Исторически речник
трѹдьнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
трѹдьнъ, трѹдьнь | трѹдьна | трѹдьнѹ | трѹдьнъ, трѹдьнь | трѹдьна | трѹдьномь, трѹдьномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
трѹдьнѣ | трѹдьне, трѹдьнꙑ | трѹдьн | трѹдьнъ, трѹдьнь | трѹдьномъ, трѹдьномь | трѹдьнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
трѹдьнꙑ | трѹдьнѣхъ, трѹдьнѣхь | трѹдьна | трѹдьнѹ | трѹдьнома | трѹдьно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
трѹдьна | трѹдьнѹ | трѹдьно | трѹдьна | трѹдьномь, трѹдьномъ | трѹдьнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
трѹдьна | трѹдьнъ, трѹдьнь | трѹдьномъ, трѹдьномь | трѹдьна | трѹдьнꙑ | трѹдьнѣхъ, трѹдьнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
трѹдьнѣ | трѹдьнѹ | трѹдьнома | трѹдьна | трѹдьнꙑ, трѹдьнѫ | трѹдьнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
трѹдьнѫ, трѹдьнѹ | трѹдьноѭ, трѹдьноѫ, трѹдьноѧ, трѹдьною | трѹдьнѣ | трѹдьнꙑ | трѹдьнъ, трѹдьнь | трѹдьнамъ, трѹдьнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
трѹдьнꙑ | трѹдьнам | трѹдьнахъ, трѹдьнахь | трѹдьнѣ | трѹдьнѹ | трѹдьнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
трѹдьнꙑ, трѹдьнꙑ, трѹдьно | трѹдьнаго, трѹдьнаего, трѹдьнааго, трѹдьнаго, трѹдьного, трѹдьнога, трѹдьнго | трѹдьнѹмѹ, трѹдьнѹемѹ, трѹдьнѹѹмѹ, трѹдьнѹмѹ, трѹдьноомѹ, трѹдьномѹ, трѹдьноѹмѹ, трѹдьнмѹ | трѹдьнꙑ, трѹдьнꙑ, трѹдьно | трѹдьнаго, трѹдьнаего, трѹдьнааго, трѹдьнаго, трѹдьного, трѹдьнога, трѹдьнго | трѹдьнꙑмь, трѹдьнꙑмь, трѹдьнꙑмъ, трѹдьнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
трѹдьнѣмь, трѹдьнѣемь, трѹдьнѣѣмь, трѹдьнѣамь, трѹдьнѣмь, трѹдьнѣмъ, трѹдьнѣемъ, трѹдьнѣѣмъ, трѹдьнѣамъ, трѹдьнѣмъ, трѹдьномь, трѹдьномъ | трѹдьнꙑ, трѹдьнꙑ, трѹдьно | трѹдьн | трѹдьнꙑхъ, трѹдьнꙑхъ, трѹдьнꙑхь, трѹдьнꙑхь, трѹдьнѣхъ, трѹдьнѣхь | трѹдьнꙑмъ, трѹдьнꙑмъ, трѹдьнꙑмь, трѹдьнꙑмь, трѹдьнѣмъ, трѹдьнѣмь | трѹдьнꙑѧ, трѹдьнꙑꙗ, трѹдьнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
трѹдьнꙑм, трѹдьнꙑм | трѹдьнꙑхъ, трѹдьнꙑхъ, трѹдьнꙑхь, трѹдьнꙑхь | трѹдьнаꙗ, трѹдьнаа, трѹдьнаѣ | трѹдьнѹю, трѹдьною | трѹдьнꙑма, трѹдьнꙑма | трѹдьно, трѹдьное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
трѹдьнаго, трѹдьнаего, трѹдьнааго, трѹдьнаго, трѹдьного, трѹдьнога, трѹдьнго | трѹдьнѹмѹ, трѹдьнѹемѹ, трѹдьнѹѹмѹ, трѹдьнѹмѹ, трѹдьноомѹ, трѹдьномѹ, трѹдьноѹмѹ, трѹдьнмѹ | трѹдьно, трѹдьное | трѹдьнаго, трѹдьннаего, трѹдьнааго, трѹдьнаго, трѹдьного, трѹдьнога, трѹдьнго | трѹдьнꙑмь, трѹдьнꙑмь, трѹдьнꙑмъ, трѹдьнꙑмъ | трѹдьнѣмь, трѹдьнѣемь, трѹдьнѣѣмь, трѹдьнѣамь, трѹдьнѣмь, трѹдьнѣмъ, трѹдьнѣемъ, трѹдьнѣѣмъ, трѹдьнѣамъ, трѹдьнѣмъ, трѹдьномь, трѹдьномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
трѹдьно, трѹдьное | трѹдьнаꙗ, трѹдьнаа, трѹдьнаѣ, трѹдьнаѧ | трѹдьнꙑхъ, трѹдьнꙑхъ, трѹдьнꙑхь, трѹдьнꙑхь, трѹдьнѣхъ, трѹдьнѣхь | трѹдьнꙑмъ, трѹдьнꙑмъ, трѹдьнꙑмь, трѹдьнꙑмь, трѹдьнѣмъ, трѹдьнѣмь | трѹдьнаꙗ, трѹдьнаа, трѹдьнаѣ, трѹдьнаѧ | трѹдьнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
трѹдьнꙑхъ, трѹдьнꙑхъ, трѹдьнꙑхь, трѹдьнꙑхь | трѹдьнѣ | трѹдьнѹю, трѹдьною | трѹдьнꙑма, трѹдьнꙑма | трѹдьнаꙗ, трѹдьнаа, трѹдьнаѣ, трѹдьнаѧ | трѹдьнꙑѧ, трѹдьнꙑꙗ, трѹдьнѫѭ, трѹдьнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
трѹдьнѣ, трѹдьно | трѹдьнѫѭ, трѹдьнѹю, трѹдьноѭ, трѹдьною | трѹдьнѫѭ, трѹдьноѫ, трѹдьноѧ, трѹдьною | трѹдьнѣ | трѹдьнꙑѧ, трѹдьнꙑꙗ, трѹдьнꙑе | трѹдьнꙑхъ, трѹдьнꙑхъ, трѹдьнѣхъ, трѹдьнꙑхь, трѹдьнꙑхь, трѹдьнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
трѹдьнꙑмъ, трѹдьнꙑмъ, трѹдьнѣмъ, трѹдьнꙑмь, трѹдьнꙑмь, трѹдьнѣмь | трѹдьнꙑѧ, трѹдьнꙑꙗ, трѹдьнꙑе | трѹдьнꙑм, трѹдьнꙑм | трѹдьнꙑхъ, трѹдьнꙑхъ, трѹдьнꙑхь, трѹдьнꙑхь | трѹдьнѣ | трѹдьнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
трѹдьнꙑма, трѹдьнꙑма | трѹдьнѣ, трѹдьнѣш | трѹдьнѣша | трѹдьнѣшѹ, трѹдьнѣшю | трѹдьнѣ | трѹдьнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
трѹдьнѣшемь, трѹдьнѣшемъ | трѹдьнѣш | трѹдьнѣ | трѹдьнѣше, трѹдьнѣш | трѹдьнѣшь, трѹдьнѣшъ | трѹдьнѣшемъ, трѹдьнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
трѹдьнѣшѧ | трѹдьнѣш | трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхь | трѹдьнѣша | трѹдьнѣшѹ, трѹдьнѣшю | трѹдьнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
трѹдьнѣе, трѹдьнѣ, трѹдьнѣше | трѹдьнѣша | трѹдьнѣшѹ, трѹдьнѣшю | трѹдьнѣе, трѹдьнѣ, трѹдьнѣше | трѹдьнѣша | трѹдьнѣшемь, трѹдьнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
трѹдьнѣш | трѹдьнѣе, трѹдьнѣ | трѹдьнѣша, трѹдьнѣш | трѹдьнѣшь, трѹдьнѣшъ | трѹдьнѣшемъ, трѹдьнѣшемь | трѹдьнѣша, трѹдьнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
трѹдьнѣш | трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхь | трѹдьнѣш | трѹдьнѣшѹ, трѹдьнѣшю | трѹдьнѣшема | трѹдьнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
трѹдьнѣшѧ, трѹдьнѣшѫ, трѹдьнѣше | трѹдьнѣш | трѹдьнѣшѫ, трѹдьнѣшѧ, трѹдьнѣшѹ | трѹдьнѣшеѭ, трѹдьнѣшеѫ, трѹдьнѣшеѧ, трѹдьнѣшею | трѹдьнѣш | трѹдьнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
трѹдьнѣшѧ, трѹдьнѣшѫ, трѹдьнѣше | трѹдьнѣшь, трѹдьнѣшъ | трѹдьнѣшамъ, трѹдьнѣшамь | трѹдьнѣшѧ, трѹдьнѣше, трѹдьнѣшѫ | трѹдьнѣшам | трѹдьнѣшахъ, трѹдьнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
трѹдьнѣш | трѹдьнѣшѹ, трѹдьнѣшю | трѹдьнѣшама | трѹдьнѣ, трѹдьнѣш | трѹдьнѣшаго, трѹдьнѣшаего, трѹдьнѣшааго, трѹдьнѣшаго | трѹдьнѣшѹмѹ, трѹдьнѣшѹемѹ, трѹдьнѣшѹѹмѹ, трѹдьнѣшѹмѹ, трѹдьнѣшюмѹ, трѹдьнѣшюемѹ, трѹдьнѣшюѹмѹ, трѹдьнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
трѹдьнѣ | трѹдьнѣшаго, трѹдьнѣшаего, трѹдьнѣшааго, трѹдьнѣшаго | трѹдьнѣшмь, трѹдьнѣшмь, трѹдьнѣшмъ, трѹдьнѣшмъ | трѹдьнѣшмь, трѹдьнѣшмь, трѹдьнѣшмъ, трѹдьнѣшмъ | трѹдьнѣ | трѹдьнѣше, трѹдьнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхь, трѹдьнѣшхь | трѹдьнѣшмъ, трѹдьнѣшмъ, трѹдьнѣшмь | трѹдьнѣшѧѧ, трѹдьнѣшее, трѹдьнѣшѫѫ | трѹдьнѣшм, трѹдьнѣшм | трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхь | трѹдьнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
трѹдьнѣшѹю, трѹдьнѣшюю | трѹдьнѣшма, трѹдьнѣшма | трѹдьнѣе, трѹдьнѣ, трѹдьнѣшее, трѹдьнѣше | трѹдьнѣшаго, трѹдьнѣшаего, трѹдьнѣшааго, трѹдьнѣшаго | трѹдьнѣшѹмѹ, трѹдьнѣшѹемѹ, трѹдьнѣшѹѹмѹ, трѹдьнѣшѹмѹ, трѹдьнѣшюмѹ, трѹдьнѣшюемѹ, трѹдьнѣшюѹмѹ, трѹдьнѣшюмѹ | трѹдьнѣе, трѹдьнѣ, трѹдьнѣшее, трѹдьнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
трѹдьнѣшаго, трѹдьнѣшаего, трѹдьнѣшааго, трѹдьнѣшаго | трѹдьнѣшмь, трѹдьнѣшмь, трѹдьнѣшмъ, трѹдьнѣшмъ | трѹдьнѣшмь, трѹдьнѣшмь, трѹдьнѣшмъ, трѹдьнѣшмъ | трѹдьнѣе, трѹдьнѣ, трѹдьнѣшее, трѹдьнѣше | трѹдьнѣшаꙗ, трѹдьнѣшаѣ, трѹдьнѣшаѧ | трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхь, трѹдьнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
