Исторически речник
танъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
танъ, тань | тана | танѹ | танъ, тань | тана | таномь, таномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
танѣ | тане, танꙑ | тан | танъ, тань | таномъ, таномь | танꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
танꙑ | танѣхъ, танѣхь | тана | танѹ | танома | тано |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
тана | танѹ | тано | тана | таномь, таномъ | танѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
тана | танъ, тань | таномъ, таномь | тана | танꙑ | танѣхъ, танѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
танѣ | танѹ | танома | тана | танꙑ, танѫ | танѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
танѫ, танѹ | таноѭ, таноѫ, таноѧ, таною | танѣ | танꙑ | танъ, тань | танамъ, танамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
танꙑ | танам | танахъ, танахь | танѣ | танѹ | танама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
танꙑ, танꙑ, тано | танаго, танаего, танааго, танаго, таного, танога, танго | танѹмѹ, танѹемѹ, танѹѹмѹ, танѹмѹ, таноомѹ, таномѹ, таноѹмѹ, танмѹ | танꙑ, танꙑ, тано | танаго, танаего, танааго, танаго, таного, танога, танго | танꙑмь, танꙑмь, танꙑмъ, танꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
танѣмь, танѣемь, танѣѣмь, танѣамь, танѣмь, танѣмъ, танѣемъ, танѣѣмъ, танѣамъ, танѣмъ, таномь, таномъ | танꙑ, танꙑ, тано | тан | танꙑхъ, танꙑхъ, танꙑхь, танꙑхь, танѣхъ, танѣхь | танꙑмъ, танꙑмъ, танꙑмь, танꙑмь, танѣмъ, танѣмь | танꙑѧ, танꙑꙗ, танꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
танꙑм, танꙑм | танꙑхъ, танꙑхъ, танꙑхь, танꙑхь | танаꙗ, танаа, танаѣ | танѹю, таною | танꙑма, танꙑма | тано, таное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
танаго, танаего, танааго, танаго, таного, танога, танго | танѹмѹ, танѹемѹ, танѹѹмѹ, танѹмѹ, таноомѹ, таномѹ, таноѹмѹ, танмѹ | тано, таное | танаго, танаего, танааго, танаго, таного, танога, танго | танꙑмь, танꙑмь, танꙑмъ, танꙑмъ | танѣмь, танѣемь, танѣѣмь, танѣамь, танѣмь, танѣмъ, танѣемъ, танѣѣмъ, танѣамъ, танѣмъ, таномь, таномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
тано, таное | танаꙗ, танаа, танаѣ, танаѧ | танꙑхъ, танꙑхъ, танꙑхь, танꙑхь, танѣхъ, танѣхь | танꙑмъ, танꙑмъ, танꙑмь, танꙑмь, танѣмъ, танѣмь | танаꙗ, танаа, танаѣ, танаѧ | танꙑм, танꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
танꙑхъ, танꙑхъ, танꙑхь, танꙑхь | танѣ | танѹю, таною | танꙑма, танꙑма | танаꙗ, танаа, танаѣ, танаѧ | танꙑѧ, танꙑꙗ, танѫѭ, танꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
танѣ, тано | танѫѭ, танѹю, таноѭ, таною | танѫѭ, таноѫ, таноѧ, таною | танѣ | танꙑѧ, танꙑꙗ, танꙑе | танꙑхъ, танꙑхъ, танѣхъ, танꙑхь, танꙑхь, танѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
танꙑмъ, танꙑмъ, танѣмъ, танꙑмь, танꙑмь, танѣмь | танꙑѧ, танꙑꙗ, танꙑе | танꙑм, танꙑм | танꙑхъ, танꙑхъ, танꙑхь, танꙑхь | танѣ | танѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
танꙑма, танꙑма | танѣ, танѣш | танѣша | танѣшѹ, танѣшю | танѣ | танѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
танѣшемь, танѣшемъ | танѣш | танѣ | танѣше, танѣш | танѣшь, танѣшъ | танѣшемъ, танѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
танѣшѧ | танѣш | танѣшхъ, танѣшхь | танѣша | танѣшѹ, танѣшю | танѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
танѣе, танѣ, танѣше | танѣша | танѣшѹ, танѣшю | танѣе, танѣ, танѣше | танѣша | танѣшемь, танѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
танѣш | танѣе, танѣ | танѣша, танѣш | танѣшь, танѣшъ | танѣшемъ, танѣшемь | танѣша, танѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
танѣш | танѣшхъ, танѣшхь | танѣш | танѣшѹ, танѣшю | танѣшема | танѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
танѣшѧ, танѣшѫ, танѣше | танѣш | танѣшѫ, танѣшѧ, танѣшѹ | танѣшеѭ, танѣшеѫ, танѣшеѧ, танѣшею | танѣш | танѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
танѣшѧ, танѣшѫ, танѣше | танѣшь, танѣшъ | танѣшамъ, танѣшамь | танѣшѧ, танѣше, танѣшѫ | танѣшам | танѣшахъ, танѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
танѣш | танѣшѹ, танѣшю | танѣшама | танѣ, танѣш | танѣшаго, танѣшаего, танѣшааго, танѣшаго | танѣшѹмѹ, танѣшѹемѹ, танѣшѹѹмѹ, танѣшѹмѹ, танѣшюмѹ, танѣшюемѹ, танѣшюѹмѹ, танѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
танѣ | танѣшаго, танѣшаего, танѣшааго, танѣшаго | танѣшмь, танѣшмь, танѣшмъ, танѣшмъ | танѣшмь, танѣшмь, танѣшмъ, танѣшмъ | танѣ | танѣше, танѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
танѣшхъ, танѣшхъ, танѣшхь, танѣшхь | танѣшмъ, танѣшмъ, танѣшмь | танѣшѧѧ, танѣшее, танѣшѫѫ | танѣшм, танѣшм | танѣшхъ, танѣшхъ, танѣшхь | танѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
танѣшѹю, танѣшюю | танѣшма, танѣшма | танѣе, танѣ, танѣшее, танѣше | танѣшаго, танѣшаего, танѣшааго, танѣшаго | танѣшѹмѹ, танѣшѹемѹ, танѣшѹѹмѹ, танѣшѹмѹ, танѣшюмѹ, танѣшюемѹ, танѣшюѹмѹ, танѣшюмѹ | танѣе, танѣ, танѣшее, танѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
танѣшаго, танѣшаего, танѣшааго, танѣшаго | танѣшмь, танѣшмь, танѣшмъ, танѣшмъ | танѣшмь, танѣшмь, танѣшмъ, танѣшмъ | танѣе, танѣ, танѣшее, танѣше | танѣшаꙗ, танѣшаѣ, танѣшаѧ | танѣшхъ, танѣшхъ, танѣшхь, танѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
танѣшмъ, танѣшмъ, танѣшмь | танѣшаꙗ, танѣшаѣ, танѣшаѧ | танѣшм, танѣшм | танѣшхъ, танѣшхъ, танѣшхь | танѣш | танѣшѹю, танѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
танѣшма, танѣшма | танѣшꙗ, танѣшѣ, танѣшаꙗ | танѣшѧѧ, танѣшѧѩ, танѣшѫѫ, танѣшаѧ, танѣшее, танѣшеѥ | танѣш | танѣшѫѫ, танѣшѫѭ, танѣшѧѧ, танѣшѧѩ, танѣшюю | танѣшѫѫ, танѣшѫѭ, танѣшѧѧ, танѣшѧѩ, танѣшюю, танѣшеѭ, танѣшеѫ, танѣшеѧ, танѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
танѣш | танѣшꙗ, танѣшѣ | танѣшѧѧ, танѣшѧѩ, танѣшѫѫ, танѣшаѧ, танѣшее, танѣшеѥ | танѣшхъ, танѣшхъ, танѣшхь, танѣшхь | танѣшмъ, танѣшмъ, танѣшмь, танѣшмь | танѣшѧѧ, танѣшѧѩ, танѣшѫѫ, танѣшаѧ, танѣшее, танѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
танѣшм, танѣшм | танѣшхъ, танѣшхъ, танѣшхь, танѣшхь | танѣш | танѣшѹю, танѣшюю | танѣшма, танѣшма |
танъ
-ꙑ
прил
1. Таен, скрит, незнаен
прхождаахѫ же женꙑ к н҄емѹ мѫштꙙ танꙑѧ врѣдꙑ. хже нѣмоштьно враемъ вдѣт
С
557.1
аб же аꙁаахѫ танꙑѧ хъ страст. вьстаꙗхѫ ѹкрѣпьꙗмꙑ. стꙑмъ прснꙑмъ съдравїмъ
С
557. 5—6
въ кн҄жънꙑхъ рѹдахъ. въ пѹстошъ бьдш. а же вь н҄хъ танааго. не скопаш н сьбереш ꙁлата
С
335.4
Неразбираем, непостижим.
