Исторически речник
съблюдат [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
съблюдат | съблюдаѭ, съблюдаѫ, съблюдаѧ, съблюдаю | съблюдаш, съблюдаеш, съблюдааш | съблюдатъ, съблюдаетъ, съблюдаатъ, съблюдать, съблюдаеть, съблюдаать, съблюдат, съблюдает, съблюдаат | съблюдамъ, съблюдаемъ, съблюдаамъ, съблюдамь, съблюдаемь, съблюдаамь, съблюдам, съблюдаем, съблюдаам, съблюдамо, съблюдаемо, съблюдаамо | съблюдате, съблюдаете, съблюдаате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
съблюдаѭтъ, съблюдаѫтъ, съблюдаѧтъ, съблюдаютъ, съблюдаѭть, съблюдаѫть, съблюдаѧть, съблюдають, съблюдаѭт, съблюдаѫт, съблюдаѧт, съблюдают | съблюдавѣ, съблюдаевѣ, съблюдаавѣ | съблюдата, съблюдаета, съблюдаата | съблюдате, съблюдаете, съблюдаате | съблюда | съблюда |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
съблюдамъ, съблюдамь, съблюдам | съблюдате | съблюдавѣ | съблюдата | съблюдахъ, съблюдахь, съблюдах | съблюда |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
съблюда | съблюдахомъ, съблюдахомь, съблюдахом, съблюдахмꙑ | съблюдасте | съблюдашѧ, съблюдашѫ, съблюдаша, съблюдаше, съблюдахѫ | съблюдаховѣ | съблюдаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
съблюдасте | съблюдаахъ, съблюдахъ, съблюдаахь, съблюдахь, съблюдаах, съблюдах | съблюдааше, съблюдаше | съблюдааше, съблюдаше | съблюдаахомъ, съблюдахомъ, съблюдаахомь, съблюдахомь, съблюдаахом, съблюдахом | съблюдаашете, съблюдашете, съблюдаасте, съблюдасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
съблюдаахѫ, съблюдахѫ, съблюдаахѹ, съблюдахѹ | съблюдааховѣ, съблюдаховѣ | съблюдаашета, съблюдашета, съблюдааста, съблюдаста | съблюдаашете, съблюдашете, съблюдаасте, съблюдасте |
съблюдат
-съблюдаѭ
-съблюдаш
несв
1. Съблюдавам, спазвам, изпълнявам, придържам се о нещо установено
вьсѣ ѹбо елко аште рекѫтъ вамъ блюст. съблюдате творте. по дѣломъ же хъ не ходте (!) глѭтъ бо не творѧтъ
М
Мт 23.3
ЗI
А
ꙇ не поꙁнасте его аꙁъ же вѣмъ і ... слово его съблюдаѭ
М
Йо 8.55
З
А
не любѧ мене словесъ мохъ не съблюдаетъ
М
Йо 14.24
З
А
съблюдаѩ[]
м
ед
[ὁ] τηρῶν
Този, който съблюдава, спазва, изпълнява
ꙇмѣѩ ꙁаповѣд моѩ съблюдаѩ ѩ. тъ естъ любѧ мѧ
М
Йо 14.21
З
А
СК
2. Опазвам, защитавам
егда бѣхъ съ нм въ мрѣ. аꙁъ съблюдахъ ѩ въ імѧ твое. ѩже далъ ес мънѣ съхранхъ. ꙇ нктоже отъ нхъ не погꙑбе
М
Йо 17.12А
готовъ бо смъ хрстосовомъ ꙁнаменімъ съблюдамъ. прѣобдѣт маловрѣменьнꙑѧ мѫкꙑ твоѧ
С
166.17
3. Запазвам, съхранявам, запомням [думи, слова]
марѣ же съблюдааше вьсѧ глꙑ сѩ сълагаѭшт въ срдц своемь
М
Лк 2.19
З
А
СК
Б
ꙇ мат его съблюдааше вьсѧ глꙑ сѩ въ срдц своемь
М
Лк 2.51
З
А
СК
М
З
А
СК
Б
С
Гр
τηρέω
διατηρέω
συντηρέω
сьблюдат
Нвб
съблюдавам
ОА
ВА
ЕтМл
БТР
АР