трѹдьнѣшмъ, трѹдьнѣшмъ, трѹдьнѣшмь | трѹдьнѣшаꙗ, трѹдьнѣшаѣ, трѹдьнѣшаѧ | трѹдьнѣшм, трѹдьнѣшм | трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхь | трѹдьнѣш | трѹдьнѣшѹю, трѹдьнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
трѹдьнѣшма, трѹдьнѣшма | трѹдьнѣшꙗ, трѹдьнѣшѣ, трѹдьнѣшаꙗ | трѹдьнѣшѧѧ, трѹдьнѣшѧѩ, трѹдьнѣшѫѫ, трѹдьнѣшаѧ, трѹдьнѣшее, трѹдьнѣшеѥ | трѹдьнѣш | трѹдьнѣшѫѫ, трѹдьнѣшѫѭ, трѹдьнѣшѧѧ, трѹдьнѣшѧѩ, трѹдьнѣшюю | трѹдьнѣшѫѫ, трѹдьнѣшѫѭ, трѹдьнѣшѧѧ, трѹдьнѣшѧѩ, трѹдьнѣшюю, трѹдьнѣшеѭ, трѹдьнѣшеѫ, трѹдьнѣшеѧ, трѹдьнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
трѹдьнѣш | трѹдьнѣшꙗ, трѹдьнѣшѣ | трѹдьнѣшѧѧ, трѹдьнѣшѧѩ, трѹдьнѣшѫѫ, трѹдьнѣшаѧ, трѹдьнѣшее, трѹдьнѣшеѥ | трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхь, трѹдьнѣшхь | трѹдьнѣшмъ, трѹдьнѣшмъ, трѹдьнѣшмь, трѹдьнѣшмь | трѹдьнѣшѧѧ, трѹдьнѣшѧѩ, трѹдьнѣшѫѫ, трѹдьнѣшаѧ, трѹдьнѣшее, трѹдьнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
трѹдьнѣшм, трѹдьнѣшм | трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхъ, трѹдьнѣшхь, трѹдьнѣшхь | трѹдьнѣш | трѹдьнѣшѹю, трѹдьнѣшюю | трѹдьнѣшма, трѹдьнѣшма |
трѹдьнъ
-ꙑ
прил
1. Труден, тежък, мъчителен, мъчен, непосилен
трѹдно жт вьспрїмъша. жста девꙙть сътъ. ҃л лѣтъ
С
9.20
по въꙁдръжан м въꙁдръжаньмъ стꙑмъ. трѹдномъ ꙁѣло ... конььнѣ вьнде сотона въ отроковцѫ нѣкѫѭ
С
525.14
2. Измъчен, изтерзан, изтощен
он же трѹдьн дѹшꙙ не мѫште. повѣдаахѫ мѹ бꙑвъше мол҄аахѫ го наставт ї на пѫть
С
32.14
трѹдна потъна отъ тꙙгост отъ ранꙿ
С
41.17
добрѣ ѹбо сътвор. трѹдъна мꙙ сѫтъ отъ шъствꙗ пѫтьнааго. повелѣ на мꙙкъцѣѣмъ семъ одрѣ пот м
С
118.21—22
3. Който се отнася до труда, който се получава за положено усилие
нъ ѹстав ѹстръмьнье то. да не вьꙁмьꙁдьꙗ трѹднааго. рекꙿше црьствꙗ вѣьнааго лшш сꙙ
С
558.12
4.
Като същ.
трѹдьн
м
мн
οἱ κόποι
Дела, подвизи, заслуги, трудове
се стъ свꙙтааго дометꙗ жтіе. (!) се естъ праведнка мѫен. с сѫтъ прѣподобьнааго трѹдьні въгодьн богѹ
С
219.26
Изч
С
Гр
μοχϑηρός
ἐπίπονος
συμπεπαρμένος
κεκοπωμένος
трѹдънъ
трѹднъ
Нвб
труден
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА