Исторически речник
пѣт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
пѣт | поѭ, поѫ, поѧ, пою | пош, поеш | потъ, поетъ, поть, поеть, пот, поет | помъ, поемъ, помь, поемь, пом, поем, помо, поемо | поте, поете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
поѭтъ, поѫтъ, поѧтъ, поютъ, поѭть, поѫть, поѧть, поють, поѭт, поѫт, поѧт, поют | повѣ, поевѣ | пота, поета | поте, поете | по | по |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
помъ, помь, пом | поте | повѣ | пота | пѣхъ, пѣхь, пѣх | пѣ, пѣтъ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
пѣ, пѣтъ | пѣхомъ, пѣхомь, пѣхом, пѣхмꙑ | пѣсте | пѣшѧ, пѣшѫ, пѣша, пѣше, пѣхѫ | пѣховѣ | пѣста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
пѣсте | поꙗахъ, поꙗхъ, поꙗахь, поꙗхь, поꙗах, поꙗх, поѧхъ, поѧхь, поѧх, поахъ, поахь, поах | поꙗаше, поꙗше, поѧше, поаше | поꙗаше, поꙗше, поѧше, поаше | поꙗахомъ, поꙗхомъ, поꙗахомь, поꙗхомь, поꙗахом, поꙗхом, поѧхомъ, поѧхомь, поѧхом, поахомъ, поахомь, поахом | поꙗашете, поꙗшете, поꙗасте, поꙗсте, поѧшете, поѧсте, поашете, поасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
поꙗахѫ, поꙗхѫ, поꙗахѹ, поꙗхѹ, поѧхѹ, поахѫ, поахѹ | поꙗаховѣ, поꙗховѣ, поѧховѣ, поаховѣ | поꙗашета, поꙗшета, поꙗаста, поꙗста, поѧшета, поѧста, поашета, поаста | поꙗашете, поꙗшете, поꙗасте, поꙗсте, поѧшете, поѧсте, поашете, поасте |
пѣт
-поѭ
-пош
несв
1. Пея; изпълнявам песен, псалм
ѡ мьнѣ глѹмлѣхо сѩ сѣдѩштеі въ вратѣхъ. ї о мьнѣ поѣхѫ пьѭште вно
СП
68.13
къ томѹ прпадѣмъ. слъꙁам себе остѧще. ꙇ поѭще емѹ пѣснь
СЕ
86а 5
нꙑнѣ свѣтъло свьтѧтъ сѧ прⷣ҇пбънꙑхъ дс. нꙑнѣ поетъ пркъ ддъ вьпѩ глѧ
СЕ
87b 21
лобꙑꙁаѭтъ братрѣ вꙿсѣ. п҇ⷿоще пѣⷭ҇ с҇ⷿ глⷭ҇а тѧжекъ
СЕ
97а 25
помѫтъ ръньц. постргѫтъ въ папрътѣ. поѭще. блажен непороьн
СЕ
96b 13—14
егꙿдаже прведѫтъ постргъшааго сѧ на трапеꙁѫ. поѭтъ пѣне се глⷭ҇а г҃
СЕ
99b 24
сего раді мꙑ поемъ. медотоънꙑѩ пѣсні глѫште. ѡсана снѹ давъ
К
1b 13
тѹ бо сѧтъ въпросішѧ насъ. плѣньше і нꙑ. поіте намъ отъ словесъ пѣсньнꙑхъ. ꙇ рѣхомъ. како поемъ пѣснь гнѫ на ꙁемі тѹждеі
К
7а 39, 40
сꙗ же отъвѣтъ прмъша вь етврътъ день марꙿта мѣсꙙца. ꙁдоста радѹѭшта сꙙ поѭшта глаголааста
С
14.9—10
коньавъше ѱалꙿмъ помолшꙙ сꙙ. въставъше пакꙑ поꙗхѫ до полѹношт
С
70.26
вьведеномъ же бꙑвъшемъ мъ вь темꙿнцѫ. наꙙ стꙑ куріѡнъ пѣт съ вьсѣм м глагол҄ꙙ
С
75.15
нѣкотор отъ вьслѣдъ дѫштꙙѧ братѧ. поꙗахѫ сь н҄мъ дож до мѣста деже хотѣаше съконьат сꙙ
С
119.6
да вꙿсѣка дша поѭщ с насладвꙿш сѧ ꙁведетꙿ сѧ вь жꙁнь вѣьнѫѭ
Р
II 2.12
Пея с музикален съпровод.
їсповѣдате сѩ гю въ гослехъ во псалътꙑрі десѩтьстрѹньнѣ поіте емѹ
СП
32.2
на врьбі по срѣдѣ еѩ обѣсіхомъ органꙑ нашѧ. сірѣъ псалтꙑръ. ꙇ гѫслі. сімі бо псалъм поѣхѫ. въ ветъсѣмь ꙁаконѣ
К
7а 34
Срв.
С418.25
ꙇ с орꙿганꙑ вьꙁѧшѧ. егда ѩ плѣнішѧ да імѫтъ памѧть домашънѣго жітьѣ. не хотѧште. тѹ пѣт
К
7а 37
Срв.
С418.28
2. Възпявам, възхвалявам, прославям
ꙇ бѣахѫ въꙇнѫ. въ цркъве. поѭште ꙇ благословѧште ба амнь
З
Лк 24.53
прѣст()хъ прркъ праꙁднкъ. нбо цръкв ѣвїло естъ. нбса лїковат съ англ сътворлъ естъ мⷧ҇твам їхъ хе бе жꙁнъ нашѫ ѹмр. да поемъ тѧ славмъ
Е
7б 2
млостъ сѫдъ поѫ тебѣ г
Е
34б 17
сповѣмъ сѩ гві по правъдѣ его. і поѭ мені (!) гю вꙑшьнѹмѹ
СП
7.18
Срв.
СП91.2
готово срдце мое. поѭ вьспоѭ славѣ моеі
СП
56.8
Срв.
СП107.2
ССIb
20
ѡ дшевьнѣ ꙇ тѣлесънѣ. прсно покланѣт сѧ. ꙇ пѣт стꙑѩ троцѧ. едноестествьнꙑѩ. гю
СЕ
61а 5
еднѫ тѧ по естьстьвѹ поѫ. троцѫ же ѹпостасьнѫѫ ьтѫ. ѡе сне. дше ѹтѣшьньн
ТФ
А 23
не отъмештѫ сꙙ свꙙтааго дѹха. нъ трепештѫ го крѣпост. несповѣдмѫѭ слѫ. поѭ славьѭ вънѫ
С
115.19
о н҄хъже пѣт благодѣть въꙁдаꙗт. кѹдꙙтъ богосварнц бꙑваѭтъ
С
339.11
ꙗко свого господа цѣсара. даръ прносꙙштꙙ. поѭштꙙ хса. не пособѧ въ бран творꙙштꙙ
С
463.21
Образно.
тебе тре(пе)щѭтъ мꙑслънꙑѩ вꙿсѧ слꙑ. тѧ поетъ слънꙿце. тѧ славтъ лѹна. тебѣ молѧтъ сѧ ꙁвѣꙁдꙑ
СЕ
4а 5
гоже бѣс ѹжасаѭтъ сꙙ. дꙗволъ трепештетъ. го агг҄ел хвалꙙтꙿ. небеса благословꙙтъ. апостол проповѣдаѭтъ. црькв поѭтъ
С
354.11
3. Служа литургия, извършвам богослужение
спс г люд своѧ. ꙁа тръстое поет сѧ. крстѹ твоемѹ покланѣемъ сѧ вл
Е
32б 15
црк въпетъ т. поѫтъ ѧ по тр крат. въсходтъ патрархъ на амбонъ
Е
30б 17
поѭште трет асъ ꙗкоже бѣаше мꙿ обꙑа. вьнеꙁаапъ ѹꙁьрѣшꙙ слѫ кѫѭ сь небесе пѹштенѫ къ н҄мъ
С
64.18—19
пѣт
сѧ
З
Е
СП
СС
СЕ
ТФ
К
С
Р
Гр
ᾳ῎δω
ψάλλω
κελαδέω
ἀνυμνέω
μελῳδέω
αἰνέω
ὑμνέω
εὐφημέω
σεμνύνω
συμμουσουργέω
συμψάλλω
ὑπαγορεύω
χράομαι
ἀναμέλπω
ψαλτός εἰμι [вар. ἐμμελῳδέω
τιμάω
ποιέω]
Нвб
пея
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
Пейна
МИ
Пейчиново
МИ
СНМБ
Пейна чука
МИ
Пеино
МИ
ЙЗах,Кюст.кр