Исторически речник
съвлѣщ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
съвлѣщ | съвлѣкѫ, съвлѣкѹ | съвлѣеш | съвлѣетъ, съвлѣеть, съвлѣет | съвлѣемъ, съвлѣемь, съвлѣем, съвлѣемо | съвлѣете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
съвлѣкѫтъ, съвлѣкѹтъ, съвлѣкѫть, съвлѣкѹть, съвлѣкѫт, съвлѣкѹт | съвлѣевѣ | съвлѣета | съвлѣете | съвлѣц | съвлѣц |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
съвлѣцѣмъ, съвлѣцѣмь, съвлѣцѣм | съвлѣцѣте | съвлѣцѣвѣ | съвлѣцѣта | съвлѣхъ, съвлѣкохъ, съвлѣхь, съвлѣкохь, съвлѣх, съвлѣкох | съвлее, съвлье |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
съвлее, съвлье | съвлѣхомъ, съвлѣкохомъ, съвлѣхомь, съвлѣкохомь, съвлѣхом, съвлѣкохом, съвлѣкохмꙑ | съвлѣсте, съвлѣкосте | съвлѣшѧ, съвлѣкошѧ, съвлѣшѫ, съвлѣкошѫ, съвлѣша, съвлѣкоша, съвлѣше, съвлѣкоше, съвлѣкохѫ | съвлѣховѣ, съвлѣкоховѣ | съвлѣста, съвлѣкоста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
съвлѣсте, съвлѣкосте | съвлѣаахъ, съвлѣахъ, съвлѣѣхъ, съвлѣаахь, съвлѣахь, съвлѣѣхь, съвлѣаах, съвлѣах, съвлѣѣх | съвлѣааше, съвлѣаше, съвлѣѣше | съвлѣааше, съвлѣаше, съвлѣѣше | съвлѣаахомъ, съвлѣахомъ, съвлѣѣхомъ, съвлѣаахомь, съвлѣахомь, съвлѣѣхомь, съвлѣаахом, съвлѣахом, съвлѣѣхом | съвлѣаашете, съвлѣашете, съвлѣѣшете, съвлѣаасте, съвлѣасте, съвлѣѣсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
съвлѣаахѫ, съвлѣахѫ, съвлѣѣхѫ, съвлѣаахѹ, съвлѣахѹ, съвлѣѣхѹ | съвлѣааховѣ, съвлѣаховѣ, съвлѣѣховѣ | съвлѣаашета, съвлѣашета, съвлѣѣшета, съвлѣааста, съвлѣаста, съвлѣѣста | съвлѣаашете, съвлѣашете, съвлѣѣшете, съвлѣаасте, съвлѣасте, съвлѣѣсте |
съвлѣщ
-съвлѣкѫ
-съвлѣеш
св
1. Съблека, сваля от тялото [дреха, завивка и под.]
ꙇ егда порѫгашѧ сѧ емѹ. съвлѣшѧ съ него хламдѫ
М
Мт 27.31
З
А
СК
егда порѫгашѧ сѧ емѹ. съвлѣшѧ съ него прапрѫдъ
М
Мк 15.20
З
А
СК
съвлъкъше со мнѣ естънѫѭ твоѭ одеждѭ. еѭже мѧ бѣ ѹкраслъ
СЕ
78а 24
котꙑгѫ сьвлѣкъ съ себе дадѣаше нштѹѹмѹ
С
207.14
съвлѣкъ рꙁꙑ своѧ. вьꙁьрѣвъ на небо. помол сꙙ
С
254. 13—14
Образно.
тꙑ канꙗ братоѹбства бѣлꙑѧ рꙁꙑ съвлѣе
С
389.9
сь прокаꙁꙑ съвлѣе ꙗкоже сь рꙁꙑ
С
476.15
нъ ѹбо ха в н҄егоже смъ обльенъ. не маш мошт сьвлѣшт
С
50.13
2. Съблека, разголя някого
ꙇ съвлъкъше хламдоѭ ръвленоѭ одѣшѧ
М
Мт 27.28
З
А
СК
ꙇ въ раꙁбонкꙑ вьпаде. же съвлъкъше . ѣꙁвꙑ въꙁложъше отдѫ
М
Лк 10.30
З
А
СК
егоже юдѣ съвлѣшѧ. ꙇ пргвоꙁдшѧ на распонѣ
СЕ
50а 16
аште съвлѣе мꙙ отъ одеждꙙ
С
50.13
М
З
А
СК
СЕ
С
Гр
ἐκδύω
ἀποδύω
ἀποδύομαι
ἀπεκδύω
κατασπάω
ἀποσπάω
сьвлѣщ
сьвлѣшт
Нвб
свлека
ОА
ВА
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
съблека [се]