Исторически речник
прол҄ьꙗт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
прол҄ꙗт | прол҄ѣѭ, прол҄ѣѫ, прол҄ѣѧ, прол҄ѣю | прол҄ѣш, прол҄ѣеш, прол҄ѣаш | прол҄ѣтъ, прол҄ѣетъ, прол҄ѣатъ, прол҄ѣть, прол҄ѣеть, прол҄ѣать, прол҄ѣт, прол҄ѣет, прол҄ѣат | прол҄ѣмъ, прол҄ѣемъ, прол҄ѣамъ, прол҄ѣмь, прол҄ѣеть, прол҄ѣать, прол҄ѣм, прол҄ѣет, прол҄ѣат, прол҄ѣмо, прол҄ѣемо, прол҄ѣамо | прол҄ѣте, прол҄ѣете, прол҄ѣате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
прол҄ѣѭтъ, прол҄ѣѫтъ, прол҄ѣѧтъ, прол҄ѣютъ, прол҄ѣѭть, прол҄ѣѫть, прол҄ѣѧть, прол҄ѣють, прол҄ѣѭт, прол҄ѣѫт, прол҄ѣѧт, прол҄ѣют | прол҄ѣвѣ, прол҄ѣевѣ, прол҄ѣавѣ | прол҄ѣта, прол҄ѣета, прол҄ѣата | прол҄ѣте, прол҄ѣете, прол҄ѣате | прол҄ѣ, прол҄ | прол҄ѣ, прол҄ |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
прол҄ѣмъ, прол҄мъ, прол҄ѣмь, прол҄мь, прол҄ѣм, прол҄м | прол҄ѣте, прол҄те | прол҄ѣвѣ, прол҄вѣ | прол҄ѣта, прол҄та | прол҄ꙗхъ, прол҄ахъ, прол҄ьꙗхъ, прол҄ѣхъ, прол҄ьѣхъ, прол҄ꙗхь, прол҄ахь, прол҄ьꙗхь, прол҄ѣхь, прол҄ьѣхь, прол҄ꙗх, прол҄ьꙗх, прол҄ѣх, прол҄ьѣх, прол҄ѧхъ, прол҄ѧхь, прол҄ѧх, прол҄ах | прол҄ꙗ, прол҄ьꙗ, прол҄ѣ, прол҄ьѣ, прол҄ѧ, прол҄а |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
прол҄ꙗ, прол҄ьꙗ, прол҄ѣ, прол҄ьѣ, прол҄ѧ, прол҄а | прол҄ꙗхомъ, прол҄ахомъ, прол҄ьꙗхомъ, прол҄ѣхомъ, прол҄ьѣхомъ, прол҄ꙗхомь, прол҄ахомь, прол҄ьꙗхомь, прол҄ѣхомь, прол҄ьѣхомь, прол҄ꙗхом, прол҄ьꙗхом, прол҄ахом, прол҄ѣхом, прол҄ьѣхом, прол҄ꙗхмꙑ, прол҄ахмꙑ, прол҄ьꙗхмꙑ, прол҄ѣхмꙑ, прол҄ьѣхмꙑ, прол҄ѧхомъ, прол҄ѧхомь, прол҄ѧхом | прол҄ꙗсте, прол҄ьꙗсте, прол҄ѣсте, прол҄ьѣсте, прол҄ѧсте, прол҄асте | прол҄ꙗшѧ, прол҄ашѧ, прол҄ьꙗшѧ, прол҄ѣшѧ, прол҄ьѣшѧ, прол҄ꙗшѫ, прол҄ашѫ, прол҄ьꙗшѫ, прол҄ѣшѫ, прол҄ьѣшѫ, прол҄ꙗша, прол҄ьꙗша, прол҄ѣша, прол҄ьѣша, прол҄ꙗше, прол҄аше, прол҄ьꙗше, прол҄ѣше, прол҄ьѣше, прол҄ꙗхѫ, прол҄ьꙗхѫ, прол҄ѣхѫ, прол҄ахѫ, прол҄ьѣхѫ, прол҄ѧша | прол҄ꙗховѣ, прол҄ьꙗховѣ, прол҄ѣховѣ, прол҄ьѣховѣ, прол҄ѧховѣ, прол҄аховѣ | прол҄ꙗста, прол҄ьꙗста, прол҄ѣста, прол҄ьѣста, прол҄ѧста, прол҄аста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
