Исторически речник
съвратт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
съвратт | съвращѫ, съвращѹ | съвратш | съвраттъ, съвратть, съвратт | съвратмъ, съвратмь, съвратм, съвратмо | съвратте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
съвратѧтъ, съвратѧть, съвратѧт | съвратвѣ | съвратта | съвратте | съврат | съврат |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
съвратмъ, съвратмь, съвратм | съвратте | съвратвѣ | съвратта | съвратхъ, съвратхь, съвратх | съврат |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
съврат | съвратхомъ, съвратхомь, съвратхом, съвратхмꙑ | съвратсте | съвратшѧ, съвратшѫ, съвратша, съвратше, съвратхѫ | съвратховѣ | съвратста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
съвратсте | съвращаахъ, съвращахъ, съвращаахь, съвращахь, съвращаах, съвращах | съвращааше, съвращаше | съвращааше, съвращаше | съвращаахомъ, съвращахомъ, съвращаахомь, съвращахомь, съвращаахом, съвращахом | съвращаашете, съвращашете, съвращаасте, съвращасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
съвращаахѫ, съвращахѫ, съвращаахѹ, съвращахѹ | съвращааховѣ, съвращаховѣ | съвращаашета, съвращашета, съвращааста, съвращаста | съвращаашете, съвращашете, съвращаасте, съвращасте |
съвратт
-съвращѫ
-съвратш
св
1. Обърна, върна обратно [образно]
тако же съпасꙿ вьсꙙ ꙁьлꙑѧ внꙑ на благо прѣтвор. горко сладько сътворвъ ловѣьно на цѣлбѫ прѣложвъ. сьмрьтьно стрѣкало на н҄ѫ сьвратвъ
С
430.21
2. Накарам да тече в друга посока, отведа, отбия [вода, река]
дноѭ ѹбо отъ дьнї. повелѣ отъць іѡанъ мѡсеѹ т нѣ на ко мѣсто. копавъшѹ ровъ съвратт водѫ првест на напаꙗн ꙁелю
С
275.12
3.
Прен. Отвърна, отклоня някого от нещо
цѣсарь же словес слѫ поѹвъ. же рее стꙑ ꙗко обратш сꙙ съ мромъ. съвѣтовааше съ сьвѣтнкꙑ свом. да отврьꙁѫть црькъв. препостъ же про. же бѣахѫ отъ аревꙑ ꙁълꙑѧ вѣрꙑ. пае съвратшꙙ цѣсарѣ
С
192.16—17
Разубедя, накарам някого да се откаже от едно становище и да възприеме друго.
вьс крьстꙗн нарем бꙑваахѫ. воле же ьто сътворлъ тъгда владꙑка тъ. лютъ бо бѣаше раꙁлѫенъ. ово ласканмꙿ тѣшааше. ово же хотѣаше съвратт прѣштен
С
86.25—26
съвратт ѹста
διαστρέφω τὸ στόμα
Отклоня се от истината, заговоря неистини, [из]кривя си устата
аште въ желѣтвѫ въпадеш. блюд да т не съвраттъ ѹстъ пеально мѫен. нъ да глагол҄еш акꙑ хс
С
382.28
Изч
С
Гр
περιστρέφω
διαστρέφω
παρατρέπω
сьвратт
Нвб
свърна
ОА
НТ
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА