Исторически речник
пѣнꙑ [+]
Nfos | Nfgs | Nfds | Nfas | Nfis | Nfls |
- | - | - | - | - | - |
Nfvs | NfOp | Nfgp | Nfdp | Nfip | Nflp |
- | пѣнꙑ | пѣнъ | пѣнамъ, пѣнамь | пѣнам | пѣнахъ, пѣнахь |
NfOu | NfGu | NfDu | |||
- | - | - |
пѣнꙑ
-ъ
ж
мн
1. Водна пяна; въздушни мехурчета, получени при движението на морската вода
потъкѫ сѧ въ акрогоне. і камень хъ. ꙇ сам съкрѹшішѧ сѧ. прівръгѫ сѧ въ твръдꙑ камень. нъ въ пѣнꙑ влънꙑ хъ раꙁідѫ сѧ
К
12b 23
Срв.
С448.19
въꙁалка же отъ кала жвѣ о сътвор. въꙁалка же по пѣнамъ влънънꙑмъ ход. ногѹ въ водѣ не омо
С
344.23
2. Пяна; гъста разпенена слюнка, която излиза от устата при болестно състояние
ꙇ вънеꙁаапѫ въпетъ прѫжаатъ сѧ съ пѣнам. ꙇ едъва оходтъ отъ него съкрѹшаѩ
М
Лк 9.39
З
А
СК
пѣнꙑ тѣщт
ἀφρίζω
Излиза ми пяна от устата
ꙇ же аште колжъдо метъ і. раꙁбваатъ і пѣнꙑ тѣшттъ. ꙇ скрьжьштетъ ꙁѫбꙑ свом. оцѣпѣнѣатъ
М
Мк 9.18
З
А
СК
ꙇ вдѣвъ і дхъ абе сътрѧсе . ꙇ падъ на ꙁем валѣаше сѧ пѣнꙑ тѣштѧ
М
Мк 9.20
З
А
СК
бо въ днъ дь (!) прмк҄р на вдѣнь ꙁждемааго дѣла. паде тѹ пѣнꙑ тѣштꙙ съкрѹшамъ
С
553.11
на облень наꙙтю неьстꙗ свого съвраштат сꙙ. пьсьскꙑ же. лаѧ. пѣнꙑ ꙁ ѹстъ тѣштꙙ
С
560.7—8
Изч
М
З
А
СК
К
С
Гр
ἀφρός
ὄχϑη [вар. κύματα]
Нвб
пяна
ОА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
пеня
диал
ДА