Исторически речник
словесьнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
словесьнъ, словесьнь | словесьна | словесьнѹ | словесьнъ, словесьнь | словесьна | словесьномь, словесьномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
словесьнѣ | словесьне, словесьнꙑ | словесьн | словесьнъ, словесьнь | словесьномъ, словесьномь | словесьнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
словесьнꙑ | словесьнѣхъ, словесьнѣхь | словесьна | словесьнѹ | словесьнома | словесьно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
словесьна | словесьнѹ | словесьно | словесьна | словесьномь, словесьномъ | словесьнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
словесьна | словесьнъ, словесьнь | словесьномъ, словесьномь | словесьна | словесьнꙑ | словесьнѣхъ, словесьнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
словесьнѣ | словесьнѹ | словесьнома | словесьна | словесьнꙑ, словесьнѫ | словесьнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
словесьнѫ, словесьнѹ | словесьноѭ, словесьноѫ, словесьноѧ, словесьною | словесьнѣ | словесьнꙑ | словесьнъ, словесьнь | словесьнамъ, словесьнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
словесьнꙑ | словесьнам | словесьнахъ, словесьнахь | словесьнѣ | словесьнѹ | словесьнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
словесьнꙑ, словесьнꙑ, словесьно | словесьнаго, словесьнаего, словесьнааго, словесьнаго, словесьного, словесьнога, словесьнго | словесьнѹмѹ, словесьнѹемѹ, словесьнѹѹмѹ, словесьнѹмѹ, словесьноомѹ, словесьномѹ, словесьноѹмѹ, словесьнмѹ | словесьнꙑ, словесьнꙑ, словесьно | словесьнаго, словесьнаего, словесьнааго, словесьнаго, словесьного, словесьнога, словесьнго | словесьнꙑмь, словесьнꙑмь, словесьнꙑмъ, словесьнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
словесьнѣмь, словесьнѣемь, словесьнѣѣмь, словесьнѣамь, словесьнѣмь, словесьнѣмъ, словесьнѣемъ, словесьнѣѣмъ, словесьнѣамъ, словесьнѣмъ, словесьномь, словесьномъ | словесьнꙑ, словесьнꙑ, словесьно | словесьн | словесьнꙑхъ, словесьнꙑхъ, словесьнꙑхь, словесьнꙑхь, словесьнѣхъ, словесьнѣхь | словесьнꙑмъ, словесьнꙑмъ, словесьнꙑмь, словесьнꙑмь, словесьнѣмъ, словесьнѣмь | словесьнꙑѧ, словесьнꙑꙗ, словесьнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
словесьнꙑм, словесьнꙑм | словесьнꙑхъ, словесьнꙑхъ, словесьнꙑхь, словесьнꙑхь | словесьнаꙗ, словесьнаа, словесьнаѣ | словесьнѹю, словесьною | словесьнꙑма, словесьнꙑма | словесьно, словесьное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
словесьнаго, словесьнаего, словесьнааго, словесьнаго, словесьного, словесьнога, словесьнго | словесьнѹмѹ, словесьнѹемѹ, словесьнѹѹмѹ, словесьнѹмѹ, словесьноомѹ, словесьномѹ, словесьноѹмѹ, словесьнмѹ | словесьно, словесьное | словесьнаго, словесьннаего, словесьнааго, словесьнаго, словесьного, словесьнога, словесьнго | словесьнꙑмь, словесьнꙑмь, словесьнꙑмъ, словесьнꙑмъ | словесьнѣмь, словесьнѣемь, словесьнѣѣмь, словесьнѣамь, словесьнѣмь, словесьнѣмъ, словесьнѣемъ, словесьнѣѣмъ, словесьнѣамъ, словесьнѣмъ, словесьномь, словесьномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
