Исторически речник
страньнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
страньнъ, страньнь | страньна | страньнѹ | страньнъ, страньнь | страньна | страньномь, страньномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
страньнѣ | страньне, страньнꙑ | страньн | страньнъ, страньнь | страньномъ, страньномь | страньнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
страньнꙑ | страньнѣхъ, страньнѣхь | страньна | страньнѹ | страньнома | страньно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
страньна | страньнѹ | страньно | страньна | страньномь, страньномъ | страньнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
страньна | страньнъ, страньнь | страньномъ, страньномь | страньна | страньнꙑ | страньнѣхъ, страньнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
страньнѣ | страньнѹ | страньнома | страньна | страньнꙑ, страньнѫ | страньнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
страньнѫ, страньнѹ | страньноѭ, страньноѫ, страньноѧ, страньною | страньнѣ | страньнꙑ | страньнъ, страньнь | страньнамъ, страньнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
страньнꙑ | страньнам | страньнахъ, страньнахь | страньнѣ | страньнѹ | страньнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
страньнꙑ, страньнꙑ, страньно | страньнаго, страньнаего, страньнааго, страньнаго, страньного, страньнога, страньнго | страньнѹмѹ, страньнѹемѹ, страньнѹѹмѹ, страньнѹмѹ, страньноомѹ, страньномѹ, страньноѹмѹ, страньнмѹ | страньнꙑ, страньнꙑ, страньно | страньнаго, страньнаего, страньнааго, страньнаго, страньного, страньнога, страньнго | страньнꙑмь, страньнꙑмь, страньнꙑмъ, страньнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
страньнѣмь, страньнѣемь, страньнѣѣмь, страньнѣамь, страньнѣмь, страньнѣмъ, страньнѣемъ, страньнѣѣмъ, страньнѣамъ, страньнѣмъ, страньномь, страньномъ | страньнꙑ, страньнꙑ, страньно | страньн | страньнꙑхъ, страньнꙑхъ, страньнꙑхь, страньнꙑхь, страньнѣхъ, страньнѣхь | страньнꙑмъ, страньнꙑмъ, страньнꙑмь, страньнꙑмь, страньнѣмъ, страньнѣмь | страньнꙑѧ, страньнꙑꙗ, страньнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
страньнꙑм, страньнꙑм | страньнꙑхъ, страньнꙑхъ, страньнꙑхь, страньнꙑхь | страньнаꙗ, страньнаа, страньнаѣ | страньнѹю, страньною | страньнꙑма, страньнꙑма | страньно, страньное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
страньнаго, страньнаего, страньнааго, страньнаго, страньного, страньнога, страньнго | страньнѹмѹ, страньнѹемѹ, страньнѹѹмѹ, страньнѹмѹ, страньноомѹ, страньномѹ, страньноѹмѹ, страньнмѹ | страньно, страньное | страньнаго, страньннаего, страньнааго, страньнаго, страньного, страньнога, страньнго | страньнꙑмь, страньнꙑмь, страньнꙑмъ, страньнꙑмъ | страньнѣмь, страньнѣемь, страньнѣѣмь, страньнѣамь, страньнѣмь, страньнѣмъ, страньнѣемъ, страньнѣѣмъ, страньнѣамъ, страньнѣмъ, страньномь, страньномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