прол҄ꙗсте, прол҄ьꙗсте, прол҄ѣсте, прол҄ьѣсте, прол҄ѧсте, прол҄асте | прол҄ꙗахъ, прол҄аахъ, прол҄ьꙗахъ, прол҄ꙗахь, прол҄аахь, прол҄ьꙗахь, прол҄ꙗах, прол҄ьꙗах, прол҄аах | прол҄ꙗаше, прол҄ьꙗаше, прол҄ааше | прол҄ꙗаше, прол҄ьꙗаше, прол҄ааше | прол҄ꙗахомъ, прол҄ьꙗахомъ, прол҄ꙗахомь, прол҄ьꙗахомь, прол҄ꙗахом, прол҄ьꙗахом, прол҄аахомъ, прол҄аахомь, прол҄аахом | прол҄ꙗашете, прол҄ьꙗашете, прол҄ꙗасте, прол҄ьꙗасте, прол҄аашете, прол҄аасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
прол҄ꙗахѫ, прол҄ьꙗахѫ, прол҄ꙗахѹ, прол҄ьꙗахѹ, прол҄аахѫ, прол҄аахѹ | прол҄ꙗаховѣ, прол҄ьꙗаховѣ, прол҄ааховѣ | прол҄ꙗашета, прол҄ьꙗашета, прол҄ꙗаста, прол҄ьꙗаста, прол҄аашета, прол҄ааста | прол҄ꙗашете, прол҄ьꙗашете, прол҄ꙗасте, прол҄ьꙗасте, прол҄аашете, прол҄аасте |
прол҄ьꙗт
-пролѣѭ
-пролѣш
св
1. Излея, изсипя
аще клютъ сѧ. да бѫдетъ съгнло въпадъшее. достотъ пролѣт. а нкомѹже въкѹст отъ него
СЕ
20b 2
аще кꙿто пролѣетъ отъ стꙑѩ аⷲ҇. вь врѣмѧ прѣношенью. ж҃ денъ да пост. аще л по прѣнощень. пролѣетъ к҃ денъ да постт сѧ
СЕ
105а 2,4
2.
Прич. мин. деят. като същ.
прол҄ьꙗвъше
м
мн
αὐτοὶ οἱ ἐκχέαντες
Тези, които са пролели [нечия кръв]
аште ꙁѣло манї жладьба. нь нколже тебе не распꙙ. ꙗкоже хрстоса ждове. нъ обае тѫ самѫ крьвь ѭже пролꙗшꙙ. на сьпасен пролꙗвъшмъ дастъ
С
422.16
3.
Прен. Разпростра, разпространя [наоколо]
тꙑ ѹтвръд ꙁемⷧѭ на водахъ. тꙑ оград море пѣсъкомь. тꙑ къ въꙁдꙑханью въꙁдѹхъ пролѣ
СЕ
4а 14
прол҄ьꙗт гнѣвъ сво
᾿εκχέω τὴ`ν ὀργήν μου
Излея гнева си
пролѣі гнѣвъ твоі на ѩꙁꙑкꙑ не ꙁнаѭштѩ тебе. на цѣства ѣже імені твоего не пріꙁꙑвашѩ
СП
78.6
прол҄ьꙗт кръвь [своѭ] [ꙁа кого]
a) Пролея кръв, раня
аще которꙑ свѧⷳнкъ. съ гнѣвомь съвѧжетъ ка. л кръвь пролѣетъ. да простъ враа. да дасⷮ҇ емѹ цѣленью постъ. о҃ денъ о хлѣⷠ҇ о воⷣ҇
СЕ
103b 16—17
b) αἷμα ἐκχέω
Пролея кръвта на някого, погубя, убия
аште ꙁѣло манї жладьба. нь нколже тебе не распꙙ. ꙗкоже хрстоса ждове. нъ обае тѫ самѫ крьвь ѭже пролꙗшꙙ. на сьпасен пролꙗвъшмъ дастъ
С
422.16
c) τὸ αἷμα [σου] ἐκχέω [ὑπέρ τινος]
Пролея кръвта си за някого, пожертвам се за някого
нарее тꙙ гъ патрархѹ бꙑт. свꙙтѣ црькв сво. ꙁа н҄ѫже крьвь своѭ пролꙗ
С
122.16—17
с хлѣбъ тѣло стъ хрстосово. ашѫ. се крьвь стъ пролꙗнаꙗ ꙁа нашꙙ дѹшꙙ
С
236.11—12
прол҄ьꙗт молтвѫ
ἐκχέω τὴν δέησιν
Изрека, произнеса молитва
молтва ніщаго егда ѹнꙑетъ прѣдъ гмъ пролѣетъ молітвѫ своѭ
СП
101.1
М
З
СП
СЕ
С
Гр
ἐκχεω
ἐκχύννω
κατακρίνω
пролꙗт
Нвб
пролея [се]
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР