Исторически речник
правовѣрьнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
правовѣрьнъ, правовѣрьнь | правовѣрьна | правовѣрьнѹ | правовѣрьнъ, правовѣрьнь | правовѣрьна | правовѣрьномь, правовѣрьномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
правовѣрьнѣ | правовѣрьне, правовѣрьнꙑ | правовѣрьн | правовѣрьнъ, правовѣрьнь | правовѣрьномъ, правовѣрьномь | правовѣрьнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
правовѣрьнꙑ | правовѣрьнѣхъ, правовѣрьнѣхь | правовѣрьна | правовѣрьнѹ | правовѣрьнома | правовѣрьно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
правовѣрьна | правовѣрьнѹ | правовѣрьно | правовѣрьна | правовѣрьномь, правовѣрьномъ | правовѣрьнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
правовѣрьна | правовѣрьнъ, правовѣрьнь | правовѣрьномъ, правовѣрьномь | правовѣрьна | правовѣрьнꙑ | правовѣрьнѣхъ, правовѣрьнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
правовѣрьнѣ | правовѣрьнѹ | правовѣрьнома | правовѣрьна | правовѣрьнꙑ, правовѣрьнѫ | правовѣрьнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
правовѣрьнѫ, правовѣрьнѹ | правовѣрьноѭ, правовѣрьноѫ, правовѣрьноѧ, правовѣрьною | правовѣрьнѣ | правовѣрьнꙑ | правовѣрьнъ, правовѣрьнь | правовѣрьнамъ, правовѣрьнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
правовѣрьнꙑ | правовѣрьнам | правовѣрьнахъ, правовѣрьнахь | правовѣрьнѣ | правовѣрьнѹ | правовѣрьнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
правовѣрьнꙑ, правовѣрьнꙑ, правовѣрьно | правовѣрьнаго, правовѣрьнаего, правовѣрьнааго, правовѣрьнаго, правовѣрьного, правовѣрьнога, правовѣрьнго | правовѣрьнѹмѹ, правовѣрьнѹемѹ, правовѣрьнѹѹмѹ, правовѣрьнѹмѹ, правовѣрьноомѹ, правовѣрьномѹ, правовѣрьноѹмѹ, правовѣрьнмѹ | правовѣрьнꙑ, правовѣрьнꙑ, правовѣрьно | правовѣрьнаго, правовѣрьнаего, правовѣрьнааго, правовѣрьнаго, правовѣрьного, правовѣрьнога, правовѣрьнго | правовѣрьнꙑмь, правовѣрьнꙑмь, правовѣрьнꙑмъ, правовѣрьнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
правовѣрьнѣмь, правовѣрьнѣемь, правовѣрьнѣѣмь, правовѣрьнѣамь, правовѣрьнѣмь, правовѣрьнѣмъ, правовѣрьнѣемъ, правовѣрьнѣѣмъ, правовѣрьнѣамъ, правовѣрьнѣмъ, правовѣрьномь, правовѣрьномъ | правовѣрьнꙑ, правовѣрьнꙑ, правовѣрьно | правовѣрьн | правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнꙑхь, правовѣрьнꙑхь, правовѣрьнѣхъ, правовѣрьнѣхь | правовѣрьнꙑмъ, правовѣрьнꙑмъ, правовѣрьнꙑмь, правовѣрьнꙑмь, правовѣрьнѣмъ, правовѣрьнѣмь | правовѣрьнꙑѧ, правовѣрьнꙑꙗ, правовѣрьнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
правовѣрьнꙑм, правовѣрьнꙑм | правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнꙑхь, правовѣрьнꙑхь | правовѣрьнаꙗ, правовѣрьнаа, правовѣрьнаѣ | правовѣрьнѹю, правовѣрьною | правовѣрьнꙑма, правовѣрьнꙑма | правовѣрьно, правовѣрьное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