страньно, страньное | страньнаꙗ, страньнаа, страньнаѣ, страньнаѧ | страньнꙑхъ, страньнꙑхъ, страньнꙑхь, страньнꙑхь, страньнѣхъ, страньнѣхь | страньнꙑмъ, страньнꙑмъ, страньнꙑмь, страньнꙑмь, страньнѣмъ, страньнѣмь | страньнаꙗ, страньнаа, страньнаѣ, страньнаѧ | страньнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
страньнꙑхъ, страньнꙑхъ, страньнꙑхь, страньнꙑхь | страньнѣ | страньнѹю, страньною | страньнꙑма, страньнꙑма | страньнаꙗ, страньнаа, страньнаѣ, страньнаѧ | страньнꙑѧ, страньнꙑꙗ, страньнѫѭ, страньнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
страньнѣ, страньно | страньнѫѭ, страньнѹю, страньноѭ, страньною | страньнѫѭ, страньноѫ, страньноѧ, страньною | страньнѣ | страньнꙑѧ, страньнꙑꙗ, страньнꙑе | страньнꙑхъ, страньнꙑхъ, страньнѣхъ, страньнꙑхь, страньнꙑхь, страньнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
страньнꙑмъ, страньнꙑмъ, страньнѣмъ, страньнꙑмь, страньнꙑмь, страньнѣмь | страньнꙑѧ, страньнꙑꙗ, страньнꙑе | страньнꙑм, страньнꙑм | страньнꙑхъ, страньнꙑхъ, страньнꙑхь, страньнꙑхь | страньнѣ | страньнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
страньнꙑма, страньнꙑма | страньнѣ, страньнѣш | страньнѣша | страньнѣшѹ, страньнѣшю | страньнѣ | страньнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
страньнѣшемь, страньнѣшемъ | страньнѣш | страньнѣ | страньнѣше, страньнѣш | страньнѣшь, страньнѣшъ | страньнѣшемъ, страньнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
страньнѣшѧ | страньнѣш | страньнѣшхъ, страньнѣшхь | страньнѣша | страньнѣшѹ, страньнѣшю | страньнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
страньнѣе, страньнѣ, страньнѣше | страньнѣша | страньнѣшѹ, страньнѣшю | страньнѣе, страньнѣ, страньнѣше | страньнѣша | страньнѣшемь, страньнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
страньнѣш | страньнѣе, страньнѣ | страньнѣша, страньнѣш | страньнѣшь, страньнѣшъ | страньнѣшемъ, страньнѣшемь | страньнѣша, страньнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
страньнѣш | страньнѣшхъ, страньнѣшхь | страньнѣш | страньнѣшѹ, страньнѣшю | страньнѣшема | страньнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
страньнѣшѧ, страньнѣшѫ, страньнѣше | страньнѣш | страньнѣшѫ, страньнѣшѧ, страньнѣшѹ | страньнѣшеѭ, страньнѣшеѫ, страньнѣшеѧ, страньнѣшею | страньнѣш | страньнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
страньнѣшѧ, страньнѣшѫ, страньнѣше | страньнѣшь, страньнѣшъ | страньнѣшамъ, страньнѣшамь | страньнѣшѧ, страньнѣше, страньнѣшѫ | страньнѣшам | страньнѣшахъ, страньнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
страньнѣш | страньнѣшѹ, страньнѣшю | страньнѣшама | страньнѣ, страньнѣш | страньнѣшаго, страньнѣшаего, страньнѣшааго, страньнѣшаго | страньнѣшѹмѹ, страньнѣшѹемѹ, страньнѣшѹѹмѹ, страньнѣшѹмѹ, страньнѣшюмѹ, страньнѣшюемѹ, страньнѣшюѹмѹ, страньнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
страньнѣ | страньнѣшаго, страньнѣшаего, страньнѣшааго, страньнѣшаго | страньнѣшмь, страньнѣшмь, страньнѣшмъ, страньнѣшмъ | страньнѣшмь, страньнѣшмь, страньнѣшмъ, страньнѣшмъ | страньнѣ | страньнѣше, страньнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
