Исторически речник
работат [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
работат | работаѭ, работаѫ, работаѧ, работаю | работаш, работаеш, работааш | работатъ, работаетъ, работаатъ, работать, работаеть, работаать, работат, работает, работаат | работамъ, работаемъ, работаамъ, работамь, работаемь, работаамь, работам, работаем, работаам, работамо, работаемо, работаамо | работате, работаете, работаате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
работаѭтъ, работаѫтъ, работаѧтъ, работаютъ, работаѭть, работаѫть, работаѧть, работають, работаѭт, работаѫт, работаѧт, работают | работавѣ, работаевѣ, работаавѣ | работата, работаета, работаата | работате, работаете, работаате | работа | работа |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
работамъ, работамь, работам | работате | работавѣ | работата | работахъ, работахь, работах | работа |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
работа | работахомъ, работахомь, работахом, работахмꙑ | работасте | работашѧ, работашѫ, работаша, работаше, работахѫ | работаховѣ | работаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
работасте | работаахъ, работахъ, работаахь, работахь, работаах, работах | работааше, работаше | работааше, работаше | работаахомъ, работахомъ, работаахомь, работахомь, работаахом, работахом | работаашете, работашете, работаасте, работасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
работаахѫ, работахѫ, работаахѹ, работахѹ | работааховѣ, работаховѣ | работаашета, работашета, работааста, работаста | работаашете, работашете, работаасте, работасте |
работат
-работаѭ
-работаш
несв
1. Робувам, роб съм, живея в робство
отъвѣшташѧ емѹ юде. сѣмѧ аврамле есмъ. нкомѹже не работахомъ нколже
М
Йо 8.33
З
А
агаръ бо естъ снѣ гора. еже въ равї. прлагаетъ сѧ нꙑнѣшнмъ ерслмѣ. работаетъ бо съ ѧдꙑ свом
Е
27б 16
Образно.
сьвѣдетел҄ьствѹтъ сарра. сь н҄еѭ ревека ... грѫстокааго неплодьства. работавъшꙙ страст. оть тебе свободѫ прмъшꙙ
С
250.3—4
Робувам, подчинявам се на някого.
поꙿто рее льстш нꙑ ѡ богоборꙿе. отъстѫпт отъ ба жвааго. т работат бѣсомъ пагѹбънꙑмъ
С
87.14—15
работашѩ стѹканънꙑмъ іхъ. ї бꙑстъ імъ во съблаꙁнъ. пожръшѩ снꙑ своѩ. дъщер своѩ демномъ
СП
105.36—37
2. Слугувам, служа, слуга съм някому
нкꙑ же рабъ не можетъ дъвѣма гьма работат ... л едного дръжтъ сѧ. а о дрѹѕѣмь не родт наьнетъ
М
Лк 16.13
З,
А, СК. Срв.Мт 6.24
М
З
А
се толко лѣтъ работаѭ тебѣ. ꙇ нколже ꙁаповѣд твоеѩ не прѣстѫпхъ
М
Лк 15.29
З
А
Б
Служа, подчинен съм безпрекословно на волята на Бога.
постомъ мⷧтвам день нощь. работаѭщ гві
А
Лк 2.37
работате гві съ страхомъ. радѹіте сѩ емѹ съ трепетомъ
СП
2.11
Срв.
С285.14
людье тѹжді іхъже не ꙁнахъ работашѩ мі
СП
17.44
въсклкнѣте бѹ вьсѩ ꙁемлѩ. работаіте гю въ веселі
СП
99.1
ѣко веле страхъ гнь. ꙇ велѣ слава его. ꙇ вꙿсѣ работънаа томѹ самомѹ работаѭтъ
СЕ
55а 14
тако же творааше вьса лѣта жтꙗ свого. господѹ работаѧ въ молтвахъ прѣбꙑваѧ
С
207.17
3. Работя, трудя се
водѫ отъ потока въꙁносꙙ. варꙙ дѣлаѭштмъ. работаѧ мъ въ камен. въ прокꙑхъ слѹжьбахъ ꙁъданꙗ. вън҄егда манастꙑръскаꙗ штѹждекръмьнца ꙁъдааше сꙙ
С
284.3
хождааше ногама. трѹждааше сꙙ. повааше. работааше нѹжд естьствѹ
С
473.30—474.1
М
З
А
СК
Б
Е
СП
СЕ
С
Гр
δουλεύω
λατρεύω
ὑπουργέω
Нвб
работя
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
Работилов
ФИ
Работлиев
ФИ
СтИл,РЛФИ