Исторически речник
прот [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
прот | продѫ, продѹ | продеш | продетъ, продеть, продет | продемъ, продемь, продем, продемо | продете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
продѫтъ, продѹтъ, продѫть, продѹть, продѫт, продѹт | продевѣ | продета | продете | прод | прод |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
продѣмъ, продѣмь, продѣм | продѣте | продѣвѣ | продѣта | продъ, продохъ, продь, продохь, продох | проде |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
проде | продомъ, продохомъ, продомь, продохомь, продохом, продохмꙑ | продете, продосте | продѫ, продошѧ, продошѫ, продоша, продоше, продохѫ | продовѣ, продоховѣ | продета, продоста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
продете, продесте | продѣахъ, продѣхъ, продѣахь, продѣхь, продѣах, продѣх, продѧхъ, продѧхь, продѧх | продѣаше, продѣше, продѧше | продѣаше, продѣше, продѧше | продѣахомъ, продѣхомъ, продѣахомь, продѣхомь, продѣахом, продѣхом, продѧхомъ, продѧхомь, продѧхом | продѣашете, продѣшете, продѣасте, продѣсте, продѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
продѣахѫ, продѣхѫ, продѣахѹ, продѣхѹ, продѧхѹ | продѣаховѣ, продѣховѣ, продѧховѣ | продѣашета, продѣшете, продѣаста, продѣста, продѧста | продѣашете, продѣшете, продѣасте, продѣсте, продѧсте |
прот
-продѫ
-продеш
св
1. Премина, промъкна се през отвор, врата и под.; вляза
ѹдобьѣе естъ вельбѫдѹ. сквоꙁѣ ѹш гълнѣ прот. неже богатѹ въ цсрстве бже вьнт
М
Мт 19.24
З,
А, СК. Срв.Мк 10.25
М,
З;Лк 18.25
М
З
А
СК
проідѫ сквоꙁѣ мѣсто крова дівъна на домѹ бжъѣ
СП
41.5
проде тѣснꙑм двьрьм. не шрокъ велкъ свѣтъ
С
142.2
Пробода, пронижа, нараня [образно].
ꙇ тебѣ же само дшѫ продетъ орѫже. да отъкрꙑѭтъ сѧ отъ мъногъ срдцъ помꙑшленѣ
М
Лк 2.35
З
А
2. Премина през някакво място, пространство и под
достоѣше же емѹ прот сквоꙁѣ самарѭ
М
Йо 4.4
З
ꙇс же съкрꙑ сѧ ꙁде цркве ꙇ прошедъ по срѣдѣ хъ дѣаше хождааше
М
Йо 8.59
З
А
обращаѩ море въ сѹшѫ. въ рѣцѣ проідѫтъ ногам
СП
65.6
За река — потека.
посꙑлаѩ стоьнікꙑ ко дебрехъ. посрѣдѣ горъ проідѫтъ водꙑ напоѩтъ вьсѩ
СП
103.10
За вятър — повея, полъхна.
лкъ ѣко трава дньего. ѣко цвѣтъ тако отъцвьтетъ. ѣко дхь проідетъ вь немъ
СП
102.16
За облаци — разпръсна се, разсея се.
ѡтъ блісцѣньѣ его прѣдъ німъ облацѣ проідѫ
СП
17.13
3. Вляза в полово сношение, извърша полов акт с някого
сестра твоꙗ ... се посълахъ ѭ на блѫдъ. да продѫтъ ѭ вьс хотꙙште
С
4.17
4.
Прен. Достигна до някого, разпространя се
огню прѣдан бꙑшꙙ. останьц огн҄ьні. вь рѣкѫ вьсꙑпан бꙑшꙙ. да вьсеѭ тварѭ. продетъ блаженꙑхъ страсть
С
94.15
5.
Прен. Премина през степените на някаква йерархия
севастскъ мтрополтъ ... ѹже цръкъвънꙑхъ сановъ порꙙд прошъдъша постав епскѹпа. нарееннааго града того
С
280.13—14
прот сквоꙁѣ огн҄ь водѫ
διέρχομαι διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος
Преодолея, превъзмогна всички препятствия; премина през огън и вода
продомъ сквоꙁѣ огнъ і водѫ. ї ꙁведе нꙑ вь покоі
СП
65.12
продохомъ сквоꙁѣ огн҄ь водѫ. їꙁведе насъ на прохлажден
С
94.18
М
З
А
СК
СП
К
С
Гр
διέρχομαι
διεξέρχομαι
παρέρχομαι
περιέρχομαι
ἔρχομαι
διαβαίνω
περιάγω
διαστέλλω
проіт
Нвб
проида, пройда
диал
ВА
НГер
ЕтМл
ДА