страньнѣшхъ, страньнѣшхъ, страньнѣшхь, страньнѣшхь | страньнѣшмъ, страньнѣшмъ, страньнѣшмь | страньнѣшѧѧ, страньнѣшее, страньнѣшѫѫ | страньнѣшм, страньнѣшм | страньнѣшхъ, страньнѣшхъ, страньнѣшхь | страньнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
страньнѣшѹю, страньнѣшюю | страньнѣшма, страньнѣшма | страньнѣе, страньнѣ, страньнѣшее, страньнѣше | страньнѣшаго, страньнѣшаего, страньнѣшааго, страньнѣшаго | страньнѣшѹмѹ, страньнѣшѹемѹ, страньнѣшѹѹмѹ, страньнѣшѹмѹ, страньнѣшюмѹ, страньнѣшюемѹ, страньнѣшюѹмѹ, страньнѣшюмѹ | страньнѣе, страньнѣ, страньнѣшее, страньнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
страньнѣшаго, страньнѣшаего, страньнѣшааго, страньнѣшаго | страньнѣшмь, страньнѣшмь, страньнѣшмъ, страньнѣшмъ | страньнѣшмь, страньнѣшмь, страньнѣшмъ, страньнѣшмъ | страньнѣе, страньнѣ, страньнѣшее, страньнѣше | страньнѣшаꙗ, страньнѣшаѣ, страньнѣшаѧ | страньнѣшхъ, страньнѣшхъ, страньнѣшхь, страньнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
страньнѣшмъ, страньнѣшмъ, страньнѣшмь | страньнѣшаꙗ, страньнѣшаѣ, страньнѣшаѧ | страньнѣшм, страньнѣшм | страньнѣшхъ, страньнѣшхъ, страньнѣшхь | страньнѣш | страньнѣшѹю, страньнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
страньнѣшма, страньнѣшма | страньнѣшꙗ, страньнѣшѣ, страньнѣшаꙗ | страньнѣшѧѧ, страньнѣшѧѩ, страньнѣшѫѫ, страньнѣшаѧ, страньнѣшее, страньнѣшеѥ | страньнѣш | страньнѣшѫѫ, страньнѣшѫѭ, страньнѣшѧѧ, страньнѣшѧѩ, страньнѣшюю | страньнѣшѫѫ, страньнѣшѫѭ, страньнѣшѧѧ, страньнѣшѧѩ, страньнѣшюю, страньнѣшеѭ, страньнѣшеѫ, страньнѣшеѧ, страньнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
страньнѣш | страньнѣшꙗ, страньнѣшѣ | страньнѣшѧѧ, страньнѣшѧѩ, страньнѣшѫѫ, страньнѣшаѧ, страньнѣшее, страньнѣшеѥ | страньнѣшхъ, страньнѣшхъ, страньнѣшхь, страньнѣшхь | страньнѣшмъ, страньнѣшмъ, страньнѣшмь, страньнѣшмь | страньнѣшѧѧ, страньнѣшѧѩ, страньнѣшѫѫ, страньнѣшаѧ, страньнѣшее, страньнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
страньнѣшм, страньнѣшм | страньнѣшхъ, страньнѣшхъ, страньнѣшхь, страньнѣшхь | страньнѣш | страньнѣшѹю, страньнѣшюю | страньнѣшма, страньнѣшма |
страньнъ
-ꙑ
прил
1. Чужд, странен, непознат; неприсъщ, неприемлив
въ на ѹеннѣ (!) странъна раꙁлнаꙗ. не прѣлагате сѧ
Е
33б 13
тѹждь бꙑхъ братрі моеі. ї страненъ сномъ матері моеѩ
СП
68.9
молте странꙿнааго того ловѣка
С
536.11—12
такого ѹбо трѣбѹеть ѹмъ ѹстроеньꙗ• да въꙁможете бесѣдоват къ бѹ• недномѹже ꙁапнаѭще страньнꙑхъ помꙑслъ
ПА
231c-d
странень нѣкьіи и͗ рѣзь єстьства възимаимъ ѡ͗бьіѣи
Дор.
253б
Аще ли не от сих приимет всꙗкъ пишаиꙗ , пишет , чюжаꙗ , и лестнаꙗ , и странна соуть , ꙗкоже пишет , и бывают простѣйшим пакость доуши велика
Диоп.
ни же нашихь ꙁаконь покараеши се оуенїѡмь , ни же ꙗкоже мы богѡмь подаеши поклоннїе . нъ странна нѣкаа въводиши оуителꙿства , єже въ распетаго имѣти вѣроу ꙋещи
ПЕ Нед.