таіна подъ ꙁемлеѭ юдеса. да ѹвѣмъ како і сѫштмъ въ адѣ
К
13а 15
2. Духовен, който се отнася до вярата
лѣпо бѣ мѹ прѣжде поставт дрѣво тано крьста. т тъгда топломъ дѹхомъ же въ адѣ лежꙙтъ к тѣмъ пртешт
С
404.25
хотꙙтъ стѹдъ мѣт. тѣмь сꙙ танꙑ податъ даръ
С
338.4
се бо рѣснотѫ въꙁлюблъ есі беꙁвѣстьнаа танаа прѣмѫдростъ твоѭ ѣвілъ м есі
СП
50.8
3.
Като същ.
тано
ср
ед
μυστήριον
a) Тайна, нещо тайно
повѣдѣ л се їѡсфѹ. л пае съкрꙑѭ тано се
С
239.24—25
b) Божия тайна
вьсаьскꙑ блюдѣаше. въꙁглашенꙑхъ о дѣвц. да гда поѹтъ. ꙗко съконьатъ сꙙ тано се. то прготовтъ пророкъ
С
245.29—30
посъланъ бꙑстъ гаурїлъ. въꙁвѣштаѧ цѣсарьско тано ꙁнамо. а не спꙑтамо
С
244.30
ѹтат сꙙ хоштѫ слъ небесъскꙑхъ. тебѣ дномѹ повѣдѹѭ тано се
С
247.27
ѡ ѹдно дѣло тано ново. стоьнкъ на дѫбѹ бѣаше. а крьстъ отъ н҄его напаꙗмъ бѣаше
С
353.29
4.
Като същ.
танаꙗ
ср
мн
τὰ μυστήρια, τὸ μυστήριον, τὰ κρύφια, τὰ ἀπόρρητα
Тайни, тайните Божии истини
онъ же отъвѣщавъ рее. ѣко вамъ дано естъ раꙁѹмѣт. танаа цсрствѣ. нбскааго. онѣмъ же не дано естъ
М
Мт 13.11
З.Срв.
Мк 4.11
М
пае продлъжтъ недѫгъ. не свомъ стьствомь нь недѫгꙑ ѫтробꙑ. сце о танꙑхъ дѹховънꙑхъ стъ
С
421.17
Тайните на бъдещето.
стаа бо беꙁгрѣшьна го дѹша. по вса врѣмена прораꙁѹмѣвааше танаа. благодатьѭ жвѫштаꙿго вь н҄емъ бога
С
569.10
Тайни прегрешения, тайни мисли.
ѡтъ таінꙑіхъ моіхъ оісті мѩ. отъ тѹждѹхъ поштѩді раба своего
СП
18.13
грѣхъ юност моеѩ не помѧн. отъ танꙑхъ ост нꙑ
СЕ
62а 26—62b 1
5.
Като същ.
танаꙗ
ж
ед
μυστήριον
Божия тайна
два потаена ѹенка. съкріт іса. въ гробѣ. грѧдете. съкръвенѫѭ въ адѣ таінѫѭ. потаенѹ
К
14b 40
въ танꙑхъ
ἐν ἀποκρύφοις, ἐν ἀποκρύφῳ
Тайно, скришом
състрѣлѣті вь танꙑхъ непороьна. вьнеꙁаапѫ състрѣлѣѭтъ не ѹбоѩтъ сѩ
СП
63.5
прѣсѣдітъ въ лателіхъ съ богатъїімі. въ таінꙑіхъ ѹбіті неповінънаго
СП
9.29
ѡі его на ѹбогаго въꙁіраете. лаетъ въ таінъїхъ ѣко левъ въ оградѣ своеі
СП
9.30
о танꙑхъ
κατὰ τὸ ἀπόρρητον
Тайно, скришом
онъ же о танъхъ мольбѫ творꙙ. пршъдъ же на конецъ молтвѣ
С
141.16—17
танаꙗ трапеꙁа
Светите тайни, евхаристията
страхъ тво ꙁатвор въ мнѣ. ꙇ танѣ трапеꙁѣ пробьщ
СЕ
78b 21
М
З
А
СК
СП
СЕ
К
С
Гр
κρυπτός
ἀπόκρυφος
κρυπτόμενος
κεκρυμμένος
τοῦ μυστηρίου
таꙇнъ
таїнъ
Нвб
таин
остар
ВА
ДА
НТ
таен
ОА
АК
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
р. Тайна
МИ
р. Тайница
МИ
Тайно [езеро]
МИ
ЙЗ,БГИ
Тайник
МИ
ЙЗ,МИПан