Исторически речник
раскаꙗт сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
раскаꙗт сѧ | раскаѭ, раскаѫ, раскаѧ, раскаю | раскаш, раскаш, раскааш | раскатъ, раскаетъ, раскаатъ, раскать, раскаеть, раскаать, раскат, раскает, раскаат | раскамъ, раскаемъ, раскаамъ, раскамь, раскаемь, раскаамь, раскам, раскаем, раскаам, раскамо, раскаемо, раскаамо | раскате, раскаете, раскаате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
раскаѭтъ, раскаѫтъ, раскаѧтъ, раскаютъ, раскаѭть, раскаѫть, раскаѧть, раскають, раскаѭт, раскаѫт, раскаѧт, раскают | раскавѣ, раскаевѣ, раскаавѣ | раската, раскаета, раскаата | раскате, раскаете, раскаате | раска | раска |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
раскамъ, раскамь, раскам | раскате | раскавѣ | раската | раскаꙗхъ, раскаꙗхь, раскаꙗх, раскаѧхъ, раскаѧхь, раскаѧх | раскаꙗ, раскаѧ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
раскаꙗ, раскаѧ | раскаꙗхомъ, раскаꙗхомь, раскаꙗхом, раскаꙗхмꙑ, раскаѧхомъ, раскаѧхомь, раскаѧхом | раскаꙗсте, раскаѧсте | раскаꙗшѧ, раскаꙗшѫ, раскаꙗша, раскаꙗше, раскаꙗхѫ, раскаѧша | раскаꙗховѣ, раскаѧховѣ | раскаꙗста, раскаѧста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
раскаꙗсте, раскаѧсте | раскаꙗахъ, раскаѣахъ, раскаꙗхъ, раскаахъ, раскаꙗахь, раскаѣахь, раскаꙗхь, раскаахь, раскаꙗах, раскаѣах, раскаꙗх, раскаах, раскаѧхъ, раскаѧхь, раскаѧх | раскаꙗаше, раскаѣаше, раскаꙗше, раскааше, раскаѧше | раскаꙗаше, раскаѣаше, раскаꙗше, раскааше, раскаѧше | раскаꙗахомъ, раскаѣахомъ, раскаꙗхомъ, раскаахомъ, раскаꙗахомь, раскаѣахомь, раскаꙗхомь, раскаахомь, раскаꙗахом, раскаѣахом, раскаꙗхом, раскаахом, раскаѧхомъ, раскаѧхомь, раскаѧхом | раскаꙗашете, раскаѣашете, раскаꙗшете, раскаашете, раскаꙗасте, раскаѣасте, раскаꙗсте, раскаасте, раскаѧшете, раскаѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
раскаꙗахѫ, раскаѣахѫ, раскаꙗхѫ, раскаахѫ, раскаꙗахѹ, раскаѣахѹ, раскаꙗхѹ, раскаахѹ, раскаѧхѹ | раскаꙗаховѣ, раскаѣаховѣ, раскаꙗховѣ, раскааховѣ, раскаѧховѣ | раскаꙗашета, раскаѣашета, раскаꙗшета, раскаашета, раскаꙗаста, раскаѣаста, раскаꙗста, раскааста, раскаѧшета, раскаѧста | раскаꙗашете, раскаѣашете, раскаꙗшете, раскаашете, раскаꙗасте, раскаѣасте, раскаꙗсте, раскаасте, раскаѧшете, раскаѧсте |
раскаꙗт сѧ
-раскаѭ сѧ
-раскаш сѧ
св
1. Разкая се; съжаля за нещо, което съм извършил
тъгда вдѣвъ юда прѣдѣвꙑ его. ѣко осѫдшѧ . раскаавъ сѧ въꙁврат тр десѧт съребрьнкъ. архереомъ старьцемъ
М
Мт 27.3
З
А
СК
вꙑ же вдѣвъше не раскаасте сѧ послѣдь ѩт емѹ вѣрѫ
М
Мт 21.32
ЗI
онъ же отъвѣштавъ рее не хощѫ. послѣдь же раскаавъ сѧ де
М
Мт 21.29
ЗI
клѩтъ сѩ гь ї не раскаетъ сѩ
СП
109.4
Срв.
А158а 9
помѩно ꙁавѣтъ своі. раскаа сѩ по ѹмъноженью млості своеѩ
СП
105.45
раскаавъ сꙙ о дръꙁновенꙑхъ. поврьже тр десꙙт сьребрьнкъ
С
415. 6—7
2.
Прич. мин. деят. като същ.
раскаꙗвъше сѧ
м
мн
οἱ μετατεϑέντες
Отреклите се от езическите обичаи, приелите християнската вяра
на ѹтрꙗ сѣдъ антупатъ на сѫдшт. повелѣ прѣдъставт мѹ раскаавъшꙙѧ сꙙ
С
111.7
Изч
М
З
А
СК
СП
С
Гр
μεταμέλομαι
καταγιγνώσκω
раскаат сѧ
раскаѣт сѧ
Нвб
разкая се, разкаям се
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
Разкаяне
МИ
СНМБ