правовѣрьнаго, правовѣрьнаего, правовѣрьнааго, правовѣрьнаго, правовѣрьного, правовѣрьнога, правовѣрьнго | правовѣрьнѹмѹ, правовѣрьнѹемѹ, правовѣрьнѹѹмѹ, правовѣрьнѹмѹ, правовѣрьноомѹ, правовѣрьномѹ, правовѣрьноѹмѹ, правовѣрьнмѹ | правовѣрьно, правовѣрьное | правовѣрьнаго, правовѣрьннаего, правовѣрьнааго, правовѣрьнаго, правовѣрьного, правовѣрьнога, правовѣрьнго | правовѣрьнꙑмь, правовѣрьнꙑмь, правовѣрьнꙑмъ, правовѣрьнꙑмъ | правовѣрьнѣмь, правовѣрьнѣемь, правовѣрьнѣѣмь, правовѣрьнѣамь, правовѣрьнѣмь, правовѣрьнѣмъ, правовѣрьнѣемъ, правовѣрьнѣѣмъ, правовѣрьнѣамъ, правовѣрьнѣмъ, правовѣрьномь, правовѣрьномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
правовѣрьно, правовѣрьное | правовѣрьнаꙗ, правовѣрьнаа, правовѣрьнаѣ, правовѣрьнаѧ | правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнꙑхь, правовѣрьнꙑхь, правовѣрьнѣхъ, правовѣрьнѣхь | правовѣрьнꙑмъ, правовѣрьнꙑмъ, правовѣрьнꙑмь, правовѣрьнꙑмь, правовѣрьнѣмъ, правовѣрьнѣмь | правовѣрьнаꙗ, правовѣрьнаа, правовѣрьнаѣ, правовѣрьнаѧ | правовѣрьнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнꙑхь, правовѣрьнꙑхь | правовѣрьнѣ | правовѣрьнѹю, правовѣрьною | правовѣрьнꙑма, правовѣрьнꙑма | правовѣрьнаꙗ, правовѣрьнаа, правовѣрьнаѣ, правовѣрьнаѧ | правовѣрьнꙑѧ, правовѣрьнꙑꙗ, правовѣрьнѫѭ, правовѣрьнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
правовѣрьнѣ, правовѣрьно | правовѣрьнѫѭ, правовѣрьнѹю, правовѣрьноѭ, правовѣрьною | правовѣрьнѫѭ, правовѣрьноѫ, правовѣрьноѧ, правовѣрьною | правовѣрьнѣ | правовѣрьнꙑѧ, правовѣрьнꙑꙗ, правовѣрьнꙑе | правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнѣхъ, правовѣрьнꙑхь, правовѣрьнꙑхь, правовѣрьнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
правовѣрьнꙑмъ, правовѣрьнꙑмъ, правовѣрьнѣмъ, правовѣрьнꙑмь, правовѣрьнꙑмь, правовѣрьнѣмь | правовѣрьнꙑѧ, правовѣрьнꙑꙗ, правовѣрьнꙑе | правовѣрьнꙑм, правовѣрьнꙑм | правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнꙑхъ, правовѣрьнꙑхь, правовѣрьнꙑхь | правовѣрьнѣ | правовѣрьнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
правовѣрьнꙑма, правовѣрьнꙑма | правовѣрьнѣ, правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣша | правовѣрьнѣшѹ, правовѣрьнѣшю | правовѣрьнѣ | правовѣрьнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
правовѣрьнѣшемь, правовѣрьнѣшемъ | правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣ | правовѣрьнѣше, правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшь, правовѣрьнѣшъ | правовѣрьнѣшемъ, правовѣрьнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
правовѣрьнѣшѧ | правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхь | правовѣрьнѣша | правовѣрьнѣшѹ, правовѣрьнѣшю | правовѣрьнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
правовѣрьнѣе, правовѣрьнѣ, правовѣрьнѣше | правовѣрьнѣша | правовѣрьнѣшѹ, правовѣрьнѣшю | правовѣрьнѣе, правовѣрьнѣ, правовѣрьнѣше | правовѣрьнѣша | правовѣрьнѣшемь, правовѣрьнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣе, правовѣрьнѣ | правовѣрьнѣша, правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшь, правовѣрьнѣшъ | правовѣрьнѣшемъ, правовѣрьнѣшемь | правовѣрьнѣша, правовѣрьнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхь | правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшѹ, правовѣрьнѣшю | правовѣрьнѣшема | правовѣрьнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
правовѣрьнѣшѧ, правовѣрьнѣшѫ, правовѣрьнѣше | правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшѫ, правовѣрьнѣшѧ, правовѣрьнѣшѹ | правовѣрьнѣшеѭ, правовѣрьнѣшеѫ, правовѣрьнѣшеѧ, правовѣрьнѣшею | правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
правовѣрьнѣшѧ, правовѣрьнѣшѫ, правовѣрьнѣше | правовѣрьнѣшь, правовѣрьнѣшъ | правовѣрьнѣшамъ, правовѣрьнѣшамь | правовѣрьнѣшѧ, правовѣрьнѣше, правовѣрьнѣшѫ | правовѣрьнѣшам | правовѣрьнѣшахъ, правовѣрьнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшѹ, правовѣрьнѣшю | правовѣрьнѣшама | правовѣрьнѣ, правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшаго, правовѣрьнѣшаего, правовѣрьнѣшааго, правовѣрьнѣшаго | правовѣрьнѣшѹмѹ, правовѣрьнѣшѹемѹ, правовѣрьнѣшѹѹмѹ, правовѣрьнѣшѹмѹ, правовѣрьнѣшюмѹ, правовѣрьнѣшюемѹ, правовѣрьнѣшюѹмѹ, правовѣрьнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
правовѣрьнѣ | правовѣрьнѣшаго, правовѣрьнѣшаего, правовѣрьнѣшааго, правовѣрьнѣшаго | правовѣрьнѣшмь, правовѣрьнѣшмь, правовѣрьнѣшмъ, правовѣрьнѣшмъ | правовѣрьнѣшмь, правовѣрьнѣшмь, правовѣрьнѣшмъ, правовѣрьнѣшмъ | правовѣрьнѣ | правовѣрьнѣше, правовѣрьнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхь, правовѣрьнѣшхь | правовѣрьнѣшмъ, правовѣрьнѣшмъ, правовѣрьнѣшмь | правовѣрьнѣшѧѧ, правовѣрьнѣшее, правовѣрьнѣшѫѫ | правовѣрьнѣшм, правовѣрьнѣшм | правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхь | правовѣрьнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
правовѣрьнѣшѹю, правовѣрьнѣшюю | правовѣрьнѣшма, правовѣрьнѣшма | правовѣрьнѣе, правовѣрьнѣ, правовѣрьнѣшее, правовѣрьнѣше | правовѣрьнѣшаго, правовѣрьнѣшаего, правовѣрьнѣшааго, правовѣрьнѣшаго | правовѣрьнѣшѹмѹ, правовѣрьнѣшѹемѹ, правовѣрьнѣшѹѹмѹ, правовѣрьнѣшѹмѹ, правовѣрьнѣшюмѹ, правовѣрьнѣшюемѹ, правовѣрьнѣшюѹмѹ, правовѣрьнѣшюмѹ | правовѣрьнѣе, правовѣрьнѣ, правовѣрьнѣшее, правовѣрьнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
правовѣрьнѣшаго, правовѣрьнѣшаего, правовѣрьнѣшааго, правовѣрьнѣшаго | правовѣрьнѣшмь, правовѣрьнѣшмь, правовѣрьнѣшмъ, правовѣрьнѣшмъ | правовѣрьнѣшмь, правовѣрьнѣшмь, правовѣрьнѣшмъ, правовѣрьнѣшмъ | правовѣрьнѣе, правовѣрьнѣ, правовѣрьнѣшее, правовѣрьнѣше | правовѣрьнѣшаꙗ, правовѣрьнѣшаѣ, правовѣрьнѣшаѧ | правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхь, правовѣрьнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
