Исторически речник
сльꙁа [+]
Nfos | Nfgs | Nfds | Nfas | Nfis | Nfls |
сльꙁа | сльꙁꙑ, сльꙁѫ | сльꙁѣ | сльꙁѫ, сльꙁѹ | сльꙁоѭ, сльꙁоѫ, сльꙁоѧ, сльꙁою | сльꙁѣ |
Nfvs | NfOp | Nfgp | Nfdp | Nfip | Nflp |
сльꙁо | сльꙁꙑ | сльꙁъ, сльꙁь | сльꙁамъ, сльꙁамь | сльꙁам | сльꙁахъ, сльꙁахь |
NfOu | NfGu | NfDu | |||
сльꙁѣ | сльꙁѹ | сльꙁама |
сльꙁа
-ꙑ
ж
Сълза
ꙇ абе въꙁъпвъ отецъ отроѧте съ слъꙁам глааше. вѣрѹѭ г помоꙁ моемѹ невѣрьствю
М
Мк 9.24
З
А
СК
Б
съ ... рее смонѹ. вдш л сѭ женѫ ... с же слъꙁам омо ноꙁѣ мо. ꙇ власꙑ свомі отьре
М
Лк 7.44
З,
А, СК. Срв. С394.29
С395.1
ѹтрѹдіхъ сѩ въꙁдꙑханьемоімъ. ꙁмꙑѭ на вьсѣкѫ нощъ ложе мое. слъꙁамі моім постелѭ моѭ ѹмоѭ
СП
6.7
ѣко іꙁбавілъ есі дшѫ моѭ отъ съмръті. оі моі отъ слеꙁъ
СП
55.14
съвъшеї сльꙁам въ радость пожьнѭтъ
СП
125.5
Срв.
СЕ84b 7
дажд м гі. ома мома слъꙁꙑ тот. да с ꙇм омꙑѭ стѹдънаа дѣла
СС
Iа 9
гі бже ... подажд грѣшънꙑма м ома. ꙇстоьнкъ слеꙁъ. ꙇмже да бмь отъмꙑлъ. гнесь отъ дшѧ моеѩ
СЕ
78а 12
хотѣхъ слъꙁам отъмꙑт. мохъ грѣхъ гі
СЕ
83b 16
блаженꙑ же кодратъ ... слъꙁꙑ хъ вдѣвъ рее к н҄мъ. пъвате брат ꙗко млосрьдъ стъ гь нашъ їсѹ хъ. съ слъꙁам прпадѣте к н҄емꙋ
С
108.16, 18
свꙙтꙑ ... не прѣстааше ношть дьнь съ слъꙁам молꙙ бога. прꙁьрѣт на стадо сво
С
196.6
вдѣвъ старць лѣторасль благодарьствѣаше бога съ слъꙁам
С
300.21
акꙑ сьребро слъꙁꙑ вьрꙙштꙙ капаахѫ по лантама на ꙁемьѭ
С
397.25
бес прѣстан напаѣ садъ своѩ братре. сльꙁам молѧ сѧ да напаѣем в(ь)драстѫтъ
Р
II 1.5
горькꙑѩ сльꙁ
ϑρῆνος
Горчиви сълзи, ридание, вопъл
она же ... плаѫшт прврьже себе къ двьремъ. съ горъкам слъꙁам ꙁовѣаше стааго
С
516.6
сльꙁꙑ ѹпѹштат
δακρυρροέω
Проливам сълзи, плача
воле ѹбо слъꙁꙑ ѹпѹшташ ꙗко надъ мрътвъмъ. прослъжъшѹѹмѹ сꙙ. мрьтва лаꙁарꙗ вьскрѣшьшѹ
С
457.15—16
М
З
А
СК
Б
СП
СС
СЕ
С
Р
Гр
δάκρυ
δάκρυον
слъꙁа
ꙁльꙁа
Нвб
слъза
остар
диал
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
ДА
сълза
ОА
ВА
АК
НТ
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
Сълза
ж
ЛИ
Сълзица
ж
ЛИ
СтИл,РЛФИ