Исторически речник
пѣнь [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
пѣн, пѣнь | пѣнꙗ, пѣна, пѣньꙗ | пѣню, пѣнѹ, пѣнью | пѣнмь, пѣньмь, пѣнмъ, пѣньмъ, пѣнмь, пѣнмъ | пѣн, пѣнь, пѣн | пѣнꙗ, пѣна, пѣньꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
пѣн, пѣнь, пѣне | пѣнмъ, пѣньмъ, пѣнмь, пѣньмь, пѣнмъ, пѣнмь, пѣномъ, пѣнамъ | пѣн, пѣнь, пѣн, пѣнм | пѣнхъ, пѣньхъ, пѣнхь, пѣньхь, пѣнхъ, пѣнхь | пѣн, пѣнь | пѣню, пѣнѹ, пѣнью |
NnDu | |||||
пѣнма, пѣньма, пѣнма, пѣнма |
пѣнь
-ꙗ
ср
1. Пеене, изпълнение на песен
бѣ же снъ его старѣ на селѣ. ꙇ ѣко грѧдꙑ прблж сѧ къ домѹ. слꙑша пѣнѣ лкꙑ
М
Лк 15.25
З
А
СК
Само мн.[в заглавията на Давидовите псалми].
вь конць пѣсні въ пѣньіхъ псалмъ беꙁ напсаньѣ
СП
66.1
въ конець вь пѣнхъ о осмѣі псалмъ дадвъ
СП
6.1
въ концъ въ пѣніхъ раꙁѹмъ дадовъ
СП
53.1
Срв.
СП54.1
2. Химн, хвалебствена песен
слово хво да (въ)селѣетъ сѧ въ в бо ... ѣко прѣмѫдрост ѹѧщ(е) накаꙁаѫще себе. въ псалмѣхъ пѣнхъ. пѣснехъ дховнхъ. о благодѣт поѫще прѣпоѫще
Е
22б 14
ї вълож въ ѹста моѣ пѣснъ новѫ. пѣнъе ба нашего
СП
39.4
ѡтъргнете ѹстьнѣ мої пѣне. егда наѹш мѩ оправъданемъ твоїмъ
СП
118.171
хвала пѣніѣ дава
СП
90.1
Срв.
СП94.1
СП107.1
въ хѫдожъство. прност тебѣ пѣне. ꙇ словословесѣ. ꙇ мⷧтвꙑ. въ вонѭ кадлънѫѭ
СЕ
95а 18
дажд емѹ вѣдѣт. благодѣат вь пѣне. ꙇ славослове. ꙇ спне. непрѣстанꙿна пѣнѣ прснааго
СЕ
95а 8, 9—10
Тропар — еднострофична песен, посветена на определен светец или празник.
прѣставене ѡаⷩ҇. бгословца. пѣⷩ҇. глаⷭ҇. в҃.
Е
36б 6
пак на ꙁападъ такожде. на полꙋдне толкожде на полѹнощъ такожде. глѧтъ пѣвц пѣне се. въ глаⷭ҇ ꙅ҃
Е
31а 12
а на ѹтрънц. по ꙅ҃ псал(м) ... въ бъ гъ. пѣⷩ҇. глаⷭ҇. а҃. спсї г лю(дї) своѧ
Е
30а 17
неⷣ҇. а҃. поⷭ҇. в нѫже бвае(т) памѧтъ. стма мос аронꙋ промъ прркомъ. пѣне. глаⷭ҇. д҃
Е
7а 15
ѡ тебѣ пѣніе мое вꙑнѫ. ѣко юдѹ бꙑхъ многꙑмъ. ї тꙑ помоштьнікъ моі крѣпокъ
СП
70.6
крѣпость моѣ ї пѣне мое гь. ї бꙑстъ мнѣ во спене
СП
117.14
егꙿдаже прведѫтъ постргъшааго сѧ ... поѭтъ пѣне се глаⷭ҇ г҃
СЕ
99b 25
пѣнь съвтъьно
κοντάκιον
Кондак — жанрова форма на византийската химнография, която съдържа до 36 строфи и възпява определен светец или празник
памѧт. прⷣ҇нааго романа. сътворшааго пѣⷩ҇ сьвⷮнаа
А
122а 2
пѣнь хвально
αἶνος ῳ᾿δῆς
Похвална, хвалебна песен
дава пѣніѣ хвалънаѣ въ дьні пръвꙑѩ соботѣ егда населі сѩ ꙁемⷧѣ
СП
92.1
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
Гр
συμφωνία
ὕμνος
ὕμνησις
αἴνεσις
ῳ᾿δή
τροπάριον
пѣн
пѣне
пѣніе
пѣнъе
Нвб
пение
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР