмьнꙑмъ, тьмьнꙑмъ | тьмьнѣмь, тьмьнѣемь, тьмьнѣѣмь, тьмьнѣамь, тьмьнѣмь, тьмьнѣмъ, тьмьнѣемъ, тьмьнѣѣмъ, тьмьнѣамъ, тьмьнѣмъ, тьмьномь, тьмьномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
тьмьно, тьмьное | тьмьнаꙗ, тьмьнаа, тьмьнаѣ, тьмьнаѧ | тьмьнꙑхъ, тьмьнꙑхъ, тьмьнꙑхь, тьмьнꙑхь, тьмьнѣхъ, тьмьнѣхь | тьмьнꙑмъ, тьмьнꙑмъ, тьмьнꙑмь, тьмьнꙑмь, тьмьнѣмъ, тьмьнѣмь | тьмьнаꙗ, тьмьнаа, тьмьнаѣ, тьмьнаѧ | тьмьнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
тьмьнꙑхъ, тьмьнꙑхъ, тьмьнꙑхь, тьмьнꙑхь | тьмьнѣ | тьмьнѹю, тьмьною | тьмьнꙑма, тьмьнꙑма | тьмьнаꙗ, тьмьнаа, тьмьнаѣ, тьмьнаѧ | тьмьнꙑѧ, тьмьнꙑꙗ, тьмьнѫѭ, тьмьнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
тьмьнѣ, тьмьно | тьмьнѫѭ, тьмьнѹю, тьмьноѭ, тьмьною | тьмьнѫѭ, тьмьноѫ, тьмьноѧ, тьмьною | тьмьнѣ | тьмьнꙑѧ, тьмьнꙑꙗ, тьмьнꙑе | тьмьнꙑхъ, тьмьнꙑхъ, тьмьнѣхъ, тьмьнꙑхь, тьмьнꙑхь, тьмьнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
тьмьнꙑмъ, тьмьнꙑмъ, тьмьнѣмъ, тьмьнꙑмь, тьмьнꙑмь, тьмьнѣмь | тьмьнꙑѧ, тьмьнꙑꙗ, тьмьнꙑе | тьмьнꙑм, тьмьнꙑм | тьмьнꙑхъ, тьмьнꙑхъ, тьмьнꙑхь, тьмьнꙑхь | тьмьнѣ | тьмьнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
тьмьнꙑма, тьмьнꙑма | тьмьнѣ, тьмьнѣш | тьмьнѣша | тьмьнѣшѹ, тьмьнѣшю | тьмьнѣ | тьмьнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
тьмьнѣшемь, тьмьнѣшемъ | тьмьнѣш | тьмьнѣ | тьмьнѣше, тьмьнѣш | тьмьнѣшь, тьмьнѣшъ | тьмьнѣшемъ, тьмьнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
тьмьнѣшѧ | тьмьнѣш | тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхь | тьмьнѣша | тьмьнѣшѹ, тьмьнѣшю | тьмьнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
тьмьнѣе, тьмьнѣ, тьмьнѣше | тьмьнѣша | тьмьнѣшѹ, тьмьнѣшю | тьмьнѣе, тьмьнѣ, тьмьнѣше | тьмьнѣша | тьмьнѣшемь, тьмьнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
тьмьнѣш | тьмьнѣе, тьмьнѣ | тьмьнѣша, тьмьнѣш | тьмьнѣшь, тьмьнѣшъ | тьмьнѣшемъ, тьмьнѣшемь | тьмьнѣша, тьмьнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
тьмьнѣш | тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхь | тьмьнѣш | тьмьнѣшѹ, тьмьнѣшю | тьмьнѣшема | тьмьнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
тьмьнѣшѧ, тьмьнѣшѫ, тьмьнѣше | тьмьнѣш | тьмьнѣшѫ, тьмьнѣшѧ, тьмьнѣшѹ | тьмьнѣшеѭ, тьмьнѣшеѫ, тьмьнѣшеѧ, тьмьнѣшею | тьмьнѣш | тьмьнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
тьмьнѣшѧ, тьмьнѣшѫ, тьмьнѣше | тьмьнѣшь, тьмьнѣшъ | тьмьнѣшамъ, тьмьнѣшамь | тьмьнѣшѧ, тьмьнѣше, тьмьнѣшѫ | тьмьнѣшам | тьмьнѣшахъ, тьмьнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
