Исторически речник
проповѣдат [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
проповѣдат | проповѣдаѭ, проповѣдаѫ, проповѣдаѧ, проповѣдаю | проповѣдаш, проповѣдаеш, проповѣдааш | проповѣдатъ, проповѣдаетъ, проповѣдаатъ, проповѣдать, проповѣдаеть, проповѣдаать, проповѣдат, проповѣдает, проповѣдаат | проповѣдамъ, проповѣдаемъ, проповѣдаамъ, проповѣдамь, проповѣдаемь, проповѣдаамь, проповѣдам, проповѣдаем, проповѣдаам, проповѣдамо, проповѣдаемо, проповѣдаамо | проповѣдате, проповѣдаете, проповѣдаате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
проповѣдаѭтъ, проповѣдаѫтъ, проповѣдаѧтъ, проповѣдаютъ, проповѣдаѭть, проповѣдаѫть, проповѣдаѧть, проповѣдають, проповѣдаѭт, проповѣдаѫт, проповѣдаѧт, проповѣдают | проповѣдавѣ, проповѣдаевѣ, проповѣдаавѣ | проповѣдата, проповѣдаета, проповѣдаата | проповѣдате, проповѣдаете, проповѣдаате | проповѣда | проповѣда |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
проповѣдамъ, проповѣдамь, проповѣдам | проповѣдате | проповѣдавѣ | проповѣдата | проповѣдахъ, проповѣдахь, проповѣдах | проповѣда |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
проповѣда | проповѣдахомъ, проповѣдахомь, проповѣдахом, проповѣдахмꙑ | проповѣдасте | проповѣдашѧ, проповѣдашѫ, проповѣдаша, проповѣдаше, проповѣдахѫ | проповѣдаховѣ | проповѣдаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
проповѣдасте | проповѣдаахъ, проповѣдахъ, проповѣдаахь, проповѣдахь, проповѣдаах, проповѣдах | проповѣдааше, проповѣдаше | проповѣдааше, проповѣдаше | проповѣдаахомъ, проповѣдахомъ, проповѣдаахомь, проповѣдахомь, проповѣдаахом, проповѣдахом | проповѣдаашете, проповѣдашете, проповѣдаасте, проповѣдасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
проповѣдаахѫ, проповѣдахѫ, проповѣдаахѹ, проповѣдахѹ | проповѣдааховѣ, проповѣдаховѣ | проповѣдаашета, проповѣдашета, проповѣдааста, проповѣдаста | проповѣдаашете, проповѣдашете, проповѣдаасте, проповѣдасте |
проповѣдат
-проповѣдаѭ
-проповѣдаш
несв
1. Проповядвам, прогласявам [учение, религиозни догми, нравствени правила]
ꙇ прохождаше съ градꙑ вьсѧ вьс. ѹѧ на соньмштхъ хъ. ꙇ проповѣдаѩ евнћле цсрствѣ. ꙇ цѣлѧ вьсѣкъ недѫгъ ꙇ вьсѣкѫ ѩꙁѫ вь людхъ
М
Мт 9.35
З
А
СК
ходѧще же проповѣдате глще. ѣко прблж сѧ цсрстве нбское
М
Мт 10.7
З
А
СК
бꙑстъ оанъ кръстѧ въ пѹстꙑн. ꙇ проповѣдаѩ кръштене покааню. въ отъпѹштене грѣхомъ
М
Мк 1.4
З
А
СК
Б
нъ прде спе нꙑ. ꙇсповѣдаемъ благодѣть. проповѣдаемъ мⷧсть. не тамъ благодѣанѣ
СЕ
4b 7—8
въ обраꙁъ огньномь ѩꙁꙑкомь. на стꙑѩ твоѩ аплꙑ. ꙇꙁлѣлъ ес. проповѣдат отъпѹщене дръжѧщмъ. ꙇ дръжмꙑмъ. бжемь твомь ꙁаконоданемь
СЕ
64b 9
ꙇ ов скотънѫѭ жрътвѫ. ові же бжію тѣлѹ жрътвѫ прношахѫ. нъ іюдѣісхожденье. еже отъ ећѵпта помнѣахѫ. а ꙇже отъ поганъ. ꙇꙁбавленье. ꙇже отъ лъсті проповѣдахѫ
К
13b 23—24
ѹклон сꙙ отъ н҄хъ. нѹждѫ себѣ сътворвъ. їнѣмъ прѣжде жьдѫштїмъ. проповѣдат слово бе съблаꙁна
С
24.18
стꙑ же кононъ съ многомъ прѣштенмъ. въсꙿпрѣтівъ кѹмрѹ стоѧштѹѹмѹ рее. глагол҄ м тꙑ кꙿто стъ бъ. тꙑ л. л же мꙿноѭ проповѣдамъ
С
34.25
како бо. можааше ште съмрьтьнъ плодъ сътворт. їсѹ пршъдъшѹ. вьскръсен мров проповѣдаѭштѹ
С
351.23— 24
въ наѧло бѣаше слово и слово бѣаше отъ бога и богъ бѣаше слово; сице бѣаше въ наѧло тае
ꙗко сѫщааго проповѣда
ЙЕ Шест.
10b
бѣше ст͠ы флпъ. проповѣдаѫ слово стннѣ вѣрⷺ
Сб. Герм.
16а
2. Предвещавам, възвестявам, предсказвам
ꙇ проповѣдааше глѧ. грѧдетъ крѣпле мене въ слѣдъ мене. емѹже нѣсмъ достонъ поклонь сѧ раꙁдрѣшт. ремене рѣвемъ его
М
Мк 1.7
З
А
СК
Б
відѣхъ сѧтъ црквь бжѭ. ꙇ молті въжделѣхъ. поꙁнахъ отъ псаньѣ внѫ. відѣхъ осѫжденье етеро. цѣсарствіе проповѣдаѭште
К
11а 34—35
аште нѣстъ огн҄ь подъ ꙁемл҄еѭ. тѣмъ проповѣдаѭ вамъ. о бѫдѫштмъ огн҄емъ бꙑт сѫдѹ отъ ба
С
129.12
вдте л вьꙁлюбьн ... како бож свѧтꙑ дѹхъ. свꙙтꙑм свом. акꙑ ѹже сѫшта. хотꙙштаꙗ бꙑт проповѣдааше
С
323.11
сего дѣлꙗ горьн҄. ꙁемьно съпасен проповѣдаѭште поꙗхѫ. стъ стъ стъ гь саваѡѳъ
С
322.8
ѹмьръшхъ отъ вѣка стꙑхъ. вьскрьсѫ проповѣдаѭштꙙ. трдневно гне вьскрьсен
С
471.4
сеѧ ѹбо рад внꙑ ребра прободена бꙑваѭтъ хрстова. да прѣжде реенаа станѫтъ. танаа крьштеньꙗ проповѣдана бѫдѫтъ
С
483.2
пророкы, проповѣдавша Христово пришествие
Диоп.
3. Разказвам
онъ же шедъ наѧтъ проповѣдат мъного. ꙇ прност слово
М
Мк 1.45
З
ꙇ де наѧтъ проповѣдат въ декапол елко сътвор емѹ съ. ꙇ вьс двлѣахѫ сѧ
М
Мк 5.20
4. Разгласявам, разпространявам
ꙇ ꙁапрѣт мъ да нкомѹже не повѣдѧтъ. елкоже ꙇмъ тъ ꙁаповѣдааше. он пае ꙁлха проповѣдаахѫ
М
Мк 7.36
З
А
СК
Б
въꙁврат сѧ въ домъ тво. повѣда елко т сътвор бъ. ꙇ де по вьсемѹ градѹ. проповѣдаѩ елко сътвор емѹ съ
М
Лк 8.39
З
А
СК
тако небесьско жт прѣподобьнааго отьца нашего саак҄а. вьсѫдѹ же вьсѣмо проповѣдамо. на агг҄ельско се жт многꙑ прведе
С
206.27
гостньц хъ слꙑ проповѣдаахѫ. пѫт хъ цѣльбꙑ пѫтьнкомь проповѣдаахѫ. вьса юдеа спльн сꙙ благодѣан
С
323.23, 25
сътворвъ тꙋ цѣл҄енъ. менемъ сꙑ серг҄ї. по цѣл҄ен многꙑ дꙿн тѹ благодарꙙ хвалꙙ. проповѣдаѧ хса ба нашего. двꙙ сꙙ правьднааго же къ богѹ дръꙁновен
С
555.28—29
̑ по сꙿмꙿрꙿт двдвѣ (sic!) вьвр[ь]же соломоⷩ҇ мрѣжѹ . ̑ ꙁвлее ѡлово . ̑ ѡбрѣте пⷭ҇алтра ѱал[ѡⷨ]р н г того проповѣда [мро]в̑ ̑ напльн се свѣть псанї[ꙗ̑] пⷭ҇алтр҄ьнⷯ
Сб. Тикв.
19r
5.
____ undefined selection ____
сег
страд
a)
Като прил.
проповѣдамꙑ
a) Който е проповядван, възвестяван
аште ꙁлѣꙁеш ꙁꙿ огнꙗ беꙁъ врѣда. вѣрѹмъ отъ тебе проповѣдамѹѹмѹ бѹ
С
540.21—22
проповѣдамꙑ
м
ед
ὁ κηρυσσόμενος
Този, който е провъзвестен; прогласеният
не раꙁѹмѣшꙙ агг҄елꙑ славмааго. пророкꙑ проповѣдамааго.
С
334.9
прѣжде проповѣдат
προανακηρύσσω
Предсказвам, предвещавам
н л ꙁахарꙗ свꙙтꙑмъ дѹхомъ прѣжде проповѣда радость сѡнѹ. радѹ сꙙ глагол҄ꙙ ꙁѣло дьшті сѡнꙗ
С
337.2
сѫпротвь проповѣдат
ἀνακηρύσσω
Известявам, съобщавам противоположното
кꙑ л обрꙙштѫ сходъ словѹ. акꙑ жва проповѣда омѫ нъ гробь сѫпротвꙿ проповѣдаетꙿ
С
508.18—19
проповѣдат
сѧ
М
ЗI
А
СК
Б
СЕ
К
С
ЙЕ Шест.
Сб. Герм.
Сб. Тикв.
Хр КМ
Гр
κηρύσσω
προκηρύσσω
εὐαγγελίζω
καταγγέλλω
ἀγγέλλω
διαγγέλλω
καταμηνύω
μαρτύρομαι
ἀείδω
Нвб
проповядвам
ОА
ВА
АК
ЕтМл
БТР
АР
Срв
проповядам
остар
ВА
АК
НГер
ЕтМл
6. Съобщавам тържествено, провъзгласявам.
въꙁбънѫвшоу Маркїаноу по малѣ ѿ съна, скиптро проповѣдаста томꙋ самодръжъства прѣѫти
Хр КМ
ст. 2775