Исторически речник
сьде
сьде
нареч
1. Тук, на това място
не мамъ съде тъкмо пѧть хлѣбъ дьвѣ рꙑбѣ
М
Мт 14.17
З,
А, СК.Срв. Лк 9.13
М
З
не матъ съде остат камень на камен. ꙇже не раꙁортъ сѧ
М
Мт 24.2
ЗI,
А. Срв. Мк 13.2
М
З
пождѣте сьде бьдте съ мъноѭ
М
Мт 26.38
З,
А, СК.Срв. Мк 14.34
М
З
сьде вьселѭ сѩ ѣко їꙁволхъ ї
СП
131.14
се хъ сьде стотъ
СЕ
96а 8
сьде смъ дѣлесемь а ѹмомꙿ себе с тамо сѫшта творѫ
С
343.17
сьде лежтъ мость рьгоѵбꙑлꙗ бꙑвꙑ пр() сѵмеонѣ цр пр петрѣ цр
МН
Прен.Тук, на земята, в настоящия свят.
не мамъ бо съде прѣбꙑваѫща града. нѫ грѣдѫщаго въꙁскамъ
Е
34а 12
тако же послѹшьствѹмъ. ꙗкоже сьде бꙑхом [!] скѹшен. маловрѣменьнѹѹмѹ црѹ
С
72.12
то стъ ѹдно кнꙙже ꙗко ѹмрѣ пльтѭ. да не тъьѭ сде (погр. вм. сьде, Север., с. 155, бел. под линия) освѣттъ. нъ въ адѣ отрѣштъ болѣꙁн ѹмьръшмꙿ
С
155.19
не штꙙдꙙште бо сꙙ же жт сьде вѣьнѫѭ мѫкѫ твортъ. сѫштꙗ же сьде страдьба благꙑхъ готовтъ насꙑштан
С
290.27, 28
2. Сега, в този момент, понастоящем
съкѹп ꙇ оръганъ съвръшенъ. прѣгѫдьнцѭ красънѫ. съвръшенѫ стѹмѹ дхѹ. ѣко да сьде по въꙁдрастѹ. съвлъкъше сѧ. ветъхааго ка
СЕ
94а 20
не сьде же тъьѭ. нъ въ нъ дьнь ѹꙁьрт
С
446.23
3. В този случай, при тези обстоятелства
пеленꙑ въ родьство прмътъ. пеленам сьде повватъ сꙙ
С
451.25
тамо ѹбо. же сндѣаше по прьвѣѣмъ. ѹже не цѣлѣаше ... нъ сьде по прьвѣѣмъ въторꙑ сълаꙁтъ. по вьторѣѣмь трет етврътꙑ
С
496.18
такожде ѹбо сьде. ꙁан҄еже не къ ловѣкомъ стъ наш(.) бра(..) нъ къ дѹховънꙑмъ лѫкавьства
С
497.9
По този повод, в тази връзка, в това отношение.
тѣмь же потрѣбьно естъ въспомѣнѫт сьде апла главъша. съдѣствѹѭте же молмъ не въ тъште прѧт благодѣт бжѧ вамъ
ЗЛ
Iа 15
ономѹ бо отъ дара вьсе. сьде же трѹдъ тво потъ
С
381.24
до сьде
ἕως ὧδε
Дотук, до това място
он же крѣплѣахѫ сѧ глѭште. ѣко раꙁвраштаатъ люд ѹѧ по вьсе іюде. наенъ отъ галлеѩ до сьде
М
Лк 23.5 З
сьде блꙁъ сꙑ
ὅδε
Който е наблизо, съседен, намиращ се в съседство, тукашен
она же рее. отъ манастꙑрѣ смъ сьде блꙁъ сѫштааго. посла мꙙ гѹменьꙗ донест просворѫ вь сьѭ вьсь
С
515.26
сьде ... овьде
ὧδε ... ἐκεῖ
Тук ... там
ꙇ тъгда аште реетъ къто вамъ се сьде хс се овъде. не мѣте вѣрꙑ
М
Мк 13.21
З
н рекѫтъ се сьде л овьде. се бо ц(ср)срстве бже вънѫтрьѫдѫ въ васъ естъ
М
Лк 17.21
З
рекѫтъ вамъ се сьде се овъде хъ. не ꙁдѣте н поженѣте
М
Лк 17.23
З
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
ЗЛ
Р
КН
МН
Пр
Гр
ὧδε
ἐνταῦϑα
ἐντεῦϑεν
ἐνϑάδε
αὐτοῦ
ἐν τούτῳ
οὕτος
ὁ
съде
ꙁде
сꙿде
сде
Нвб
съде, съдя
остар
ОА
НГер
Срв
съде[ка] ’тука’
диал
ДА
съде ’всякъде’
остар
РРОДД