тьмьнѣш | тьмьнѣшѹ, тьмьнѣшю | тьмьнѣшама | тьмьнѣ, тьмьнѣш | тьмьнѣшаго, тьмьнѣшаего, тьмьнѣшааго, тьмьнѣшаго | тьмьнѣшѹмѹ, тьмьнѣшѹемѹ, тьмьнѣшѹѹмѹ, тьмьнѣшѹмѹ, тьмьнѣшюмѹ, тьмьнѣшюемѹ, тьмьнѣшюѹмѹ, тьмьнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
тьмьнѣ | тьмьнѣшаго, тьмьнѣшаего, тьмьнѣшааго, тьмьнѣшаго | тьмьнѣшмь, тьмьнѣшмь, тьмьнѣшмъ, тьмьнѣшмъ | тьмьнѣшмь, тьмьнѣшмь, тьмьнѣшмъ, тьмьнѣшмъ | тьмьнѣ | тьмьнѣше, тьмьнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхь, тьмьнѣшхь | тьмьнѣшмъ, тьмьнѣшмъ, тьмьнѣшмь | тьмьнѣшѧѧ, тьмьнѣшее, тьмьнѣшѫѫ | тьмьнѣшм, тьмьнѣшм | тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхь | тьмьнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
тьмьнѣшѹю, тьмьнѣшюю | тьмьнѣшма, тьмьнѣшма | тьмьнѣе, тьмьнѣ, тьмьнѣшее, тьмьнѣше | тьмьнѣшаго, тьмьнѣшаего, тьмьнѣшааго, тьмьнѣшаго | тьмьнѣшѹмѹ, тьмьнѣшѹемѹ, тьмьнѣшѹѹмѹ, тьмьнѣшѹмѹ, тьмьнѣшюмѹ, тьмьнѣшюемѹ, тьмьнѣшюѹмѹ, тьмьнѣшюмѹ | тьмьнѣе, тьмьнѣ, тьмьнѣшее, тьмьнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
тьмьнѣшаго, тьмьнѣшаего, тьмьнѣшааго, тьмьнѣшаго | тьмьнѣшмь, тьмьнѣшмь, тьмьнѣшмъ, тьмьнѣшмъ | тьмьнѣшмь, тьмьнѣшмь, тьмьнѣшмъ, тьмьнѣшмъ | тьмьнѣе, тьмьнѣ, тьмьнѣшее, тьмьнѣше | тьмьнѣшаꙗ, тьмьнѣшаѣ, тьмьнѣшаѧ | тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхь, тьмьнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
тьмьнѣшмъ, тьмьнѣшмъ, тьмьнѣшмь | тьмьнѣшаꙗ, тьмьнѣшаѣ, тьмьнѣшаѧ | тьмьнѣшм, тьмьнѣшм | тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхь | тьмьнѣш | тьмьнѣшѹю, тьмьнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
тьмьнѣшма, тьмьнѣшма | тьмьнѣшꙗ, тьмьнѣшѣ, тьмьнѣшаꙗ | тьмьнѣшѧѧ, тьмьнѣшѧѩ, тьмьнѣшѫѫ, тьмьнѣшаѧ, тьмьнѣшее, тьмьнѣшеѥ | тьмьнѣш | тьмьнѣшѫѫ, тьмьнѣшѫѭ, тьмьнѣшѧѧ, тьмьнѣшѧѩ, тьмьнѣшюю | тьмьнѣшѫѫ, тьмьнѣшѫѭ, тьмьнѣшѧѧ, тьмьнѣшѧѩ, тьмьнѣшюю, тьмьнѣшеѭ, тьмьнѣшеѫ, тьмьнѣшеѧ, тьмьнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
тьмьнѣш | тьмьнѣшꙗ, тьмьнѣшѣ | тьмьнѣшѧѧ, тьмьнѣшѧѩ, тьмьнѣшѫѫ, тьмьнѣшаѧ, тьмьнѣшее, тьмьнѣшеѥ | тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхь, тьмьнѣшхь | тьмьнѣшмъ, тьмьнѣшмъ, тьмьнѣшмь, тьмьнѣшмь | тьмьнѣшѧѧ, тьмьнѣшѧѩ, тьмьнѣшѫѫ, тьмьнѣшаѧ, тьмьнѣшее, тьмьнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
тьмьнѣшм, тьмьнѣшм | тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхъ, тьмьнѣшхь, тьмьнѣшхь | тьмьнѣш | тьмьнѣшѹю, тьмьнѣшюю | тьмьнѣшма, тьмьнѣшма |
тьмьнъ
-ꙑ
прил
1. Тъмен, мрачен, неосветен
велкъ же день творꙙште аполѡнѹ. вь пештерѣ ко страшьнѣ темьнѣ. жде по обꙑаю мъ бѣаше творт съборъ
С
26.15
ꙗко свѣтло вь тьмнѣ мѣстѣ свьтꙙ сꙙ
С
207.7
тѹ самъ їѡанъ велкꙑ бол вьсѣхъ пророкъ. ꙗко въ тьмнѣхъ ложеснѣхъ хса проповѣдаѧ гробьнꙑмъ вьсѣмъ
С
461.9
Образно.