608v
3.
Като същ.
страньнъ, страньнꙑ
ὁ ξένος
Странник, чужденец, скитник
же стѣ любть ба• то странна себѣ мать• пршьльца въ жть семь
ПА
292a
И тогда извѣдеть слѣпіе • хроміе • оубогїе и странніе и бол ' ніе и прокаженніе
Сл. Ант.
приꙗти страньнꙑꙗ ѧкоже самого х͠а
КП Учит.
154a
страненъ бѣхъ не въвѣсте мене. нагъ не одѣсте мене
М
Мт 25.43
З
А
СК
съвѣтъ же сътворьше кѹпшѧ мь село скѫдельнково. въ погрѣбане странънꙑмъ
М
Мт 27.7
З
А
СК
їсѹса сего вдꙙштааго нага. сьмѣренааго їсѹса. ѫꙁьнка їсѹса ... въ страньнꙑхꙿ неꙁнама
С
454.20, 20
каꙗ бо т польꙁа отъ тѣла страньнаго сего
С
454.23
вь днехъ же тѣхъ наꙙшꙙ страннї прходт къ обтѣл го
С
548.24
бьждреѭ дшеѭ ношть дьнь. любьвѭ. странънꙑмъ ѹгаждаѧ въ днъ же отъ дꙿн
С
550. 21—22
Изгнаник.
блюдѣте сѧ врага. да не нагꙑ сътвортъ вꙑ. ѣко адама. ꙇ странънꙑ отъ црства
СЕ
97b 10—11
отъ ꙗслі ꙗко странна. отъ їрода бѣжавъша. даждъ м сего странꙿнааго. бѣжавъшааго отꙿ самѣхъ пеленъ вь егуптъ
С
455.2, 3
даждъ м сего странꙿнаго. же ꙗко странꙿна въ странꙿныⷯ. беꙁъ храмны въ ꙗслⷯе рожⷣенꙿна. даждъ м сего странꙿнаго . же ѿ самыѫ ꙗсл , ꙗко странꙿна ѿ рода бѣжавша
Сб. Герм.
181а
Златоуст
190б
Ꙗкоже странꙿниї раⷣуѫт сѧ видѣти ѿьство и їже в мори вльнѣеми ѡбрѣсти прїстанїще бѹрї. тако и пишѫщиї раⷣѹет сѧ видѣти конець кнїѕѣ
Бел.
31
страньнъ бꙑт съ [цѣмь]
συνξενιτεύω [τινί]
Живея като чужденец, като странник
бже бже нашъ. хожде съ слѹгоѭ свомь ѣковомь. ꙇ страненъ бꙑвъ съ рабомь свомь осфомь
СЕ
18а 12—13
страньнъ бꙑт
Чужд съм на нещо.
не мамъ нкоєгоже добра на ꙁем . страненъ бо єсъмъ въсѣкыѫ дѣтѣл добры
Сб. Герм.
130а
Златоуст
52б
2. Особен, чуден, невиждан
ловѣколюбьцꙿ владꙑка ново странно жт. вь жꙁнь нашѫ вьнеслъ
С
487.27
Но да рекоу ти преславнаꙗ и страннаꙗ выше естьства ꙗже дѣлает Богъ
Диоп.
Уединен, отстранен от света, отшелнически.
и͗ ѹмьі́слишѫ себѣ странно житїє• странно нѣкое прѣбьівание• глѧ же и͗ноьское житие• и͗ наѧшѫ бѣгати мира и͗ жити въ пѹстьінѣхъ• въ постⷯѣ и͗ низѹлѣганихъ• и͗ бꙿдѣнихъ
Дор.
204б
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
С
ПА
Дор.
Сб. Герм.
Златоуст
ПЕ Нед.
Диоп.
Сл. Ант.
Бел.
КП Учит.
Гр
ξένος
страненъ
страннъ
странънъ
странꙿнъ
Нвб
странен
ОА
ВА
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА