Исторически речник
ра [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
ра | раꙗ, раѣ | раю | ра | - | раѥмь, раѥмъ, раемь, раемъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
ра | раю | ра | ра | раѥмъ, раѥмь, раемъ, раемь | раѩ, раѧ, раѫ, рае |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
ра | рахъ, рахь | рааꙗ, раѣ | раю | раѥма |
ра
-ꙗ
м
В християнството — рай, небесно царство; място, където живеят праведниците
ꙇ рее емѹ съ амнь глѭ тебѣ. дьнесь съ мъноѭ бѫдеш вь ра
М
Лк 23.43
З,
А. Срв. С427.17
ꙁаклнаѭ тѧ. хотѧщмь отврѣст ра сво. ꙇꙁбъранꙑмъ стꙑмъ свомъ. хотѧщмь нбо ꙁемⷧѭ обновт
СЕ
55b 8
вѣдѣ гі раꙁбонка въꙁъпвъша гі ꙇ тѣмь гласомь отвръꙁъша раі
СС
Ib 10
тꙑ же на кръстѣ простеръ рѫцѣ въ врѣмѧ. погꙑбъшіі обрѣте раі
К
11b 18
бѣаше съ адамомъ еуа въ ра. ѭже вдѣвъ дꙗволъ въꙁдревъновавъ. сътвор погꙑбѣль ма
С
9.10
раю отврьст сътворхъ. въкѹсхъ тебе рад ꙁль. да сцѣл҄ѫ тебе
С
469.19
Образно.
д къ словесънѹѹмѹ момѹ раю. д къ въстоьнꙑмъ момъ двьрьмъ. д къ мого словесе достонѹ селѹ
С
248.1
ра пщѧ
παράδεισος [τῆς] τρυφῆς
Рай на изобилието
вь наслѣдь црства нбснааго. ꙇ въ ра пщѧ въводѧ ѩ. съ свѣтълꙑм аплꙑ твом
СЕ
65b 7
съꙁъда ловѣка по обраꙁѹ свомѹ ... посад ї въ ра пштꙙ
С
8.29—30
М
З
А
СС
СЕ
К
С
Гр
παράδεισος
раі
Нвб
рай
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
Райдол
МИ
РайСтранье
МИ
ЙЗах,Кюст.кр