по вьсѧ дьн сѫщю м съ вам въ цркве. не простьрѣсте рѫкъ на мѧ. нъ се естъ ваша годна область тьмьнаѣ
М
Лк 22.53
З
ꙁаѹтра въсходꙙ въ градъ їс. ꙁаѹтра гда тьмьнаа сьмрьть свѣтомъ славꙑ хрстосовꙑ ꙁгꙑбе
С
348.21
2. Тъмен на цвят
ї положі тъмѫ ꙁакровъ своі. окръстъ его кровъ его. темъна вода въ облацѣхъ аерънꙑхъ
СП
17.12
тѧ молмъ гі. прꙁьр на раба твоего сего. пртекъшааго къ тебѣ. ꙇ оскръблена болѣꙁнѭ несвѣтълоѭ. ѡсѣнена мракомь темьнꙑмь
СЕ
32b 7
тьмнааго врана дꙗвола. ꙁ неѧ ꙁгънавъша
С
460.19
раꙁбвъше днъ отъ нхъ. вдѣшꙙ вьнеꙁаапъ скоівъша с кръага. два мрана люта. вьсꙙ въкѹпѣ прѣстоѧштꙙѧ тѹ поврьгошꙙ на ꙁемьѭ. мраьна тьмьна вьꙁдѹха сътворста
С
52.23—24
3.
Прен. С неясен смисъл, неразбираем
перн анѳупатъ рее. тьмномъ словомъ хѹлш. мьнꙙ ꙁаꙁьрѣт. послѹша ѹбо кодрате пожьр богомъ
С
104.9
стꙑ кодратъ рее. словесемъ тьмнꙑмъ добрѣ рее. тъмьна бо т стна сꙙ мнтъ
С
104.12, 12—13
4.
Прен. Нечестен, нечестив; лош
нощъ ѹспѣ. а дънъ прблж сѧ. оⷮвръꙁѣте дѣла тъмнаѣ облѣцамъ же сѧ въ орѫже (с)вѣта
Е
5а 16
не стꙑдш сꙙ прѣсподьн темьнꙑ дꙗволе. штꙋждь стнѣ. подателю блаꙁномъ
С
74.27
тако бо мноꙁ немлоствꙑѧ обꙑкл сѫтъ тьмнꙑ нарцат
С
374.27
велш владꙑко да вьꙁнесемъ ѹстъ нашхъ врата. ꙗже тꙑ днъ сътворлъ с ... въходш освѣштаеш тьмнꙑѧ нашꙙ помꙑслꙑ
С
507.11
пакꙑ сьвѣтъ творꙙтъ тьмн дѣлател҄е
С
424.26
5.
Като същ.
a)
тьмьнаꙗ
ср
мн
a) [τὰ] σκοτεινά
Тъмнина
положішѩ мѩ въ ровѣ прѣісподьнімь. въ темьнꙑхъ въ сѣн съмрътьнѣ
СП
87.7
Срв.
С478.23
b)
b)
тьмьн
м
мн
οἱ ἐν σκότει, [οἱ] σκοτεινοί
Тези, които са в тъмнина
благословьнъ грꙙдꙑ въ мꙙ господьне. съпасъ прѣльштенааго ловѣка. рѹштъ прѣльсть. освѣттъ тъмьнꙑѧ
С
329.16
како же къ мрътвꙑмъ пртатъ сꙙ ... како свѣтъ немраьнꙑ въ темьнꙑѧ. вь сѣн съмрътънꙑѧ прходтъ
С
459.18
6. Кидарски, който принадлежи на Кидар [втория син на Измаил според Стария завет]
ѹвꙑ мьмьнѣко прішельство мое ѹдал сѩ. вьселхъ сѩ вь села темьнаѣ
СП
119.5
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
С
Р
Гр
σκοτεινός
τοῦ σκότους
σκοτώδης
ἀμαυρός
αὐχμηρός
ἐσκοτισμένος
ζοφερός
σκοτεινόμορφος
σκοτεινόχροος
σκοτοδινιῶν
[τοῦ] Κηδάρ
темьнъ
тьмнъ
тъмьнъ
темънъ
тъмнъ
тъмънъ
Нвб
тъмен
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
темен
остар
диал
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
ДА
Срв
Тѐмни дол
МИ
ВП,ТО
Тъмни дол
МИ
Тъмнянуга
МИ
ЙЗах,Кюст.кр
Темнѝре
МИ
Темнѝрет
МИ
ГХ,МИМ
Тѐвна усо̀ина
МИ
Тъ̀мната улица
МИ
ЙЗ,МИПир