Исторически речник
слѹжьба  [+]
NfosNfgsNfdsNfasNfisNfls
слѹжъба, слѹжьба, слѹжбаслѹжъбꙑ, слѹжьбꙑ, слѹжбꙑ, слѹжъбѫ, слѹжьбѫ, слѹжбѫслѹжъбѣ, слѹжьбѣ, слѹжбѣслѹжъбѫ, слѹжьбѫ, слѹжбѫ, слѹжъбѹ, слѹжьбѹ, слѹжбѹслѹжьбоѭ, слѹжьбоѫ, слѹжьбоѧ, слѹжьбою, слѹжъбоѭ, слѹжъбоѫ, слѹжъбоѧ, слѹжъбою, слѹжбоѭ, слѹжбоѫ, слѹжбоѧ, слѹжбоюслѹжъбѣ, слѹжьбѣ, слѹжбѣ
NfvsNfOpNfgpNfdpNfipNflp
слѹжъбо, слѹжьбо, слѹжбослѹжъбꙑ, слѹжьбꙑ, слѹжбꙑслѹжьбъ, слѹжебъ, слѹжъбъ, слѹжьбь, слѹжебь, слѹжъбьслѹжьбамъ, слѹжьбамь, слѹжъбамъ, слѹжъбамь, слѹжбамъ, слѹжбамьслѹжьбам, слѹжъбам, слѹжбамслѹжьбахъ, слѹжьбахь, слѹжъбахъ, слѹжъбахь, слѹжбахъ, слѹжбахь
NfOuNfGuNfDu
слѹжъбѣ, слѹжьбѣ, слѹжбѣслѹжъбѹ, слѹжьбѹ, слѹжбѹслѹжъбама, слѹжьбама, слѹжбама
слѹжьба -ꙑ ж 1. Слугуване, прислужване, шетане, шетня ꙇ бꙑстъ ѣко сплъншѧ сѧ денье слѹжьбꙑ его де въ домъ сво М Лк 1.23 З А ꙇ марта млъвлѣаше о мъноѕѣ слѹжъбѣ. ставъш же рее. г не радш л ѣко сест(р)а моѣ еднѫ мѧ остав слѹжт. рьц ѹбо е да м поможетъ М Лк 10.40 З А СК відѣ лі ѹеніка. онъ о прѣданьі. тъштааше сѧ. а сі о слѹжъбѣ К 6а 9 Срв. С415.24 потом же постав  блаженꙑ сава. сокаѭ. варт  слѹжт брат вьсе. прмъ же слѹжъбѫ тѫ съ ѹсрьдмъ  съ радостѭ С 284.8—9 Занятие, работа. божъствънꙑ же їѡаннъ ... водѫ отъ потока въꙁносꙙ. варꙙ дѣлаѭштмъ.  работаѧ мъ въ камен.  въ прокꙑхъ слѹжьбахъ ꙁъданꙗ. вън҄егда манастꙑръскаꙗ штѹждекръмьнца ꙁъдааше сꙙ С 284.4 семѹ ѹбо ꙁждемѹ манастꙑрѹ. прнѹждамъ бѣаше правьдвꙑ тъ мѫжъ. нѫ слѹжъбѫ творт.  варꙙштꙋ ност брашъно дѣлателемъ десꙙт пьпрштъ въ дал҄ꙙ отъ манастрѣ С 284.27 Услуга, помощ. проꙁѩбаѩ пажтъ скотомъ ї травѫ на слѹжьбѫ лкмъ. їꙁвесті хлѣбъ отъ ꙁемⷧѩ.  вно вьꙁвеселтъ срдце лкѹ СП 103.14 2. събир Прислуга, прислужници, слуги нѣкто палатї ... пораженъ дхомъ непрꙗꙁнномъ. прѣбꙑ самъ нѣмъ  неподвжмъ. доде же манастра ловѣка бжьꙗ. съ женоѭ своѭ  снъм  дьштерм.  съ прокоѭ робскоѭ слѹжьбоѭ С 562.12 3. Полагане на грижи за нещо ц слѹжьбѫ тѣлесънѫ прѣмъше. ште  дшам власт покѹшате сꙙ С 88.14—15 да н тѣлесънꙑѧ слѹжꙿбꙑ оскѫдтъ страньнꙑмъ. н дховнааго дѣла ѹпраꙁнтъ. о обомъ бо творааше попеень С 550.15—16 наоуимъ сѧ како достоить рѣво дрьжѧти. и неродити о раꙁлиьнꙑихъ брашьнѣхъ. и не на тъщьнꙋ творити моу слоужьбоу. подобать же и се съмотрити. ꙗко гда вси обѣдоваахоу КП Учит. 21b съмотрени бѣ реклъ д͠хъ б͠ъ. бесплъть но г͠леть. аще оубо нѣстъ тѣло рее. и слоужьбѣ го тако и подобать бꙑти. и бесплътьномъ нашимъ приносимоу бꙑти КП Учит. 26c 4. Поклонение; служене, служба троце бже вꙿсемогꙑ. бѫд м помощьнкъ. ꙇ бѫд м подавъꙶ слѫ. ꙇ мѫдрость ... на твоѭ слѹжъбѫ СЕ 72b 9—10 а же нъ н҄ѣ акꙑ беꙁѹмьл сте. на слѹжьбѫ блаꙁнꙙштѹ васъ дꙗволѹ. нъ оставвъше  отъстѫпт отъ н҄его С 29.20 сїе бо многоѡбраꙁны̏ѧ прелест лка ꙁбавлѧющее ̀• ͗ срⷣнаѧ ѻеса ꙗже ѡⷮтꙋдꙋ мглы оща́ющеє̀ •  ⷭ҇тыⷨ дш ꙁрѣнїеⷨ тⷭ҇ѣшѐ добротѣ слѹжбы тⷭ҇ѣ вꙿꙁрат подае Уст. Мин. 635б осїосъ бо̏ с̏рѣⷱ҇ прпⷣбнъ менꙋеⷨъ нескверꙿно свое ͗сповѣданїѐ ѡⷮ кꙋмрꙿскы̏ѧ слꙋⷤбы̏ соблюдѐ Уст. Мин. 638б тѣм же подобаеⷮ҇ всѧкыⷨ ѻбраꙁо ͗ всѧкыⷨ тщанїе́мъ • сꙿ стою̀ ͗ непроⷱ҇ною ншею слꙋⷤ҇бою̀  сїа̀ съхра́нѧт ꙁа́повѣд̀ Уст. Мин. 665а ͗но ͗мѧ̏ • Ꙁр̏ ѹбо єлка ѡполꙿенїа̀ лꙋкавы̏ • на блгоⷭ҇тнꙋю ͗ єднꙋ ͗стн͗н͗ꙋю хрⷭ҇тїанꙿскꙋю слꙋжбꙋ ѹмы̏сл • е͗рес раꙁл̀ны̏ѧ̀ ͗ раꙁпрѧ́ ͗ ра́т ͗ бра́н ѹ͗мы̏шлѧꙗ̀ Фот 659б 5. Богослужение, религиозна служба, литургия мѣаше пръваѣ скн. оправдане слꙋжъбѣ. стое же людъское Е 28б 14—15 см же тако съвръшеномъ. въ пръвѫѫ скнѫ. вꙑнѫ въхождахѫ ере. слѹжбꙑ съдѣваѫще Е 29а 13 гі бже нашъ. прм ѹмаленѫѭ нашѭ слѹжъбѫ СС IIа 3 пакꙑ прносмъ тебѣ. словесънѫѭ сѭ слѹжъбѫ. о ѹмеръшхъ въ вѣрѣ СС IIIа 24—25 прм гі мⷧтвꙑ нашѧ. съ прносмꙑм слѹжъбам ... тебѣ даѭщю. гдемь нашмь СЕ 16а 21  повелѣ вьсꙙ свꙙтꙑѧ божѧ цръкв правовѣрънꙑхъ ꙁатворт. не творт вь н҄хъ обꙑьнꙑхъ слѹжъбъ С 190. 26—27 въ днъ же отъ дꙿн стоѧштѹ стѹѹмѹ на въсходѣ сꙑньнѣмь. по слѹжꙿбѣ црьквьнѣ. напрасно облакъ покрꙑ го свѣтьлъ С 570.6 Богослужебен чин; ред, по който се извършва църковна служба. стⷯ҇. ѹслꙑш бже гласъ млтвꙑ мое. щ проѧѧ слѹжбꙑ Е 24б 7 щ слѹжбꙑ (...) д҃ декѧбрѣ. алⷢ҇лѹ. глаⷭ҇. д҃. въꙁвашѧ праведн Е 24б 13  бꙑваⷮ҇е прое ⷩ҇ слѹжъбѣ до конца. егꙿдаже прведѫтъ постргъшааго сѧ на трапеꙁѫ. поѭтъ пѣне се глⷭ҇а г҃ СЕ 99b 22 по кое͗мꙋ ѻбраꙁꙋ ͗ промъ сщннымъ ѻбраꙁоⷨ ͗ въѻбраженїаⷨ • ꙗ͗же по наⷭ҇ стѣ͗шїа̀ слꙋжбы̏ прхо́дмъ Уст. Мин. 656а сїе вѣры̏ На́шїа̀ хрⷭтїанскы̏ѧ ⷭ҇то е ͗ непороное ͗сповѣданїѐ • сїє̀ прⷭ҇тыꙗ  свѣтлы̏ѧ слꙋжбы̏ нашїа̀ • ͗ ꙗже ѻ не̀ тⷭ҇ныⷯ танствъ бомѹдроѐ та́ноѹнїе Уст. Мин. 658а сꙋщхъ во ꙗ͗ꙁы̏цѣхъ догматъ хрⷭ҇тїнꙿскаѧ вѣра ͗ слꙋжба пае превꙿꙁыде ͗ превꙁѧ́ сѧ Уст. Мин. 662а въ гостиньницю же приведе. сирѣь въ црк͠вь. приемлющюю всѣхъ. не оуслꙑшить бо ктомꙋ. оуꙁъцѣ и ꙁаконьнѣи стѣни. и ѡбраꙁьнѣи слꙋжьбѣ КП Учит. 163d-164a тъгда бо свѣтьлѣише боудемъ. Ї мьꙁда большї наложена боудеть. гда ї властельскоу работѧ (!) оутѧжимъ. б͠жию слоужьбоу съвьршїмъ КП Учит. 199d дольскаꙗ слѹжьба εἰδωλολατρεία Идолослужение, идолопоклонничество, езичество крестъ въдрѫжаше сѧ. а ідольскаѣ слѹжъба раꙁорена бꙑваше. кръстъ въстааше. ꙇ дьѣволѣ сіла раꙁорена бꙑваше К 10b 9 свѧттел҄ьскаꙗ слѹжьба ἱερατικὴ λειτουργία Свещенодействие тъ стꙑмъ епскѹпомъ  мѫенкомъ петромъ. божмъ авл҄енмъ. отълѫенъ бъⷭ҇і отъ свꙙттел҄ьскꙑѧ слѹжъбꙑ С 186.25 стꙑ же еппъ шъдъ кѹпꙿно. съ потрѣбоѭ сттел҄ьстѣ слѹжьбѣ. носꙙште  ꙗже на сто кръштень потрѣбьнаꙗ. на гробъ прдошꙙ С 536.29 слѹжьбѫ прмат ὑπηρετέομαι, διακονέομαι Обслужван съм, получавам услуги се бо нꙑнꙗ вдмъ ꙗко богатї  ншт.  ꙁъл  добр. отъ того слѹжъбѫ прмьѭтꙿ С 262.6 правьдьно же помꙑслхъ. доньдеже смъ въ крѣпост тѣлесьнѣ. послѹжт  поработат отцемъ. да гда отънемогѫ то беꙁъ осѫжденꙗ бѫдѫ. отъ нѣхъ слѹжьбѫ прмьѧ С 286.26—27 н отъ таковааго дховьнааго юношꙙ. окꙑ отъ ѹенка подобаатъ слѹжꙿбѫ прмат. н ономѹ пакꙑ сътрьпѣт оть н҄его ꙗкоже отъ ѹтелꙗ слѹжьбѫ прмат.  достотъ мѣсто мѹ подат. о себѣ прѣбꙑват С 548.15— 16, 17 слѹжьбѫ прност λατρείαν προσφέρω Принасям служба, служа отъ съньмштъ жденѫтъ вꙑ. нъ прдетъ годна. да вьсѣкъ же ѹбетъ вꙑ. мьнтъ сѧ слѹжъбѫ прност бѹ М Йо 16.2 З А СК М З А СК Е СП СС СЕ К С Уст. Мин. КП Учит. Фот Гр λειτουργία λατρεία ϑεραπεία ὑπηρεσία διακονία ὑπουργία ἱερουργία ἀκολουϑία δουλεία τὸ Πάσχα слѹжъба слꙋжъба слѹжба Нвб служба ОА ВА АК НТ Дюв НГер ЕтМл БТР АР ЕА ДА слоужьба слꙋжба Вяра, доктрина сщенныѧ нашїа̀ слꙋжбы̏ въꙁлагае͗мъ ѹенїа̀• вѣрѹю воєдна́го ба̀ ѡⷮца вседрьж́телѧ • творца небꙋ ͗ ꙁемл ̀ . Уст. Мин 636б