Исторически речник
прьвѣньць [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
прьвѣньць, прьвѣньцъ, прьвѣнець, прьвѣнецъ | прьвѣньца, прьвѣнъца, прьвѣнца | прьвѣньцѹ, прьвѣньцю, прьвѣнъцѹ, прьвѣнъцю, прьвѣнцѹ, прьвѣнцю | прьвѣньць, прьвѣньцъ, прьвѣнець, прьвѣнецъ | прьвѣньца, прьвѣнъца, прьвѣнца | прьвѣньцемь, прьвѣньцемъ, прьвѣнцемь, прьвѣнцемъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
прьвѣньц, прьвѣнъц, прьвѣнц | прьвѣнье, прьвѣне | прьвѣньц, прьвѣнъц, прьвѣнц | прьвѣньць, прьвѣньцъ, прьвѣнець, прьвѣнецъ | прьвѣньцемъ, прьвѣньцемь, прьвѣнъцемъ, прьвѣнъцемь, прьвѣнцемъ, прьвѣнцемь | прьвѣньцѧ, прьвѣньцѫ, прьвѣньце, прьвѣнъцѧ, прьвѣнъцѫ, прьвѣнцѧ, прьвѣнцѫ, прьвѣнце |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
прьвѣньц, прьвѣнъц, прьвѣнц | прьвѣньцхъ, прьвѣньцхь, прьвѣнъцхъ, прьвѣнъцхь, прьвѣнцхъ, прьвѣнцхь | прьвѣньца, прьвѣнъца, прьвѣнца | прьвѣньцѹ, прьвѣньцю, прьвѣнъцѹ, прьвѣнъцю, прьвѣнцѹ, прьвѣнцю | прьвѣньцема, прьвѣнъцема, прьвѣнцема |
прьвѣньць
-а
м
1. Първороденото, първата рожба на човек или животно
ї побі вьсѩ пръвѣньцѩ въ ꙁемⷧі ег҄ѹпотьстѣ. наѩтокъ въсѣкого трѹда їхъ въ селѣхъ хамовѣхъ
СП
77.51
їже пораꙁ вьсѩ пръвѣньцѩ ег҄упьтьскꙑ. ѡтъ лка до скота
СП
134.8
поражьшюмѹ ег҄ѹпта съ пръвѣньц своїм
СП
135.10
Първородният син, първенецът [за Исус].
не ꙁнааше еѩ. дондеже роді снъ сво пръвѣнець. нарее мѧ емѹ съ
А
Мт 1.25
СК
Б
ꙇ род снъ сво пръвѣнецъ. ꙇ повтъ і. ꙇ полож вь ѣслехь. ꙁане не бѣ ма мѣста въ обтѣл
М
Лк 2.7
З
А
СК
егда же пакꙑ въводтъ пръвѣнъца въ въселенѫѫ. глетъ да поклонѧтъ сѧ емѹ въс ангел бж
Е
6б 8—9
аꙁъ пръвѣнець положѫ і. въсокъ надъ цѣсарі ꙁемьньімі
СП
88.28
въ пръвое рождъство хъ. по етꙑрехъ десѧтехь дьнь. въніде ꙁемънꙑ ꙇемъ въ црквь. ꙇ прінесе ѣко прьвѣнець. дъва гръліішта бѹ
К
14a 26
Срв.
С452.9
2. Първенците, главните, висшестоящите
тꙑ ес. просвѣщаѩ вꙿсего ка. грѧдѫщааго вь весь мръ. ѹмоленъ бꙑваѩ отъ стꙑѩ брцѧ. ꙇ прснодѣвꙑѩ марѩ. ꙇ вꙿсеѩ нбсънꙑѩ цркве. ꙇ пръвѣньц твом. ꙇерсмⷧомь
СЕ
93b 6—7
М
З
А
СК
Б
Е
СП
СЕ
К
С
Гр
[ὁ] πρωτότοκος
[τὸ] πρωτότοκον
пръвѣнъць
пръвѣнець
Нвб
пръвенец
остар
ВА
Дюв
НГер
Срв
първенец
ОА
ВА
АК
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Първенец
МИ
Първенци
МИ
СНМБ