Исторически речник
пролт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
пролт | пролѭ, прольѭ, пролѫ, прольѫ, пролѧ, прольѧ, пролю, пролью | пролш, прольш, пролеш | пролтъ, прольтъ, пролетъ, пролть, прольть, пролеть, пролт, прольт, пролет | пролмъ, прольмъ, пролемъ, пролмь, прольмь, пролемь, пролм, прольм, пролем, пролмо, прольмо, пролемо | пролте, прольте, пролете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
пролѭтъ, прольѭтъ, пролѫтъ, прольѫтъ, пролѧтъ, прольѧтъ, пролютъ, прольютъ, пролѭть, прольѭть, пролѫть, прольѫть, пролѧть, прольѧть, пролють, прольють, пролѭт, прольѭт, пролѫт, прольѫт, пролѧт, прольѧт, пролют, прольют | пролвѣ, прольвѣ, пролевѣ | пролта, прольта, пролета | пролте, прольте, пролете | прол | прол |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
пролмъ, пролмь, пролм | пролте | пролвѣ | пролта | пролхъ, пролхь, пролх | прол |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
пролл | пролхомъ, пролхомь, пролхом, пролхмꙑ | пролсте | пролшѧ, пролшѫ, пролша, пролше, пролхѫ | пролховѣ | пролста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
пролсте | *пролꙗахъ | *пролꙗаше | *пролꙗаше | *пролꙗахомъ | *пролꙗашете |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
*пролꙗахѫ | *пролꙗаховѣ | *пролꙗашета | *пролꙗашете |
пролт
-прольѭ
-прольш
св
1. Пролея
нъ въсѣко своѭ кръвь самъ ѭже оні прлшѧ
К
9а 4
2.
Прич. мин. страд. като прил.
пролтꙑ
ἐκκεχυμένος
Пролят, изтекъл
еда когда рекѫтъ ѩꙁꙑці къді естъ бъ їхъ. ї ѹвѣстъ сѩ въ ѩꙁꙑцѣхъ ... месть кровьв рабъ твоіхъ пролтъѩ
СП
78.10
3.
Прич. мин. деят. като същ.
пролвъше
м
мн
οἱ ἐκχέαντες
Тези, които са пролели кръвта си
нъ вьсѣко своѭ кръвь самъ ѭже оні пролшѧ. на спснье дастъ пролівъшімъ ѭ
К
9а 5
пролт гнѣвъ сво
ἐκχέω τὴν ὀργήν μου
Излея гнева си
прольі на нѩ гнѣвъ твоі. ї ѣрость гнѣва твоего да іметъ ѩ
СП
68.25
пролт кръвь [кръв] [своѭ ꙁа кого]
a) αἷμα ἐκχέω
Пролея кръвта на някого, погубя, убия
пролшѩ кръв іхъ ѣко водѫ окръстъ іеліма
СП
78.3
пролішѩ кръвъ неповнънѫ сновъ своіхъ ї дъщерь. реі
СП
105.38
b) τὸ αἷμά μου ἐκχέω [ὑπέρ τινος]
Пролея кръвта си за някого, пожертвам се за някого
по ъто вьꙁімаеші ћ҃ съребрьнікъ. ꙇюдо. тѹне пріде хъ. пролітъ кръве своеѩ. ꙁа въсѫ вьселенѫѭ
К
5b 33
Изч
СП
К
проліт
Нвб
пролея [се]
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА