Исторически речник
протвт сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
протвт сѧ | протвлѭ, протвлѧ, протвѧ, протвьѭ, протвлю | протвш | протвтъ, протвть, протвт | протвмъ, протвмь, протвм, протвмо | протвте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
протвѧтъ, протвѧть, протвѧт | протввѣ | протвта | протвте | протв | протв |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
протвмъ, протвмь, протвм | протвте | протввѣ | протвта | протвхъ, протвхь, протвх | протвов |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
протвов | протвхомъ, протвхомь, протвхом, протвхмꙑ | протвсте | протвшѧ, протвшѫ, протвша, протвше, протвхѫ | протвховѣ | протвста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
протвсте | протвлꙗахъ, протвлꙗхъ, протвьꙗхъ, протвлѣахъ, протвлѣхъ, протвѣахъ, протвѣхъ, протвлѧахъ, протвлѧхъ, протвѧахъ, протвѧхъ, протвлꙗахь, протвлꙗхь, протвьꙗхь, протвлѣахь, протвлѣхь, протвѣахь, протвѣхь, протвлѧахь, протвлѧхь, протвѧахь, протвѧхь, протвлꙗах, протвлꙗх, протвьꙗх, протвлѣах, протвлѣх, протвѣах, протвѣх, протвлѧах, протвлѧх, протвѧах, протвѧх | протвлꙗаше, протвлꙗше, протвьꙗше, протвлѣаше, протвлѣше, протвѣаше, протвѣше, протвлѧаше, протвлѧше, протвѧаше, протвѧше | протвлꙗаше, протвлꙗше, протвьꙗше, протвлѣаше, протвлѣше, протвѣаше, протвѣше, протвлѧаше, протвлѧше, протвѧаше, протвѧше | протвлꙗахомъ, протвлꙗхомъ, протвьꙗхомъ, протвлѣахомъ, протвлѣхомъ, протвѣахомъ, протвѣхомъ, протвлѧахомъ, протвлѧхомъ, протвѧахомъ, протвѧхомъ, протвлꙗахомь, протвлꙗхомь, протвьꙗхомь, протвлѣахомь, протвлѣхомь, протвѣахомь, протвѣхомь, протвлѧахомь, протвлѧхомь, протвѧахомь, протвѧхомь, протвлꙗахом, протвлꙗхом, протвьꙗхом, протвлѣахом, протвлѣхом, протвѣахом, протвѣхом, протвлѧахом, протвлѧхом, протвѧахом, протвѧхом | протвлꙗашете, протвлꙗшете, протвьꙗшете, протвлѣашете, протвлѣшете, протвѣашете, протвѣшете, протвлꙗасте, протвлꙗсте, протвьꙗсте, протвлѣасте, протвлѣсте, протвѣасте, протвѣсте, протвлѧасте, протвлѧсте, протвѧасте, протвѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
протвлꙗахѫ, протвлꙗхѫ, протвьꙗхѫ, протвлѣахѫ, протвлѣхѫ, протвѣахѫ, протвѣхѫ, протвлꙗахѹ, протвлꙗхѹ, протвьꙗхѹ, протвлѣахѹ, протвлѣхѹ, протвѣахѹ, протвѣхѹ, протвлѧахѹ, протвлѧхѹ, протвѧахѹ, протвѧхѹ | протвлꙗаховѣ, протвлꙗховѣ, протвьꙗховѣ, протвлѣаховѣ, протвлѣховѣ, протвѣаховѣ, протвѣховѣ, протвлѧаховѣ, протвлѧховѣ, протвѧаховѣ, протвѧховѣ | протвлꙗашета, протвлꙗшета, протвьꙗшета, протвлѣашета, протвлѣшета, протвѣашета, протвѣшета, протвлꙗаста, протвлꙗста, протвьꙗста, протвлѣаста, протвлѣста, протвѣаста, протвѣста, протвлѧаста, протвлѧста, протвѧаста, протвѧста | протвлꙗашете, протвлꙗшете, протвьꙗшете, протвлѣашете, протвлѣшете, протвѣашете, протвѣшете, протвлꙗасте, протвлꙗсте, протвьꙗсте, протвлѣасте, протвлѣсте, протвѣасте, протвѣсте, протвлѧасте, протвлѧсте, протвѧасте, протвѧсте |
протвт сѧ
-протвлѭ сѧ
-протвш сѧ
несв
св
1. Противопоставям се, оказвам съпротива, ставам противник на някого [нещо], опълча се против някого [нещо]
аꙁъ же глѭ вамъ. не протвт сѧ ꙁълѹ. нъ аще кто тѧ ѹдартъ въ деснѫѭ лантѫ. обрат емѹ дрѹгѫѭ
М
Мт 5.39
З
ꙇюде же въпѣ(хѫ) глѭште. аште сего пѹстш нѣс дрѹгъ кесаров. вьсѣкъ же сѧ твортъ цръ. протвтъ сѧ кесаров
М
Йо 19.12
З
А
ꙇ блаженꙑ ст(..)анъ глаше къ німъ. вꙑ прі(...) (.)хѹ с(..)нѹ протівіте сѧ. відіші лі (..) к(.) сѫтъ неісті. опрѣсньці. како беꙁаконнь естъ праꙁдьнікъ. ꙇюдѣꙇскъ
К
7b 11
тебѣ же цѣсарѹ протвмъ сꙙ ꙁаповѣдемъ твомъ не покарамъ сꙙ
С
59.24—25
Сражавам се, боря се против някого [нещо].
ꙁаклнаѭ тѧ дше нестꙑ. протвѧ сѧ твар бжь. дажд славѫ жвѹмѹ бѹ
СЕ
55а 15—16
рѫцѣ вьꙁдⷷжⷣмь. потⷭомь млⷪенемь. да побѣдмь бѣсовьскѧ пльк. протвѧщмь сѧ намь
ТФ
А 8—9
ѡ беꙁбожьне ... докол прѣобдш бж трьпѣн. протвш сꙙ богѹ. богꙑ лъже. менънꙑѧ поставл҄ѣѧ
С
49.24
кꙿто ѹбо понѹд ждовъ жрът велфегорѹ ... л ръпътат на ба л протвт сꙙ мѡӱс
С
127.9
гда неьствꙑхъ самаранъ сѣтѭ. вꙑже (!) ꙗвьенѫѫ женоѭ льстмѹ. протвꙿша сꙙ побѣдвъша. врѣдꙿ рѫкꙑ лѣвꙑѧ прѣтръпѣвъшѹ
С
521.10
2. Устоявам против някого [нещо]
тꙑ страшьнъ есі і къто протівітъ сѩ тебѣ. отътолі гнѣвъ тво. с нбі ѹслꙑшанъ створлъ (!) естъ (!) сѫдъ
СП
75.8
тѣмьже не порабощамъ сѧ. рѣвънꙑмъ похотемъ. нъ дшевънꙑѩ подвгꙑ. ꙇ плодꙑ сътѧжмъ. ꙇ волеѭ протвмъ сѧ. тѣлесънꙑмъ ласкръдемъ
СЕ
69a 23—24
ї своѧ ꙁемьѧ прогонт ѧ. же побѣжден от н҄его мꙿноголнѣ. не могѫште протвт сꙙ. протвѫ одръжꙙшт го слѣ
С
566.29
3. Противореча на някого, възразявам
аꙁъ бо дамъ (вмь) ѹста прѣмѫдростъ. еже не въꙁмогѫтъ протвт сѧ. отъвѣштат въс протвлѣѭще сѧ вамъ
М
Лк 21.15
З
А
СК
нъ то облама петромь. протвста сꙙ мѹ бесадамъ (!). мнꙙшта ѹтат сꙙ го
С
363.23
4.
Прич. сег. деят. като същ.
протвѧще сѧ
м
мн
οἱ ἀνϑεστηκότες [οἱ] ἀπειϑοῦντες
Непокорните; неподчиняващите се
ѡтъ протівѩштіхъ сѩ десніц твоеі. съхрані мѩ гі ѣко ꙁѣніцѫ ока
СП
16.8
пріѩтъ даанъѣ въ лвцѣхъ. їбо протівѩщѩѩ сѩ вьсе(....)
СП
67.19
М
З
А
СК
СП
СЕ
ТФ
К
С
Гр
ἀνϑίσταμαι
ἀντιτάσσομαι
ἀντιτίϑημι
ἀντίκειμαι
ἀντιπίπτω
καταλαλέω
ἀντιλέγω
ἀντιστρατεύομαι
ἐκπολεμέω
οὐ πειϑαρχέω
протівіт сѧ
Нвб
противя се
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА