Исторически речник
събрат [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
събрат | събраѭ, събраѫ, събраѧ, събраю | събраш, събраеш, събрааш | събратъ, събраетъ, събраатъ, събрать, събраеть, събраать, събрат, събрает, събраат | събрамъ, събраемъ, събраамъ, събрамь, събраемь, събраамь, събрам, събраем, събраам, събрамо, събраемо, събраамо | събрате, събраете, събраате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
събраѭтъ, събраѫтъ, събраѧтъ, събраютъ, събраѭть, събраѫть, събраѧть, събрають, събраѭт, събраѫт, събраѧт, събрают | събравѣ, събраевѣ, събраавѣ | събрата, събраета, събраата | събрате, събраете, събраате | събра | събра |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
събрамъ, събрамь, събрам | събрате | събравѣ | събрата | събрахъ, събрахь, събрах | събра |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
събра | събрахомъ, събрахомь, събрахом, събрахмꙑ | събрасте | събрашѧ, събрашѫ, събраша, събраше, събрахѫ | събраховѣ | събраста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
събрасте | събраахъ, събрахъ, събраахь, събрахь, събраах, събрах | събрааше, събраше | събрааше, събраше | събраахомъ, събрахомъ, събраахомь, събрахомь, събраахом, събрахом | събраашете, събрашете, събраасте, събрасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
събраахѫ, събрахѫ, събраахѹ, събрахѹ | събрааховѣ, събраховѣ | събраашета, събрашета, събрааста, събраста | събраашете, събрашете, събраасте, събрасте |
събрат
-събраѭ
-събраш
несв
1. Събирам на едно място нещо разпръснато
ѣко бо ѹбо събраѭтъ плѣвелꙑ. ꙇ огнемь съжѕаѭтъ
М
Мт 13.40
З
А
У
ꙇже нѣстъ съ мноѭ на мѧ естъ. ꙇ же не събраатъ съ мноѭ растааатъ
М
Мт 12.30
З
А
СК
вѣдѣхъ тѧ ѣко жестокъ ес лкъ. жьнѧ деже нѣс сѣлъ. събраѩ ѭдѹже не растоъ
М
Мт 25.24
З,
А, СК. Срв. С369.23
С377.4
събіраѩі ѣко вь мѣхъ водꙑ моръскꙑѩ
СП
32.7
2. Събирам, натрупвам [богатство, съкровища, имот и др.]
съкрꙑваетъ і не вѣстъ комѹ събраетъ
СП
38.8
пакꙑ ѫродвꙑ ѧ наретъ. покаꙁаѧ. ꙗко нтоже ѫрод. же сьде събраатъ отъходтъ нагъ
С
372.27
Образно.
с же рѣпьѭште благодѣть. ѹбоство вь срьдꙿцхъ сьбраахѫ
С
398.18
ангел҄ьско се жт жвѫштмъ. не тъьѭ же справьнꙗ сьвръшенꙑхъ съповѣдоват. отътѫдѹ добраꙿ тъьѭ сьбраѭштемъ
С
520.21
Натрупвам, влагам някъде нещо за съхранение.
въꙁьрте на пⷮцѧ нбскꙑѩ. ѣко не сѣѭтъ н жьнѫтъ. н събраѭтъ вь жтьнцѫ
М
Мт 6.26
З
А
СК
3. Събирам, бера плода на земята
еѭже не їсплън рѫкꙑ своеѩ жьнѩ. н лона своего събраѩ рѫковѩт
СП
128.7
Образно.
отронкꙑ ꙁакона събраш. а стово гроꙁновь бърат. попѹшташ
С
335.1
събраѩ
м
ед
συνάγω
Този, който събира, който прибира
ꙇ жьнѧ мъꙁдѫ премлетъ. ꙇ събраѩ плодъ въ жвотъ вѣънꙑ. да сѣѩ въкѹпѣ радѹѹтъ сѧ жьнѧ
М
Йо 4.36
З
А
4. Повиквам, свиквам мнозина на едно място
коль кратꙑ въсхотѣхъ събърат ѧда твоѣ. ѣкоже събраатъ кокошъ птенъцѧ своѩ подъ крлѣ
М
Мт 23.37
ЗI
А
ꙗко отъ дьн҄ешьнꙗаго дьне аште да сꙙ обрꙙштетъ кто отъ васъ вънѫтрь града събраѧ въ цръкв правовѣрнꙑхъ
С
199.25
вараѧ сьбрааше братѭ страньнꙑѧ
С
569.17
5. Привличам на своя страна, спечелвам някого за своята кауза
събраѧ ѹтврьждаѧ народъ ѹенмъ свомъ. о правѣ вѣрѣ
С
198.5
събрат
сѧ
М
З
А
СК
У
СП
С
Гр
συνάγω
ἐπισυνάγω
συλλέγω
σωρεύω
ἐρεύγομαι
ϑησαυρίζω
χρηματίζομαι
ῥογολογέω
δεσμεύω
συνάγομαι
сьбрат
събірат
Нвб
събирам [се]
ОА
ВА
АК
НТ
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
Сбирище
МИ
ЙЗах,Кюст