Исторически речник
прѣдъложень [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
прѣдъложен, прѣдъложень | прѣдъложенꙗ, прѣдъложена, прѣдъложеньꙗ | прѣдъложеню, прѣдъложенѹ, прѣдъложенью | прѣдъложенмь, прѣдъложеньмь, прѣдъложенмъ, прѣдъложеньмъ, прѣдъложенмь, прѣдъложенмъ | прѣдъложен, прѣдъложень, прѣдъложен | прѣдъложенꙗ, прѣдъложена, прѣдъложеньꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
прѣдъложен, прѣдъложень, прѣдъложене | прѣдъложенмъ, прѣдъложеньмъ, прѣдъложенмь, прѣдъложеньмь, прѣдъложенмъ, прѣдъложенмь, прѣдъложеномъ, прѣдъложенамъ | прѣдъложен, прѣдъложень, прѣдъложен, прѣдъложенм | прѣдъложенхъ, прѣдъложеньхъ, прѣдъложенхь, прѣдъложеньхь, прѣдъложенхъ, прѣдъложенхь | прѣдъложен, прѣдъложень | прѣдъложеню, прѣдъложенѹ, прѣдъложенью |
NnDu | |||||
прѣдъложенма, прѣдъложеньма, прѣдъложенма, прѣдъложенма |
прѣдъложень
-ꙗ
ср
Намерение, стремеж
ѹнꙑлъ прѣдьложеньемь. слабъ волеѭ. не мъ покааньѣ
Р
I 2.13—14
молтва прѣдъложенью
εὐχὴ τῆς προϑέσεως
Молитва, която в съвременната православна литургична практика съответства на молитвата за освещаване на Светите дарове
моⷧ҇ стⷢ҇а васⷧ҇ прⷣ҇ѣложенⷻ҇ь хлⷠ҇ѣ пⷫ҇о вⷮ҇ъ нѫ
СС
IIb 1—2
прѣдъложень хлѣбомъ
πρόϑεσις τῶν ἄρτων
Предложение на хлябовете. [В юдаизма разполагане на дванадесет сакрални хляба в две редици по шест върху специална маса в средната част на храма. Били са поръсвани с ливан и сменявани всяка седмица. Могли са да бъдат употребявани за храна само от юдейските свещеници. Според Стария завет хлябовете символизират дванадесетте Израилеви колена.]
скнї же съвръш сѧ пръваѣ. въ неже свѣтлнкъ трапеꙁа. прѣдложене хлѣбомъ
Е
28б 18
хлѣб прѣдъложеньꙗ
ἄρτοι τῆς προϑέσεως
Хлябове на предложението. [В юдаизма дванадесет сакрални хляба, които са били разполагани в две редици по шест върху специална маса в средната част на храма. Били са поръсвани с ливан и сменявани всяка седмица. Могли са да бъдат употребявани за храна само от юдейските свещеници. Според Стария завет те символизират дванадесетте Израилеви колена.]
како вьнде въ храмъ бж. ꙇ хлѣбꙑ прѣдъложенѣ сънѣстъ. ꙇхъже не достоно емѹ бѣ ѣст. н сѫщмъ съ нмъ. тъкъмо ереомъ еднѣмъ
М
Мт 12.4
З.
Срв.Мк 2.26
М,
З, А;Лк 6.4
Изч
М
З
А
Е
СС
Р
Гр
πρόϑεσις
прѣдьложень
прѣдложень
прѣдъложен
прѣдложене
прѣдьложенье
Нвб
предложение
ОА
ВА
АК
НТ
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА