Исторически речник
сътрьпѣт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
сътрьпѣт | сътрьплѭ, сътръплѭ, сътрьплѧ, сътръплѧ, сътрьпѧ, сътръпѧ, сътрьпьѭ, сътръпьѭ, сътрьплю, сътръплю | сътрьпш, сътръпш | сътрьптъ, сътръптъ, сътрьпть, сътръпть, сътрьпт, сътръпт | сътрьпмъ, сътръпмъ, сътрьпмь, сътръпмь, сътрьпм, сътръпм, сътрьпмо, сътръпмо | сътрьпте, сътръпте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
сътрьпѧтъ, сътръпѧтъ, сътрьпѧть, сътръпѧть, сътрьпѧт, сътръпѧт | сътрьпвѣ, сътръпвѣ | сътрьпта, сътръпта | сътрьпте, сътръпте | сътрьп, сътръп | сътрьп, сътръп |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
сътрьпмъ, сътръпмъ, сътрьпмь, сътръпмь, сътрьпм, сътръпм | сътрьпте, сътръпте | сътрьпвѣ, сътръпвѣ | сътрьпта, сътръпта | сътрьпѣхъ, сътръпѣхъ, сътрьпѣхь, сътръпѣхь, сътрьпѣх, сътръпѣх | сътрьпѣ, сътръпѣ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
сътрьпѣ, сътръпѣ | сътрьпѣхомъ, сътръпѣхомъ, сътрьпѣхомь, сътръпѣхомь, сътрьпѣхом, сътръпѣхом, сътрьпѣхмꙑ, сътръпѣхмꙑ | сътрьпѣсте, сътръпѣсте | сътрьпѣшѧ, сътръпѣшѧ, сътрьпѣшѫ, сътръпѣшѫ, сътрьпѣша, сътръпѣша, сътрьпѣше, сътръпѣше | сътрьпѣховѣ, сътръпѣховѣ | сътрьпѣста, сътръпѣста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
сътрьпѣсте, сътръпѣсте | сътрьпѣахъ, сътрьпѣѣхъ, сътрьпѣхъ, сътръпѣахъ, сътръпѣѣхъ, сътръпѣхъ, сътрьпѧахъ, сътрьпѧхъ, сътръпѧахъ, сътръпѧхъ, сътрьпѣахь, сътрьпѣѣхь, сътрьпѣхь, сътръпѣахь, сътръпѣѣхь, сътръпѣхь, сътрьпѧахь, сътрьпѧхь, сътръпѧахь, сътръпѧхь, сътрьпѣах, сътрьпѣѣх, сътрьпѣх, сътръпѣах, сътръпѣѣх, сътръпѣх, сътрьпѧах, сътрьпѧх, сътръпѧах, сътръпѧх | сътрьпѣаше, сътрьпѣѣше, сътрьпѣше, сътръпѣаше, сътръпѣѣше, сътръпѣше, сътрьпѧаше, сътрьпѧше, сътръпѧаше, сътръпѧше | сътрьпѣаше, сътрьпѣѣше, сътрьпѣше, сътръпѣаше, сътръпѣѣше, сътръпѣше, сътрьпѧаше, сътрьпѧше, сътръпѧаше, сътръпѧше | сътрьпѣахомъ, сътрьпѣѣхомъ, сътрьпѣхомъ, сътръпѣахомъ, сътръпѣѣхомъ, сътръпѣхомъ, сътрьпѧахомъ, сътрьпѧхомъ, сътръпѧахомъ, сътръпѧхомъ, сътрьпѣахомь, сътрьпѣѣхомь, сътрьпѣхомь, сътръпѣахомь, сътръпѣѣхомь, сътръпѣхомь, сътрьпѧахомь, сътрьпѧхомь, сътръпѧахомь, сътръпѧхомь, сътрьпѣахом, сътрьпѣѣхом, сътрьпѣхом, сътръпѣахом, сътръпѣѣхом, сътръпѣхом, сътрьпѧахом, сътрьпѧхом, сътръпѧахом, сътръпѧхом | сътрьпѣашете, сътрьпѣѣшете, сътрьпѣшете, сътръпѣашете, сътръпѣѣшете, сътръпѣшете, сътрьпѣасте, сътрьпѣѣсте, сътрьпѣсте, сътръпѣасте, сътръпѣѣсте, сътръпѣсте, сътрьпѧасте, сътрьпѧсте, сътръпѧасте, сътръпѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
сътрьпѣахѫ, сътрьпѣѣхѫ, сътрьпѣхѫ, сътръпѣахѫ, сътръпѣѣхѫ, сътръпѣхѫ, сътрьпѣахѹ, сътрьпѣѣхѹ, сътрьпѣхѹ, сътръпѣахѹ, сътръпѣѣхѹ, сътръпѣхѹ, сътрьпѧахѹ, сътрьпѧхѹ, сътръпѧахѹ, сътръпѧхѹ | сътрьпѣаховѣ, сътрьпѣѣховѣ, сътрьпѣховѣ, сътръпѣаховѣ, сътръпѣѣховѣ, сътръпѣховѣ, сътрьпѧаховѣ, сътрьпѧховѣ, сътръпѧаховѣ, сътръпѧховѣ | сътрьпѣашета, сътрьпѣѣшета, сътрьпѣшета, сътръпѣашета, сътръпѣѣшета, сътръпѣшета, сътрьпѣаста, сътрьпѣѣста, сътрьпѣста, сътръпѣаста, сътръпѣѣста, сътръпѣста, сътрьпѧаста, сътрьпѧста, сътръпѧаста, сътръпѧста | сътрьпѣашете, сътрьпѣѣшете, сътрьпѣшете, сътръпѣашете, сътръпѣѣшете, сътръпѣшете, сътрьпѣасте, сътрьпѣѣсте, сътрьпѣсте, сътръпѣасте, сътръпѣѣсте, сътръпѣсте, сътрьпѧасте, сътрьпѧсте, сътръпѧасте, сътръпѧсте |
сътрьпѣт
-сътрьплѭ
-сътрьпш
св
1. Изтърпя, понеса; издържа мъки, изпитания
ꙗвѣ стъ ꙗко ꙁьл сте. мꙙтежьнц. не мате мошт сътрьпѣт гнѣва го
С
29.14
Срв.
С29.17
глаголаахѫ бо дрѹгъ къ дрꙋгѹ. ꙗко не матъ дот мѣста. до етꙑрь дьнї. како бо матъ сътръпѣт толкъ пѫть
С
31.9—10
съпастел҄ь рее. ꙁвол҄ен ваше добро. нъ же сътрьптъ до коньца. тъ съпасетъ сꙙ
С
71.1
блаженꙑ же кодратъ ... добь сътрьпѣ лютꙑѧ тꙑ мѫкꙑ. не прѣмѣн сꙙ оть бжѧ надеждꙙ
С
105.4
вьсѣкъ бо сътрьпѣвꙑ съпасатъ сꙙ вь вѣкꙑ
С
159.28
не можеш бо тꙑ сътръпѣт скрьб пѹстꙑн҄ьскꙑхꙿ
С
169.27—28
же васъ рад прѣстрадахъ ... сътрьпѣхъ да васъ съпасѫ
С
475.29
2. Допусна, приема, съглася се
се прѣстрада да нꙑ отъ неправдꙑ работꙑ ꙁьметъ. отъ неьстꙗ ꙁбавтъ. сего рад сътрьпѣ пострадат пльтьѭ. подадтел҄ь нашего жвота
С
480.13
пръво ѹбо сътрьпѣ хъ пропꙙтъ бꙑт. да бѣсꙑ сѫштꙙѧ на аерѣ проженетъ. повѣшенъ бꙑстъ на дрѣвѣ
С
482.10
не сътрьпѣт
ἀπαγορεύω, οὐ φέρω, οὐχ ὑποφέρω, οὐχ ἵσταμαι
Не издържа, не понеса
не сътръпѣвъ дръꙁост мѫжь. прѣвъꙁвьрѣвъ ꙗростѭ. съматраꙿше ко б прмꙑшлен ꙁобрѣст
С
88.27
колко ꙁълодѣскѫ сьмрьть прѧшꙙ. ѧт бꙑвъше о неправьдахъ. мꙑ же по правьдѣ не сътрьпмъ л
С
91.17
дꙿного же тъьѭ оставшꙙ бе ьст. недостона рекше. сѫшта небесъскꙑхъ ьст. же аб протвѫ болѣꙁн не сътрьпѣвъ. къ ратънꙑмъ ѹбѣже
С
93.9
въсадт сътворено слово о въскръсен л бо овъ протвѫ женъскꙋ прѣштеню не сътръпѣ
С
442.26
не сътрьпѣт бран
ὑποδύομαι τῇ ἥττᾳ
Претърпя поражение, неуспех
прѣлѫкавꙑ бо нестꙑ врагъ бжемъ рабомъ ... блѫднꙑмъ мѹ нападе бѣсомъ. ꙗко тако мѹ наслт. ꙗкоже таковѹѹмѹ мѫжѹ ... к томѹ ѹже до старост дошъдъшѹ. не сътръпѣт бран. ꙁлѣꙁъшѹ въ прградъ. бꙑт съ отроковцеѭ. беꙁаконьꙗ себе оскврьнт тноѭ
С
521.16
С
Гр
φέρω
ὑπομένω
ἀνέχομαι
ἀντέχω
διαρκέω
ἐγκαρτερέω
εὐτονέω
сътръпѣт
сьтръпѣт
Нвб
стърпя [се], стърпявам [се]
ОА
ВА
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА