Исторически речник
скръбѣт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
скръбѣт | скръблѭ, скръблѧ, скръбѧ, скръбьѭ, скръблю | скръбш | скръбтъ, скръбть, скръбт | скръбмъ, скръбмь, скръбм, скръбмо | скръбте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
скръбѧтъ, скръбѧть, скръбѧт | скръбвѣ | скръбта | скръбте | скръб | скръб |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
скръбмъ, скръбмь, скръбм | скръбте | скръбвѣ | скръбта | скръбѣхъ, скръбѣхь, скръбѣх | скръбѣ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
скръбѣ | скръбѣхомъ, скръбѣхомь, скръбѣхом, скръбѣхмꙑ | скръбѣсте | скръбѣшѧ, скръбѣшѫ, скръбѣша, скръбѣше, скръбѣхѫ | скръбѣховѣ | скръбѣста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
скръбѣсте | скръбѣхъ, скръбѧхъ, скръбѣхь, скръбѧхь, скръбѣх, скръбѧх | скръбѣше, скръбѧше | скръбѣше, скръбѧше | скръбѣхомъ, скръбѧхомъ, скръбѣхомь, скръбѧхомь, скръбѣхом, скръбѧхом | скръбѣше, скръбѣсте, скръбѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
скръбѣхѫ, скръбѣхѹ, скръбѧхѹ | скръбѣховѣ, скръбѧховѣ | скръбѣшета, скръбѣста, скръбѧста | скръбѣшете, скръбѣсте, скръбѧсте |
скръбѣт
-скръбл҄ѭ
-скръбш
несв
1. Скърбя, тъжа, жаля, огорчавам се, опечалявам се
слꙑшавъ же юноша слово отде скръбѧ
М
Мт 19.22
ЗI,
А. Срв. Мк 10.22
М
З
ꙇ скръбѧще ѕѣло наѧсѧ глт емѹ еднъ кожъдо хъ. еда аꙁъ есмъ г
М
Мт 26.22
З
А
ꙇ поемъ петра. оба сна ꙁеведеова. наѧтъ скръбѣт тѫжт
М
Мт 26.37
З
А
въꙁърѣвъ на нѧ съ гнѣвомъ. скръбѧ о окаменен срдца хъ. гла кѹ. простьр рѫкѫ твоѭ
М
Мк 3.5
З
А
СК
ѡн же наѧсѧ скръбѣт тѫжт
М
Мк 14.19
З
ѣко скръблѫ ѩдро ѹслꙑші мѩ
СП
68.18
къ гю егда скръбѣхъ. воꙁъвахъ ї ѹслꙑша мѩ
СП
119.1
же скрьбтъ къ етꙑремъ десꙙтемъ да прбѣгатъ. же сꙙ веселтъ кꙿ н҄мъ прітѣкатъ
С
95.18
блаженꙑ павьлъ ... рее. не вел҄ѫ вам не вѣдѣт о ѹсъпьшїхъ да не скрьбте
С
488.10
Безпокоя се, тревожа се, страдам, измъчвам се.
се отецъ тво аꙁъ. скръбѧщѧ скааховѣ тебе
М
Лк 2.48
З
А
СК
Б
помілѹі мѩ гі ѣко скръблѫ. съмѩте сѩ отъ ѣрості око мое. дша моѣ ѫтрѫба моѣ
СП
30.10
2.
Прич. сег. деят. като същ.
скръбѧще
м
мн
οἱ ϑλιβόμενοι
Скърбящите, огорчените, опечалените, тъжните
гі бже нашъ. ѹтѣшене скръбѧщмъ. ꙇ плаѭщмъ сѧ ѹвѣтъ ... сꙑ
СЕ
57а 25
скръбꙙштꙙѧ прѣпокот прлежꙙ. ашеѭ стѹденꙑ водꙑ
С
550.17—18
съмѣреньмъ скръбѣт
μετριοπαϑέω
Изпитвам състрадание, съчувствам, състрадавам
бѹ да прностъ дарꙑ же (...)твꙑ о грѣсѣхъ. съмѣре(...)мъ скръб(.) (т) могꙑ
Е
10а 7—8
Изч
М
З
А
СК
Б
Е
СП
СЕ
С
Гр
λυπέομαι
ϑλίβομαι
ὀδυνάομαι
συλλυπέομαι
скрьбѣт
Нвб
скръбя
остар
диал