Исторически речник
тьмаII [+]
Nfos | Nfgs | Nfds | Nfas | Nfis | Nfls |
тьма | тьмꙑ, тьмѫ | тьмѣ | тьмѫ, тьмѹ | тьмоѭ, тьмоѫ, тьмоѧ, тьмою | тьмѣ |
Nfvs | NfOp | Nfgp | Nfdp | Nfip | Nflp |
тьмо | тьмꙑ | тьмъ, тьмь | тьмамъ, тьмамь | тьмам | тьмахъ, тьмахь |
NfOu | NfGu | NfDu | |||
тьмѣ | тьмѹ | тьмама |
тьма
-ꙑ
ж
1. Огромно количество, хиляди, с хиляди
о нхъже сънемъшемъ(шемъ) сѧ тъмамъ народа. ѣко попраахѫ дрѹгъ дрѹга. наѧтъ глат къ ѹенкомъ свомъ пръвѣе. вьнемлѣте себѣ отъ кваса фарсѣска. еже естъ лцемѣре
М
Лк 12.1
З
не ѹбоѭ сѩ отъ тьмꙑ людеі. нападаѭщіхъ на мѩ окръстъ
СП
3.7
аште бо і тъмѫ ꙇмамъ добрꙑхъ дѣлъ. гнѣвъ же дръжімъ. вьсе въсѹе і ашютъ. ꙇ нікоегоже спсеньѣ. сімі можемъ обрѣсті
К
9b 15
вь пештерѣ ... жде по обꙑаю мъ бѣаше творт съборъ ... деже многꙑ тъмꙑ мѫжь женъ. отъ саурѧ събраахѫ сꙙ
С
26.17—18
2.
Като числ. бр. Десет хиляди — 10000
ѹподобло сѧ естъ цсрстве нбское лвкѹ цсрю. ꙇже въсхотѣ сътѧꙁат сѧ о словес. съ рабꙑ свом. наенъшю же ... првѣсѧ емѹ длъжънкъ еднъ. тъмоѭ таланътъ
М
Мт 18.24
ЗI
А
СК
падетъ отъ странꙑ твоеѩ тꙑсѩшті. ї тъма о деснѫѭ твоѭ. къ тебѣ не прістѫпітъ. обае ома своіма съмотріші. ї въꙁданіе грѣшьнікомъ ѹꙁьріш
СП
90.7
тѣмь оно тьмѫ талантъ нарее богъ. ꙗже къ владꙑцѣ съгрѣшенꙗ. а с р҃ днар. прост р҃ днар. да простъ бѫдеш тьмѣ талантъ. да же о молтвѣ довольно бесѣдовахомъ
С
407.18, 21
3.
Като нареч.
на тьмꙑ
[εἰς] μυριάδας
Многократно
ꙇ блгв стадо се. ꙇ ѹмънож е. на тꙑсѧщѧ на тъмꙑ. ꙇ ꙁбав нꙑ се. отъ насльѣ ноплеменьнкъ
СЕ
15а 14
4.
тьмам
тв
мн
μυρίος, [τὰ] μυρία, μυριάδες
Десетки хиляди, безброй
а дрѹго аше (!) ьст отъ црѣ санꙑ прмете. тъмамі прмꙑшлен. ласкааше ѧ
С
87.6
а тꙑ л раꙁбонка въводш. же тъмам ꙁъла тъмам беꙁакон вннь стъ
С
308.29—30, 30
огн҄ь вода ѹгастъ. о ꙁавст тъмам стоьнц ѹтел҄ь не ставꙙтъ
С
399.20
твоѧ пленцꙙ сѫтъ ꙁавст. корабьѧ бѣс. весла льст. реть. лцемѣрьство. прѣкладꙑ ꙁавстьлв. ѡ корабь тьмам ꙁъла пльнъ
С
400.17
аште бо тъмамъ (тъмамъ погр. вм. тъмам мамъ, Север., с. 424, бел. под линия) правьдꙑ т памꙙтв смъ ꙁълѹ. вьсе то беꙁ ѹма вътъште
С
424.5
Хиляди пъти, многократно.
гда бо ѹꙁьртъ богатааго ѹбогꙑ. въ многоцѣннѫ одеждѫ одѣна. ѹстрѣл҄енъ бꙑстъ пеальѭ. окаꙗлъ себе. тъмам прмꙑсллъ. сьде же само ѹнꙑн отꙙто бꙑстъ
С
492.30
коꙁꙑ овьцꙙ многꙑ тъмам пасомꙑ въ горахъ неблюдомѣ. блюдомѣ же сѫтъ страхомь. ꙗкоже не сьмѣт нкомѹже наꙙт краст
С
43.1
тьмꙑ тьмам
μυριοπλάστος, μυρίοι μυριάδες
Десетки хиляди, безброй
колесніца бжьѣ тъмам тьмꙑ. тꙑсѫщѩ гобьꙁѹѭщхъ. гь въ ніхъ вь сінѣвъ стѣ. въꙁіде на вꙑсотѫ плѣнілъ есі плѣнъ
СП
67.18
бже сѣдѧ на херовмѣ. ꙇ тръстꙑмь гласомь ... поемъ непрѣстанꙿно. емѹже прѣстоѩтъ тꙑсѫщѧ. тꙑсѫщам. ꙇ тъмꙑ тъмам. стꙑхъ аћлъ свѣтъ вонъства. тꙑ ес просвѣщаѩ вꙿсего ка
СЕ
93а 24—93b 1
бесьмрьтънꙑѧ. беꙁпльтънꙑхъ вонъ ... не богов не тъкмо лег҄еонꙑ. нъ тъмꙑ тъмам тꙑсѫштꙙ тꙑсѫштам. мꙑ агг҄елъ арханг҄елъ. власт владꙑьств. господьств слъ прѣстолъ
С
463.16
Изч
М
З
А
СК
СП
СЕ
К
С
Гр
μυριάς
μυριάδες
μυρίος
μύριοι
тъма
Нвб
Ø