Исторически речник
сътвор҄ень [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
сътвор҄ен, сътвор҄ень | сътвор҄енꙗ, сътвор҄ена, сътвор҄еньꙗ | сътвор҄еню, сътвор҄енѹ, сътвор҄енью | сътвор҄енмь, сътвор҄еньмь, сътвор҄енмъ, сътвор҄еньмъ, сътвор҄енмь, сътвор҄енмъ | сътвор҄ен, сътвор҄ень, сътвор҄ен | сътвор҄енꙗ, сътвор҄ена, сътвор҄еньꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
сътвор҄ен, сътвор҄ень, сътвор҄ене | сътвор҄енмъ, сътвор҄еньмъ, сътвор҄енмь, сътвор҄еньмь, сътвор҄енмъ, сътвор҄енмь, сътвор҄еномъ, сътвор҄енамъ | сътвор҄ен, сътвор҄ень, сътвор҄ен, сътвор҄енм | сътвор҄енхъ, сътвор҄еньхъ, сътвор҄енхь, сътвор҄еньхь, сътвор҄енхъ, сътвор҄енхь | сътвор҄ен, сътвор҄ень | сътвор҄еню, сътвор҄енѹ, сътвор҄енью |
NnDu | |||||
сътвор҄енма, сътвор҄еньма, сътвор҄енма, сътвор҄енма |
сътвор҄ень
-ꙗ
ср
1. Сътворяване, създаване
съмотрьше бо вънѫ сътворене хъ. мꙿногоестънѹмѹ мен твоемѹ. двмъ сѧ
СЕ
1а 4
сфъ. бывъ. лѣⷮ. с. ҆. е. ро́д е҆носа, ѿ а҆да́мава (sic!) ѹбо сътворена҆. до е҆носа, съвокѹпт сѧ. лѣⷮ. у. ле.
ХрГС
406а18-19
2. Извършване, осъществяване
по сътворен же комсѹ обꙑенꙑѧ поꙁорꙑ. повелѣ на ѹтрьн҄ дьнь првест раба божꙗ артемона
С
226.7—8
по прѧт м отъ ловѣколюбвааго ба велкꙑ даръ. по сътворен отъ мене скврьнꙿнааго велкꙑхъ ѹдесъ
С
525.16
Постъпка, деяние.
гі бже вꙿсемогъ. тебѣ бѫдѫ аꙁъ сповѣденъ. вꙿсѣхъ мохъ грѣхъ. ꙇ моего лха сътворенѣ сего
СЕ
72а 7
3. Творение
їс же ловѣколюбьць сꙑ. хотꙙ промꙑслт ꙁа свого сътвореньꙗ. вьсе пострада насъ дѣл҄ьма. да мꙑ отъ осѫжденьꙗ свободь бѫдемъ
С
484.2
бес сътвор҄еньꙗ
ἄκτιστος
Несътворен
тѣмъ днѣмъ поклон҄енмъ слѹжмъ. дно трьм сьставьн божьство. беꙁ наꙙла. бе сътворенꙗ. несъгонмо. н прѣмѣнмо
С
327.27
мрьско сътвор҄ень
κοσμοποιΐα
Сътворението на света
прстав въꙁлюбьне ѹмъ с къ гласѹ. обрꙙштеш само то слово. же стъ вь мрьстѣѣмь сътворен
С
317.15—16
отъ сътвор҄еньꙗ мра [мрѹ]
Според християнското летоброене — от времето на създаването [сътворението] на света
црь ра(ꙁбїень б цремь васїлїемь) ѕ҃ф҃к҃в҃ го лⷮѣ оть створенїа мра
В
напса (же сѧ въ) лѣто отъ сътво(ренꙗ мро)у ҂ѕ҃.: ф҃а҃. нъд(кта ѕ҃)
Изч
СЕ
С
В
СН
ХрГС
Гр
δημιουργία
τὸ τελέσαι
τὸ ἐπιτελεσϑῆναι
ποίημα
сътворен
сътвор҄ене
створенїе
Нвб
сътворение
остар
ОА
ВА
АК
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА