Исторически речник
правьда [+]
Nfos | Nfgs | Nfds | Nfas | Nfis | Nfls |
правьда, правъда, правда | правьдꙑ, правъдꙑ, правдꙑ | правьдѣ, правъдѣ, правдѣ | правьдѫ, правъдѫ, правдѫ, правьдѹ, правъдѹ, правдѹ | правьдоѭ, правьдоѫ, правьдоѧ, правьдою, правъдоѭ, правъдоѫ, правъдоѧ, правъдою, правдоѭ, правдоѫ, правдоѧ, правдою | правьдѣ, правъдѣ, правдѣ |
Nfvs | NfOp | Nfgp | Nfdp | Nfip | Nflp |
правьдо, правъдо, правдо | правьдꙑ, правъдꙑ, правдꙑ | правьдъ, правьдь, правъдъ, правъдь, правдъ, правдь, праведъ, праведь | правьдамъ, правьдамь, правъдамъ, правъдамь, правдамъ, правдамь | правьдам, правъдам, правдам | правьдахъ, правьдахь, правъдахъ, правъдахь, правдахъ, правдахь |
NfOu | NfGu | NfDu | |||
правьдѣ, правъдѣ, правдѣ | правьдѹ, правъдѹ, правдѹ | правьдама, правъдама, правдама |
правьда
-ꙑ
ж
1. Правда, справедливост
блажен ꙇꙁгънан правъдꙑ рад. ѣко тѣхъ есть црство нбское
З
Мт 5.10
А,
СК. Срв. СЕ85b 22
К3b
12
блажен алꙿѫштꙇ ꙇ жѧждѫшті правъдꙑ рад. ѣко т насꙑтѧтъ сѧ
З
Мт 5.6
А,
СК. Срв. С404.21—22
ꙇштѣте же пае цсрствѣ бжѣ. ꙇ правъдꙑ его. ꙇ с вьсѣ прложѧтъ сѧ вамъ
М
Мт 6.33
З,
А, СК. Срв. С290.24
въꙁлюблъ ес правдѫ въꙁненавдѣ неправъдѫ
Е
6б 17
гі ... наведе мѩ на правъдѫ тво҄ѫ врагъ мохъ рад справ прѣдъ тобоѫ пѫтъ мо
СП
5.9
правъденъ гь правъдѫ вьꙁлюбі
СП
10.7
Срв.
С357.3—4
въꙁдрадѹетъ сѩ ѩꙁꙑкъ моі правъдѣ твоеі
СП
50.16
Действие съобразно Божиите закони.
подобьно намъ естъ съконат всѣкѫ правъдѫ
З
Мт 3.15
А,
СК. Срв. К6а 35
С416.19—20
Образно.
нога моѣ ста на правъдѣ
СП
25.12
прѣпоѣш рѣсла его слоѭ стнꙑ. ꙇ облѣц вь брьнѧ правъдꙑ. ꙇ веселѣ твоего
СЕ
94а 2
братръ нашъ сь мⷬ҇ѧ. ѡблатъ сѧ вь рꙁѫ правьдѣ
СЕ
96b 23
васъ одеждѫтъ рꙁꙑ. мене же правꙿда
С
19.20
2. Правда, истина; това, което отговаря на фактите
то л сократъ арстдъ. анаѯархъ. про велаахѫ сꙙ. мже флософѭ правꙿдѫ. тръпѣн любьꙗхѫ
С
138.16
то ѹбо рееш о правьдѣ
С
250.26
3. Законност, принцип
ꙁакона твоего раді съхраніхъ правъдꙑ твоѩ
К
2а 6
аште бо тъмамъ (!) правьдꙑ т памꙙтв смъ ꙁълѹ
С
424.5
н дноѧ же ноѧ особь помꙙнѫ правьдꙑ
С
423.19—20
4. Добродетел, добро дело
пршедъ онъ. облтъ мра. о грѣсѣ о правъдѣ о сѫдѣ
М
Йо 16.8
З
А
СК
врѣмꙙ плакат сꙙ грѣха. врѣмꙙ же вьꙁлюбт правьдѫ
С
357.3
мрътвъ грѣхꙑ сълѣꙁъ. ꙁлаꙁш ожвленъ правꙿдоѭ
Х
IВа 23
бес правьдꙑ
ἀδίκως
Несправедливо, неправедно
да не порадѹѭтъ м сѩ вражьдѹѭщі на мѩ. бес правъдꙑ
СП
34.19
ѹмножшѩ сѩ ненавідѩщеі мне бес правьдꙑ
СП
37.20
Срв.
СЕ76b 26—27
ѹкрѣпішѩ сѩ враѕі моі їꙁꙁгонѩштеі (!) мѩ бес правъдꙑ
СП
68.5
въ правьдѫ
ὄντως
Действително, наистина
въ правꙿдѫ страшьна тана. таковаа же агг҄елѹ помꙑшлꙗѭштѹ
С
248.30
въ правьдѫ, по правьдѣ, правьдоѭ
δικαίως, ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν εὐϑύτητι, ὀρϑῶς, δίκαια, κατὰ τὴν δικαιοσύνην
Справедливо, основателно, с право
ѣко въ томьжде осѫжден ес. ꙇ вѣ ѹбо въ правъдѫ
М
Лк 23.41
З
А
прідетъ сѫдті ꙁемⷧі. сѫдіті въселенѣі въ правъдѫ
СП
97.9
Срв.
СП95.13
сѫдітъ людемъ въ правъдѫ
СП
95.10
Срв.
СП71.2
СЕ16а
16
того рад ꙁбъра вꙑ сѫдъ вьсь сво въ рѫцѣ ваш прѣдастъ. да въ правъдѫ сѫдте
С
257.23
сѫдї мї гї по правъдѣ твоеї
СП
34.24
по правьдѣ нарее сꙙ артемонъ
С
226.27
ѣкоже естъ поставілъ день. вь ньже хоштетъ сѫдіт бъ вьсеі ꙁемі правъдоѭ
К
11а 5
обльмь бесѣдоват, не правьдоѭ
περισσολογέω, οὐδικαιολογέω
Говоря излишно много, без да казвам истината
нъ слѹша раꙁѹмьно сце глагол҄ꙙ. облмъ бесѣдѹш. а не правдоѭ
С
365.6
беꙁ ѹма ѹбо облмъ бесѣдѹш ѡ ловѣне. а не правьдоѭ
С
365.13
правьда стъ
δίκαιόν ἐστιν
Справедливо е
дѣте вꙑ въ вноградъ мо. ꙇ еже бѫдетъ правъда прмете
М
Мт 20.7
ЗI
А
ѹмꙑслт правьдѫ
λογίζομαι ὀρϑῶς
Реша справедливо, отсъдя
саторннъ же много мѫдръство въспрмъ. ѹмꙑслвъ правьдѫ ꙗко мѫжь тъ. мльалвѫ жꙁнь стъ обꙑклъ. не трѣбѹтъ нꙑнꙗ красенъ хлѣвнъ. сътвор мѹ клѣть дъвопомосттѫ
С
204.13—14
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
ЗЛ
Х
Гр
δικαιοσύνη
ἀλήϑεια
ἐντολή
εὐϑύτης
δικαίωμα
τὸ δίκαιον
правъда
правꙿда
правда
Нвб
правда
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
Срв
Правда
ж
ЛИ
Правдолюба
ж
ЛИ
Правдев
ФИ
Правдолюбов
ФИ
СтИл,РЛФИ
Правда
МИ
Правдино
МИ
Правдолюб
МИ
СНМБ