Исторически речник
съблаꙁнъ [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
съблаꙁнъ, съблаꙁнь | съблаꙁна | съблаꙁнѹ, съблаꙁнов | съблаꙁнъ, съблаꙁнь | съблаꙁна | съблаꙁномь, съблаꙁномъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
съблаꙁнѣ | съблаꙁне | съблаꙁн, съблаꙁнове | съблаꙁнъ, съблаꙁнь, съблаꙁновъ, съблаꙁновь | съблаꙁномъ, съблаꙁномь, съблаꙁновомъ, съблаꙁновомь | съблаꙁнꙑ, съблаꙁновꙑ |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
съблаꙁнꙑ, съблаꙁновꙑ, съблаꙁнъм | съблаꙁнѣхъ, съблаꙁнѣхь, съблаꙁнохъ, съблаꙁнохь, съблаꙁновохъ, съблаꙁновохь | съблаꙁна | съблаꙁнѹ | съблаꙁнома |
съблаꙁнъ
-а
м
1. Съблазън, изкушение
посъл҄етъ снъ скꙑ. аћлꙑ своѩ. ꙇ съберѫтъ отъ црсѣ его. всѧ съблаꙁнꙑ. ꙇ творѧштѧѩ беꙁаконе
З
Мт 13.41
А
У
ꙇд ꙁа мъноѭ сотоно съблаꙁнъ м ес. ѣко не мꙑслш ѣже сѫтъ бжѣ лскаѣ
М
Мт 16.23
ЗI
ꙇ вълож ѹмъ въ срце мое стааго твоего дха. хранѧща дшѭ моѭ тѣло ... отъ вꙿсѣхъ съблаꙁнъ грѣховънꙑхъ
СЕ
37b 14
ꙁꙿм насъ г отъ напасті. отъ съблаꙁн҄ъ творꙙштхъ беꙁакон
С
70.16
съдръжат свое глѭ жтье посрѣдѣ съблаꙁнъ
Р
IV 1.23—24
2. Заблуждение, грешка
владꙑко же сцѣлт стьствьнꙑѧ съблаꙁнꙑ. же раꙁдрѣшт страшънꙑѧ ѫꙁꙑ
С
249.21
3. Примка, примамка
работашѩ стѹканънꙑмъ іхъ. ї бꙑстъ імъ во съблаꙁнъ
СП
105.36
Препъване.
мръ мьногъ любѩштїмъ ꙁаконъ твої. ї нѣстъ їмъ съблаꙁна
СП
118.165
бе съблаꙁна
a) ἀσκανδάλιστος, ἀνεμποδίστως
Без изкушение, без съблазън
дажд ꙇма любт дрѹгъ дрѹга. неꙁавдъно. ꙇ бесъблаꙁна да бѫдете. вꙿсѧ дьн жвота ею
СЕ
10b 18
ѡ съконьат емѹ. съмꙑслъ еднаьнааго обраꙁа. бес порока бесъблаꙁна
СЕ
98а 23
їнѣмъ прѣжде жьдѫштїмъ. проповѣдат слово бе съблаꙁна. по отъкръвеню дха стааго
С
24.18—19
b) ἀπλανῶς
Безпрепятствено
прѣт холюбꙿе. бесъблаꙁна море жтское
СЕ
84b 1
тъ не простъ жрътвъ кръвавъ. нъ бе съблаꙁна хоштетъ да сꙙ поꙁнатъ отъ прходꙙштїхъ къ н҄емѹ
С
28.14—15
М
З
А
У
СП
СЕ
С
Р
Гр
σκάνδαλον
σφάλμα. Срв. съблаꙁнь
Срв
съблаꙁнь
Нвб
съблазън
ж
ОА
ВА
АК
ЕтМл
БТР
АР