Исторически речник
прносъ [+]
Nmos | Nmgs | Nmds | Nmas | NmEs | Nmis |
прносъ, прнось | прноса | прносѹ, прносов | прносъ, прнось | прноса | прносомь, прносомъ |
Nmls | Nmvs | Nmop | Nmgp | Nmdp | Nmap |
прносѣ | прносе | прнос, прносове | прносъ, прнось, прносовъ, прносовь | прносомъ, прносомь, прносовомъ, прносовомь | прносꙑ, прносовꙑ |
Nmip | Nmlp | NmOu | NmGu | NmDu | |
прносꙑ, прносовꙑ, прносъм | прносѣхъ, прносѣхь, прносохъ, прносохь, прносовохъ, прносовохь | прноса | прносѹ | прносома |
прносъ
-а
м
1. Дар, приношение, принос
ѹбо сꙙ съкаꙁанꙗ того прноса
С
421.30
Затова́ реⷱ ́ца́рь да сто́ри голѣⷨ при́ноⷭ и мо́лба на бѡ́говете є́ллїнскы́. и ѿиде́ ца́рь в ка́пище бо́га аполѡ́на: щото́ го и́маха є́ллїнете като́ бо́га. и та́мⸯ си́ стори́ по́клонⸯ и при́нось
Тр. дам.
70
и ѿиде́ гедеѡ́нь, и закла́ ꙗ́pe и свари́ го, и зе́ Еди́нь прѣсне́ць. и при́нось доне́се това́ а́гглꙋ да ꙗде́. реⷱ҇ ́мꙋ а́ггль: оузми́ то́ꙗ при́нось и ѻстави́ го при то́ꙗ Ка́микь
Тр. дам.
167
2. Печалба, приход
овъ множа овъ же хѹжде прносъ покаꙁаста
С
376.9
въ дно бо отъ дного огавьнꙗ (!). раꙁно бꙑшꙙ прснос
(погр. вм. прнос, Север., с. 376, бел. под линия)
отъ дноѧ мнась
С
376.3
3. Хлябът в светото тайнство на евхаристията, просфора.
просфоура бо сѧ рееть елиньськꙑ приносъ хлѣбоу крьстоꙁнаменаноу, иже мольбами истителꙗ ї приходъмь с͠тго духа ос͠вщꙗеть сѧ
ЙЕ Бог.
277а
г͠лть же инѣмь приносъмь истꙑимь просфора, нъ нꙑнѣ ѡ семь хлѣбѣ ꙁнамена нѣмъ г͠лть приꙗть рееть сꙗ
ЙЕ
277b
Изч
С
ЙЕ Бог.
Тр. дам.
Гр
προσφορά
πρόσοδος
Нвб
принос
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
РРОДД
ДА