правовѣрьнѣшмъ, правовѣрьнѣшмъ, правовѣрьнѣшмь | правовѣрьнѣшаꙗ, правовѣрьнѣшаѣ, правовѣрьнѣшаѧ | правовѣрьнѣшм, правовѣрьнѣшм | правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхь | правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшѹю, правовѣрьнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
правовѣрьнѣшма, правовѣрьнѣшма | правовѣрьнѣшꙗ, правовѣрьнѣшѣ, правовѣрьнѣшаꙗ | правовѣрьнѣшѧѧ, правовѣрьнѣшѧѩ, правовѣрьнѣшѫѫ, правовѣрьнѣшаѧ, правовѣрьнѣшее, правовѣрьнѣшеѥ | правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшѫѫ, правовѣрьнѣшѫѭ, правовѣрьнѣшѧѧ, правовѣрьнѣшѧѩ, правовѣрьнѣшюю | правовѣрьнѣшѫѫ, правовѣрьнѣшѫѭ, правовѣрьнѣшѧѧ, правовѣрьнѣшѧѩ, правовѣрьнѣшюю, правовѣрьнѣшеѭ, правовѣрьнѣшеѫ, правовѣрьнѣшеѧ, правовѣрьнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшꙗ, правовѣрьнѣшѣ | правовѣрьнѣшѧѧ, правовѣрьнѣшѧѩ, правовѣрьнѣшѫѫ, правовѣрьнѣшаѧ, правовѣрьнѣшее, правовѣрьнѣшеѥ | правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхь, правовѣрьнѣшхь | правовѣрьнѣшмъ, правовѣрьнѣшмъ, правовѣрьнѣшмь, правовѣрьнѣшмь | правовѣрьнѣшѧѧ, правовѣрьнѣшѧѩ, правовѣрьнѣшѫѫ, правовѣрьнѣшаѧ, правовѣрьнѣшее, правовѣрьнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
правовѣрьнѣшм, правовѣрьнѣшм | правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхъ, правовѣрьнѣшхь, правовѣрьнѣшхь | правовѣрьнѣш | правовѣрьнѣшѹю, правовѣрьнѣшюю | правовѣрьнѣшма, правовѣрьнѣшма |
правовѣрьнъ
-ꙑ
прил
Истинно вярващ, правоверен
еже т въꙁдаѭ ꙁа сѧ. ꙇ ꙁа правовѣрънꙑѩ рабꙑ твоѩ
СЕ
79b 6
помѧн гі (в)ꙿсе епскпъство. правовѣръное
СС
IIIb 19
постав мъ цѣсарꙗ ... мѫжа вѣръна ... правовѣръна
С
197.3
Сма вьсѣка ересь потрѣб сѧ правовѣре процвьте • вѣньаваѧ прововѣрьнꙑѧ сповѣдьнкꙑ
КО Мих.
И ѿ не́го бѣ́ше то́ꙗ стый ѿць на́шь нико́лае. И не́говите роди́теле бѣ́ха хрⷭ҇тїа́не правовѣ́рны. не бѣха тврь́дѣ болѣ́ре, ни́ па́кь сырома́си. Ами́ посрѣⷣ
Тр. дам.
257
иꙁложиша правовѣрныѧ вѣры нашеѧ
Бел.
14
скрьн же естъ вьсѣкъ правовѣрьнъ л вьсѣкъ тогожде естьства сꙑ
КО троиц.
Като същ.
правовѣрьн
м
мн
οἱ ὀρϑόδοξοι
Тези, които изповядват правилната вяра
Пр благовѣрьнѣемь же ц͞р Мхалѣ правовѣрьн съборъ сътворьше • пѹстшѧ его на ереткꙑ тꙑ • вьсѭ ꙁълобѫ хъ попал д͞ховьнѫѭ слоѭ
КО Кир.
цр͠ковное ѡснованіе ѡтъщетмъ . правовѣрнⷯы оуші поглоушат створмъ . аще не словесы тнⷭым сѫ . сповѣмъ справлена
Сб.Герм.
49б
ѫзикь ѥ҃ • правовѣрни(х) на свѣ(т) • а҃• бльгаре •в҃• грьци •г҃• сїриа(не) • д҃• ивере •е҃• роуси • в тѣхь сѫ(т) •г҃• книгьі правовѣрни(х) • грь(ч)ска и бльгарьска • и иверьска
УкИХ
51r-v
отврьꙁ цръкв правовѣрънꙑхъ
С
191.29—30
Срв.
С192.8—9
С192.29
С194.14—15
повелѣ вьсꙙ свꙙтꙑѧ божѧ цръкв правовѣрънꙑхъ ꙁатворт
С
190.24—25
правовѣрьнꙑхъ ѹень
τὸ τῶν δογμάτων μάϑημα
Правилното, истинското учение
велко ѹбо естъ пртѧжане правовѣрънъхъ. ѹене
ХЛ
II Вб 19—20
СС
СЕ
С
ХЛ
КО Мих.
Сб. Герм.
Ук. ИХ
Тр. дам.
КО троиц.
КО Кир.
Калка от
гр
ὀρϑόδοξος
[τῶν] ὀρϑοδόξων
Превежда и гр.
ὁ τῆς ὀρϑοδόξου πίστεως
правовѣрънъ
Нвб
правоверен
ОА
ВА
НГер
ЕтМл
БТР
АР