Исторически речник
съгрѣшень [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
съгрѣшен, съгрѣшень | съгрѣшенꙗ, съгрѣшена, съгрѣшеньꙗ | съгрѣшеню, съгрѣшенѹ, съгрѣшенью | съгрѣшенмь, съгрѣшеньмь, съгрѣшенмъ, съгрѣшеньмъ, съгрѣшенмь, съгрѣшенмъ | съгрѣшен, съгрѣшень, съгрѣшен | съгрѣшенꙗ, съгрѣшена, съгрѣшеньꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
съгрѣшен, съгрѣшень, съгрѣшене | съгрѣшенмъ, съгрѣшеньмъ, съгрѣшенмь, съгрѣшеньмь, съгрѣшенмъ, съгрѣшенмь, съгрѣшеномъ, съгрѣшенамъ | съгрѣшен, съгрѣшень, съгрѣшен, съгрѣшенм | съгрѣшенхъ, съгрѣшеньхъ, съгрѣшенхь, съгрѣшеньхь, съгрѣшенхъ, съгрѣшенхь | съгрѣшен, съгрѣшень | съгрѣшеню, съгрѣшенѹ, съгрѣшенью |
NnDu | |||||
съгрѣшенма, съгрѣшеньма, съгрѣшенма, съгрѣшенма |
съгрѣшень
-ꙗ
ср
1. Съгрешение, прегрешение, грях
аще ѹбо отъпѹщаете лвкмъ съгрѣшенѣ хъ отъпѹсттъ вамъ отцъ вашъ небескꙑ
М
Мт 6.14
З
А
СК
ꙇꙁбав отъ вꙿсего плътъскааго съгрѣшенѣ
СЕ
74а 19
отъдане съгрѣшене подажд. вꙿсегꙿда вьпѭщмъ къ тебѣ
СЕ
86b 2
сꙗ же плакааста сꙙ тѫжааста о томь же сътворста ꙁьло много ... проштенꙗ просꙙшта о съгрѣшенхъ ю
С
211.24
цѣсарь же даудъ. аште въ грѣхъ бѣ въпалъ. обае въ правъдѫ бѣ обленъ. ово пльтьнꙑмъ съгрѣшенмъ а дрѹго дѹшьнꙑмъ справьнм
С
360.9
даждъ м мохъ съгрѣшен проштен
С
391.28—29
же толка дара сьподобьнъ. въ скорѣ вьꙁнесенмъ нѣкꙑмъ л велаанмъ. ѧтъ. въ сьгрѣшень попѹштенъ бꙑстъ въпаст. въ сьгрѣшень вьсѣхъ горше
С
519.14, 15
вь ꙁемьѭ же въдрѫжено коп въкорен сꙙ. облень сꙑ съгрѣшеню нестрьгномо. на мѣстѣ съхранꙗмо
С
560.24
смѡне мамъ т нѣто решт. слꙑшахъ хъже не ꙁꙿвѣшта словесъ. раꙁѹмѣхъ твоѧ дѹшꙙ мꙑсл. вѣдѣ же на ѹмѣ помꙑсл на мꙙ ... тебе праштаѭ ꙗкоже сѭ. жтьнꙑхъ съгрѣшен
С
393.30
2. Вина, грешка
да аште не ра прѧт бꙑлꙗ на помоштъ. не враево то съгрѣшен. нъ же цѣлѣню не ра
С
414.5—6
М
З
А
СК
СЕ
С
Гр
ἁμάρτημα
ἁμαρτία
παράπτωμα
πτῶμα
ἔγκλημα
πλημμέλημα
πταῖσμα
съгрѣшен
сьгрѣшень
Нвб
съгрешение
остар
ОА
ВА
ДА