словесьно, словесьное | словесьнаꙗ, словесьнаа, словесьнаѣ, словесьнаѧ | словесьнꙑхъ, словесьнꙑхъ, словесьнꙑхь, словесьнꙑхь, словесьнѣхъ, словесьнѣхь | словесьнꙑмъ, словесьнꙑмъ, словесьнꙑмь, словесьнꙑмь, словесьнѣмъ, словесьнѣмь | словесьнаꙗ, словесьнаа, словесьнаѣ, словесьнаѧ | словесьнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
словесьнꙑхъ, словесьнꙑхъ, словесьнꙑхь, словесьнꙑхь | словесьнѣ | словесьнѹю, словесьною | словесьнꙑма, словесьнꙑма | словесьнаꙗ, словесьнаа, словесьнаѣ, словесьнаѧ | словесьнꙑѧ, словесьнꙑꙗ, словесьнѫѭ, словесьнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
словесьнѣ, словесьно | словесьнѫѭ, словесьнѹю, словесьноѭ, словесьною | словесьнѫѭ, словесьноѫ, словесьноѧ, словесьною | словесьнѣ | словесьнꙑѧ, словесьнꙑꙗ, словесьнꙑе | словесьнꙑхъ, словесьнꙑхъ, словесьнѣхъ, словесьнꙑхь, словесьнꙑхь, словесьнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
словесьнꙑмъ, словесьнꙑмъ, словесьнѣмъ, словесьнꙑмь, словесьнꙑмь, словесьнѣмь | словесьнꙑѧ, словесьнꙑꙗ, словесьнꙑе | словесьнꙑм, словесьнꙑм | словесьнꙑхъ, словесьнꙑхъ, словесьнꙑхь, словесьнꙑхь | словесьнѣ | словесьнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
словесьнꙑма, словесьнꙑма | словесьнѣ, словесьнѣш | словесьнѣша | словесьнѣшѹ, словесьнѣшю | словесьнѣ | словесьнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
словесьнѣшемь, словесьнѣшемъ | словесьнѣш | словесьнѣ | словесьнѣше, словесьнѣш | словесьнѣшь, словесьнѣшъ | словесьнѣшемъ, словесьнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
словесьнѣшѧ | словесьнѣш | словесьнѣшхъ, словесьнѣшхь | словесьнѣша | словесьнѣшѹ, словесьнѣшю | словесьнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
словесьнѣе, словесьнѣ, словесьнѣше | словесьнѣша | словесьнѣшѹ, словесьнѣшю | словесьнѣе, словесьнѣ, словесьнѣше | словесьнѣша | словесьнѣшемь, словесьнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
словесьнѣш | словесьнѣе, словесьнѣ | словесьнѣша, словесьнѣш | словесьнѣшь, словесьнѣшъ | словесьнѣшемъ, словесьнѣшемь | словесьнѣша, словесьнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
словесьнѣш | словесьнѣшхъ, словесьнѣшхь | словесьнѣш | словесьнѣшѹ, словесьнѣшю | словесьнѣшема | словесьнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
словесьнѣшѧ, словесьнѣшѫ, словесьнѣше | словесьнѣш | словесьнѣшѫ, словесьнѣшѧ, словесьнѣшѹ | словесьнѣшеѭ, словесьнѣшеѫ, словесьнѣшеѧ, словесьнѣшею | словесьнѣш | словесьнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
словесьнѣшѧ, словесьнѣшѫ, словесьнѣше | словесьнѣшь, словесьнѣшъ | словесьнѣшамъ, словесьнѣшамь | словесьнѣшѧ, словесьнѣше, словесьнѣшѫ | словесьнѣшам | словесьнѣшахъ, словесьнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
словесьнѣш | словесьнѣшѹ, словесьнѣшю | словесьнѣшама | словесьнѣ, словесьнѣш | словесьнѣшаго, словесьнѣшаего, словесьнѣшааго, словесьнѣшаго | словесьнѣшѹмѹ, словесьнѣшѹемѹ, словесьнѣшѹѹмѹ, словесьнѣшѹмѹ, словесьнѣшюмѹ, словесьнѣшюемѹ, словесьнѣшюѹмѹ, словесьнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
словесьнѣ | словесьнѣшаго, словесьнѣшаего, словесьнѣшааго, словесьнѣшаго | словесьнѣшмь, словесьнѣшмь, словесьнѣшмъ, словесьнѣшмъ | словесьнѣшмь, словесьнѣшмь, словесьнѣшмъ, словесьнѣшмъ | словесьнѣ | словесьнѣше, словесьнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
словесьнѣшхъ, словесьнѣшхъ, словесьнѣшхь, словесьнѣшхь | словесьнѣшмъ, словесьнѣшмъ, словесьнѣшмь | словесьнѣшѧѧ, словесьнѣшее, словесьнѣшѫѫ | словесьнѣшм, словесьнѣшм | словесьнѣшхъ, словесьнѣшхъ, словесьнѣшхь | словесьнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
словесьнѣшѹю, словесьнѣшюю | словесьнѣшма, словесьнѣшма | словесьнѣе, словесьнѣ, словесьнѣшее, словесьнѣше | словесьнѣшаго, словесьнѣшаего, словесьнѣшааго, словесьнѣшаго | словесьнѣшѹмѹ, словесьнѣшѹемѹ, словесьнѣшѹѹмѹ, словесьнѣшѹмѹ, словесьнѣшюмѹ, словесьнѣшюемѹ, словесьнѣшюѹмѹ, словесьнѣшюмѹ | словесьнѣе, словесьнѣ, словесьнѣшее, словесьнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
словесьнѣшаго, словесьнѣшаего, словесьнѣшааго, словесьнѣшаго | словесьнѣшмь, словесьнѣшмь, словесьнѣшмъ, словесьнѣшмъ | словесьнѣшмь, словесьнѣшмь, словесьнѣшмъ, словесьнѣшмъ | словесьнѣе, словесьнѣ, словесьнѣшее, словесьнѣше | словесьнѣшаꙗ, словесьнѣшаѣ, словесьнѣшаѧ | словесьнѣшхъ, словесьнѣшхъ, словесьнѣшхь, словесьнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
словесьнѣшмъ, словесьнѣшмъ, словесьнѣшмь | словесьнѣшаꙗ, словесьнѣшаѣ, словесьнѣшаѧ | словесьнѣшм, словесьнѣшм | словесьнѣшхъ, словесьнѣшхъ, словесьнѣшхь | словесьнѣш | словесьнѣшѹю, словесьнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
словесьнѣшма, словесьнѣшма | словесьнѣшꙗ, словесьнѣшѣ, словесьнѣшаꙗ | словесьнѣшѧѧ, словесьнѣшѧѩ, словесьнѣшѫѫ, словесьнѣшаѧ, словесьнѣшее, словесьнѣшеѥ | словесьнѣш | словесьнѣшѫѫ, словесьнѣшѫѭ, словесьнѣшѧѧ, словесьнѣшѧѩ, словесьнѣшюю | словесьнѣшѫѫ, словесьнѣшѫѭ, словесьнѣшѧѧ, словесьнѣшѧѩ, словесьнѣшюю, словесьнѣшеѭ, словесьнѣшеѫ, словесьнѣшеѧ, словесьнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
словесьнѣш | словесьнѣшꙗ, словесьнѣшѣ | словесьнѣшѧѧ, словесьнѣшѧѩ, словесьнѣшѫѫ, словесьнѣшаѧ, словесьнѣшее, словесьнѣшеѥ | словесьнѣшхъ, словесьнѣшхъ, словесьнѣшхь, словесьнѣшхь | словесьнѣшмъ, словесьнѣшмъ, словесьнѣшмь, словесьнѣшмь | словесьнѣшѧѧ, словесьнѣшѧѩ, словесьнѣшѫѫ, словесьнѣшаѧ, словесьнѣшее, словесьнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
словесьнѣшм, словесьнѣшм | словесьнѣшхъ, словесьнѣшхъ, словесьнѣшхь, словесьнѣшхь | словесьнѣш | словесьнѣшѹю, словесьнѣшюю | словесьнѣшма, словесьнѣшма |
словесьнъ
-ꙑ
прил
1. Словесен, който се отнася до думата [словото]
цѣсарь же вдѣвъ блаженааго свѣтьльство лца го. словесънѫѭ дръꙁость. акꙑ ꙁабꙑвъ сꙙ. не може отьвѣштат мꙋ словесе
С
194.20
м бо пъваѭште. хꙑтростѭ л словесънѫѭ. нъ вьсѣхъ бѣахѫ грѫбьш
С
442.9
2. Надарен със слово, с възможност да говори
гі бже нашъ. сътворе ... ка не тъкъмо свомь обраꙁомь. съмꙑслънꙑмь. ꙇ словесънꙑмь. раꙁльно ѹкрашъ. нъ власъ много раꙁльѣ. ѹподобль тꙑ раба твоего сего
СЕ
8b 9
ꙁаклнаѭ тѧ бгомь сътворьшмь вꙿсѣьскаа. ꙇ стꙑмь дхомь. едноѧдꙑмь его сномь ... съꙁъдавъшмь ка по обраꙁѹ своемѹ. ꙇ словесънꙑм. ꙇ (!) жвотънꙑм. ненаселенѫѭ ѹкрашьшемъ
СЕ
52а 19—20
же ѹенꙗ рад даръ словесьнꙑ мъ не прносꙙ го. дарꙿ погѹбьꙗтъ. творꙙ бо спѣшен бол҄ї даръ прмьтъ
С
377.26
тъгда рбꙑ бесловесьнꙑѧ ꙁнесошꙙ водъ нꙑнꙗ же рꙑбꙑ словесьнꙑѧ дѹховьнꙑѧ намꙿ породшꙙ. апостолъм ѹловьнꙑ
С
496.1
3. Свързан с проповед, назидание, поучение
ѣкоже естъ пісано въ кьнгахъ словесънъхъ. саѩ прⷬ҇ка глща. глⷭ҇а въпіѭщааго въ пѹстън. ѹготовате пѫть гнь. правъ творіте стьѕѧ его
А
Лк 3.4
4.
Прен. Духовен, изпълнен с духовност [вяра]
пакꙑ прносмъ тебѣ. сл(о)весънѫѭ сѭ. ꙇ бесквр(ъ)нънѫѭ слѹжъбѫ ... ꙇ тебѣ сѧ молмъ. посъл дхъ тво стꙑ на нꙑ. (ꙇ) на прѣдьлежѧщѧѩ дарꙑ сѩ
СС
IIIа 1—2
пакꙑ прносмъ тебѣ. словесънѫѭ сѭ слѹжьбѫ. о ѹмеръшхъ въ вѣрѣ
СС
IIIа 24
пакꙑ пр(н)осмъ ті словесънѫѭ сѭ слѹ(ж)ъбѫ. о вꙿселенѣ. о стѣ каѳо(л)к. апⷧ҇осцѣ цркве. ꙁа сѫщѧ(ѩ) въ стотѣ тѣлесънѣ. ꙇ говѣ (!)
СС
IIIb 23
ѡ благовъгодьнѣ трѣбѣ бꙑт. словесънѹмѹ семѹ слѹженью нашемѹ. гю помо
СЕ
60а 15
Духовен, идеален, образен.
гі бже нашъ. вьвед раба твоего сего. въ дховънꙑ дворꙑ. ꙇ прьт въ словесъное твое стадо
СЕ
100b 18
господь рекꙑ. жде ста дъва л тр събран въ мо мꙙ. то тѹ смъ посрѣдѹ хъ. тъ на славѫ свꙙтааго свого мене ꙁвол. ѹмножіт сꙙ словесънѹѹмѹ стадѹ. въгоднка свого
С
206.21
рабе бога вꙑшън҄ѣꙿго. пастѹше словесънъхъ овецъ. како нꙑ остав днꙑ. въпалъ с въ рѫцѣ томтел҄
С
225.8—9
д къ словесънѹѹмѹ момѹ раю
С
248.1
д къ стѣ невѣстѣ. по пльт родьства мого. глагол҄ въ ѹш словесънѹѹмѹ ковьегѹ. ѹготова м слѹхѹ въходъ. нъ не говор н съмꙙт дѹшꙙ дѣвц
С
248.10
мꙑ вдꙙште новꙑ съборъ. цръквънꙑѧ дѣт окрьсть стоѧштꙙ. аѭште словесънааго беꙁ льст млѣка словес. съсъ ѹма свого дамъ
С
384. 26—27
не тъьѭ проштень полѹ таковааго грѣха. нъ бол҄ьшꙙѧ съподоб сꙙ ьст. пастѹхъ бꙑвъ словесънъімъ овцамъ владꙑьнꙗмъ
С
526.30
вна словесьнаꙗ
προφάσεως λόγος
Основателна причина
аште да не бꙑсте хранл. мнѣ внѫ словесьнѫѭ оставл бꙑсте
С
439.4—5
по словесьнѹмѹ строю
κατὰ τὸν τῆς οἰκονομίας λόγον
Смисълът, същността на Божия промисъл
въпаде бо тъ въ страхъ тебе рад по словесънѹѹмѹ строю. рьц тꙑ обае не ꙗкоже аꙁъ хоштѫ. нъ ꙗкоже тꙑ
С
383.3
Изч
А
СС
СЕ
С
Гр
λογικός
[τοῦ] λόγου
[τῶν] λόγων
πνευματικός
словесънъ
Нвб
словесен
ОА
ВА
АК
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ЕА