Исторически речник
прꙁъват [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
прꙁъват | прꙁовѫ, прꙁовѹ | прꙁовеш | прꙁоветъ, прꙁоветь, прꙁовет | прꙁовемъ, прꙁовемь, прꙁовем, прꙁовемо | прꙁовете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
прꙁовѫтъ, прꙁовѹтъ, прꙁовѫть, прꙁовѹть, прꙁовѫт, прꙁовѹт | прꙁовевѣ | прꙁовета | прꙁовете | прꙁов | прꙁов |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
прꙁовѣмъ, прꙁовѣмь, прꙁовѣм | прꙁовѣте | прꙁовѣвѣ | прꙁовѣта | прꙁъвахъ, прꙁвахъ, прꙁъвахь, прꙁвахь, прꙁъвах, прꙁвах | прꙁъва, прꙁва |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
прꙁъва, прꙁва | прꙁъвахомъ, прꙁвахомъ, прꙁъвахомь, прꙁвахомь, прꙁъвахом, прꙁвахом, прꙁъвахмꙑ, прꙁвахмꙑ | прꙁъвасте, прꙁвасте | прꙁъвашѧ, прꙁвашѧ, прꙁъвашѫ, прꙁвашѫ, прꙁъваша, прꙁваша, прꙁъваше, прꙁваше, прꙁъвахѫ, прꙁвахѫ | прꙁъваховѣ, прꙁваховѣ | прꙁъваста, прꙁваста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
прꙁъвасте, прꙁвасте | прꙁъваахъ, прꙁьвахъ, прꙁвахъ, прꙁовѣахъ, прꙁовѣхъ, прꙁъваахь, прꙁьвахь, прꙁвахь, прꙁовѣахь, прꙁовѣхь, прꙁъваах, прꙁьвах, прꙁвах, прꙁовѣах, прꙁовѣх, прꙁовѧхъ, прꙁовѧхь, прꙁовѧх | прꙁъвааше, прꙁьваше, прꙁваше, прꙁовѣаше, прꙁовѣше, прꙁовѧше | прꙁъвааше, прꙁьваше, прꙁваше, прꙁовѣаше, прꙁовѣше, прꙁовѧше | прꙁъваахомъ, прꙁьвахомъ, прꙁвахомъ, прꙁовѣахомъ, прꙁовѣхомъ, прꙁъваахомь, прꙁьвахомь, прꙁвахомь, прꙁовѣахомь, прꙁовѣхомь, прꙁъваахом, прꙁьвахом, прꙁвахом, прꙁовѣахом, прꙁовѣхом, прꙁовѧхомъ, прꙁовѧхомь, прꙁовѧхом | прꙁъваашете, прꙁьвашете, прꙁвашете, прꙁовѣашете, прꙁовѣшете, прꙁъваасте, прꙁьвасте, прꙁвасте, прꙁовѣасте, прꙁовѣсте, прꙁовѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
прꙁъваахѫ, прꙁьвахѫ, прꙁвахѫ, прꙁовѣахѫ, прꙁовѣхѫ, прꙁъваахѹ, прꙁьвахѹ, прꙁвахѹ, прꙁовѣахѹ, прꙁовѣхѹ, прꙁовѧхѹ | прꙁъвааховѣ, прꙁьваховѣ, прꙁваховѣ, прꙁовѣаховѣ, прꙁовѣховѣ, прꙁовѧховѣ | прꙁъваашета, прꙁьвашета, прꙁвашета, прꙁовѣашета, прꙁовѣшета, прꙁъвааста, прꙁьваста, прꙁваста, прꙁовѣаста, прꙁовѣста, прꙁовѧста | прꙁъваашете, прꙁьвашете, прꙁвашете, прꙁовѣашете, прꙁовѣшете, прꙁъваасте, прꙁьвасте, прꙁвасте, прꙁовѣасте, прꙁовѣсте, прꙁовѧсте |
прꙁъват
-прꙁовѫ
-прꙁовеш
св
1. Повикам, извикам, призова някого да дойде някъде
ꙇд прꙁов мѫжь тво. ꙇ прд сѣмо
М
Йо 4.16
гла гнъ внограда. къ прставънкѹ своемѹ. прꙁов дѣлателѧ. ꙇ даждь мъ мъꙁдѫ
М
Мт 20.8
ЗI
А
СК
де прꙁъва марѭ сестрѫ своѭ
М
Йо 11.28
хвалмъ тѧ гі ꙇꙁбавльшааго ... раба твоего ... ꙇ прꙁъвавъ въ стое се обѣтоване
СЕ
81а 21
он же прꙁꙿван бꙑвъше невдм скоро подошꙙ
С
44.16
пѹствъ ѹбо къ вдѣнѣ прꙁꙿват стааго конона льстѭ
С
47.17
прꙁъвавꙑ блꙁъ себе рее к н҄емѹ
С
101.7—8
прꙁъвавъ вьсꙙ ародѣѧ ꙁвѣрнꙑѧ. повелѣ првест лко мѫтъ ꙁвѣр
С
183.18—19
с слꙑшавъ цѣсарь ѹалъ. прꙁъва дꙿва болꙗрна
С
195.18
Образно.
бъ бмъ гъ гла. ї пріꙁъва ꙁемлѭ отъ въстокъ слънъца до ꙁападъ
СП
49.1
веліка ѹбо естъ тваръ нбо отъ небꙑтъѣ въ бꙑтье бмь пріꙁъвана
К
9b 35
Призова, насоча някого към някаква дейност.
не прдъ бо праведьнкъ прꙁъватъ. нъ грѣшънкꙑ на покаане
М
Мт 9.13
А.
Срв.Мк 2.17
М,
З, А;Лк 5.32
М,
З, А;С 356.4
2. Повикам, поканя
посъла рабꙑ своѩ прꙁъват ꙁъванꙑѩ на бракъ
М
Мт 22.3
А.
Срв. СЕ106а 13
ꙇдѣте ѹбо на сходшта пѫт. ꙇ елко аште обрѧштете прꙁовѣте на бракъ
М
Мт 22.9
А.
Срв. СЕ106b 8
сак҄елар ... прꙁъва ві мѫжь ншть. гда сѣдошꙙ съ патрархомъ. на трепеꙁѣ обрѣтошꙙ сꙙ гї
С
121.12
Образно.
блв раба твоего сего. егоже прꙁъва деснца твоѣ. въ дховънꙑѩ бракꙑ
СЕ
94b 23
3. Призова, повикам [на помощ]; обърна се с молба, молитва
хвалѩ пріꙁовѫ гѣ отъ врагъ моіхъ спсѫ сѩ
СП
17.4
ѡтъ пеал прїꙁъвахъ гѣ. ї ѹслꙑша мѩ въ пространьство
СП
117.5
въ скръбі пріꙁъва мѩ ї ꙁбавіхъ тѩ
СП
80.8
сънѣдаѭщеі люді моѩ. въ хлѣба мѣсто ба не пріꙁъвашѩ
СП
52.5
прꙁоветъ нба съвꙑше
СП
49.4
въ скръбъ моѭ пріꙁъвахъ гѣ
СП
17.6
ісповѣмь сѩ і пріꙁовѫ імѩ твое
СП
74.2
імѩ гне пріꙁовѫ
СП
115.4
Срв.
СП115.8
пріꙁъвавъ сто трменьно мꙙ. повелѣ бѣсомъ т
С
44.13—14
М
З
А
СК
СП
СЕ
К
С
Гр
καλέω
προσκαλέω
προσκαλέομαι
συγκαλέω
συγκαλέομαι
φωνέω
προσφωνέω
ἐπικαλέω
ἐπικαλέομαι
μεταστέλλομαι
μετακαλέομαι
μεταπέμπομαι
παρίστημι
прꙁꙿват
пріꙁъват
прїꙁъват
пріꙁьват
Нвб
призъва
остар
НГер
призова, призовавам
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
ЕтМл
БТР
АР
ДА