Исторически речник
та
та
нареч
1. Тайно, скришом
осіфь же мѫжь еѩ. правьденъ сꙑ не хотѧ облііті еѩ. въсхотѣ та пѹстіті ѭ
А
Мт 1.19
СК
Б
егда же въꙁдѫ братрѣ его въ праꙁдьнкъ. тъгда самъ въꙁде не ѣвѣ. нъ ѣко та
М
Йо 7.10
З
А
аꙁъ вьсегда ѹхъ на сънъмшт. ꙇ въ цръкъв(е) ꙇдеже вьс ꙇюдѣі сънемлѫтъ сѧ. ꙇ таꙇ не глахъ несоже
З
Йо 18.20
А
СК
ѡклетаⷡѭⷶштаго таі скрънѣго своего. сего вꙑгънахъ. гръдомь окомь і несꙑтьномь срдцемь съ сімь не ѣдѣахъ
СП
100.5
Срв.
С305.28
фарсе же ꙁъвавꙑ го на обѣдъ. та въ дѹшьнѣѣмь с дѣльнцѣ хѹльнꙑ ковааше на н҄ь мꙑсл
С
392.27
сце блѫднц вѣрьно та въ дѹш. дѣлꙿнца молꙙшт съ сльꙁам. ѹждаахѫ сꙙ вьс трьпѣню сѹсовѹ
С
392.22
Незабелязано.
блѫдьнца стъ сласть. сладъко т бесѣдѹтъ съпрьва. та въпѹштаѭшт. бесѣдоѭ горесть съмрьтънѫѭ
С
351.6
дрѹгаꙗ пркоснѫ сꙙ подраꙁѣ рꙁѣ мѹ та. та цѣльбѫ вьꙁꙙ
С
308.8
2.
литург
Тихо, полугласно
ꙇ твортъ ппъ моⷧ҇твѫ сѭ та
СЕ
93а 12
Срв.
СЕ100а 10
СЕ63а
15
СЕ65а
4
поⷫ҇ мⷬ҇ всⷨ҇ѣ люⷣ҇ дхⷡ҇о твⷨ҇ое. дⷺ҇ глⷡ҇а наⷲ҇ гю поⷦ҇. люⷣ҇ тебѣ гі. поⷫ҇ та
СЕ
100b 2
Срв.
СЕ81b 11
СCIIIа
17
М
З
А
СК
Б
СП
СС
СЕ
С
Гр
λάϑρα
λάϑρᾳ
λαϑραίως
μυστικῶς
ἐν κρυπτῷ
ἐν τῷ ἀποκρύφῳ
ἐν τοῖς ἀφανέσι
таі
Нвб
тай
остар
ВА
Срв
тайно
ОА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР