Исторически речник
пораждат сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
пораждат сѧ | пораждаѭ, пораждаѫ, пораждаѧ, пораждаю | пораждаш, пораждаеш, пораждааш | пораждатъ, пораждаетъ, пораждаатъ, пораждать, пораждаеть, пораждаать, пораждат, пораждает, пораждаат | пораждамъ, пораждаемъ, пораждаамъ, пораждамь, пораждаемь, пораждаамь, пораждам, пораждаем, пораждаам, пораждамо, пораждаемо, пораждаамо | пораждате, пораждаете, пораждаате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
пораждаѭтъ, пораждаѫтъ, пораждаѧтъ, пораждаютъ, пораждаѭть, пораждаѫть, пораждаѧть, пораждають, пораждаѭт, пораждаѫт, пораждаѧт, пораждают | пораждавѣ, пораждаевѣ, пораждаавѣ | пораждата, пораждаета, пораждаата | пораждате, пораждаете, пораждаате | поражда | поражда |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
пораждамъ, пораждамь, пораждам | пораждате | пораждавѣ | пораждата | пораждахъ, пораждахь, пораждах | поражда |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
поражда | пораждахомъ, пораждахомь, пораждахом, пораждахмꙑ | пораждасте | пораждашѧ, пораждашѫ, пораждаша, пораждаше, пораждахѫ | пораждаховѣ | пораждаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
пораждасте | пораждаахъ, пораждахъ, пораждаахь, пораждахь, пораждаах, пораждах | пораждааше, пораждаше | пораждааше, пораждаше | пораждаахомъ, пораждахомъ, пораждаахомь, пораждахомь, пораждаахом, пораждахом | пораждаашете, пораждашете, пораждаасте, пораждасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
пораждаахѫ, пораждахѫ, пораждаахѹ, пораждахѹ | пораждааховѣ, пораждаховѣ | пораждаашета, пораждашета, пораждааста, пораждаста | пораждаашете, пораждашете, пораждаасте, пораждасте |
пораждат сѧ
-пораждаѭ сѧ
-пораждаш сѧ
несв
Раждам се отново; раждам се повторно [за възкръсналия Христос]
ноштъѭ хъ въ вітьлѣомъ раждаетъ сѧ. ноштъѭ пакꙑ вь сіонѣ. ꙇꙁ мръ(.)вꙑхъ пораждаетъ сѧ. врътъпъ ꙇс камене. деже хъ род сѧ
К
14а 9—10
врътъпъ ꙇс камене. ꙇдеже хъ пораждаетъ сѧ
К
14а 10—11
Срв.
С451.23—24
Изч
К
С
Гр
ἀναγεννάομαι [вар. ἀνίσταμαι]
Нвб
Срв
пораждам [се], породя [се]
ОА
ВА
НТ
НГер
ЕтМл
БТР
АР