Исторически речник
помощь [+]
Nfos | Nfgs | Nfds | Nfas | Nfis | Nfls |
помощь | помощ | помощ | помощь | помощьѭ, помощѭ, помощѫ, помощѧ, помощью, помощю | помощ |
Nfvs | NfOp | Nfgp | Nfdp | Nfip | Nflp |
помощ | помощ | помощь, помощ, помоще | помощьмъ, помощемъ, помощьмь, помощемь | помощьм, помощъм, помощм | помощьхъ, помощьхь, помощехъ, помощехь |
NfOu | NfGu | NfDu | |||
помощ | помощью, помощю, помощѹ | помощьма, помощъма, помощма |
помощь
-
ж
1. Помощ, подкрепа, закрила
блгодѣтъ обрѧщемъ въ благоврѣменънѫ помощъ
Е
10а 3
даждъ намъ помощъ отъ пеал
СП
59.13
Срв.СП
107.13
гі на помощь моѭ пріꙁър
СП
39.14
прім орѫжіе і щтъ. въстан въ помощь моѭ
СП
34.2
мѹденъ сꙑ въ гнѣвѣ. а скоръ на помощь
СЕ
78а 2
г на помоштъ мьнѣ потъшт сꙙ
С
118.12
въскорѣ посълат мѹ помоштъ
С
196.8
не мѣѧ ловѣьскꙑ помошт. н ꙁастѫпа. сего дѣлꙗ кротость мѣаше
С
365.3
Подкрепление.
въ врѣмꙙ же ꙁношенꙗ тръблаженааго сак҄ꙗ. постав помошть на пѫт прѣдъ манастꙑремъ. множьство мѫжъ много
С
209.1
Застъпничество, покровителство. (
съ градь ꙁд)аемъ ... (п)омощїѫ молїтвамї прѣстьіѧ владцѧ нашеѧ бцѧ
В
Опора.
ї бъ моі въ помошть ѹпъванію моемѹ
СП
93.22
2. Сила, надмощие
ї помощъ іхъ обътъшаетъ вь адѣ. отъ славꙑ своеѩ върінѫш сѩ
СП
48.15
въꙁвратілъ ес помошть орѫжіѣ его
СП
88.44
3. Помощник, закрилник, покровител
бъ моі помощь моѣ і ѹпьванье мое на ба
СП
61.8
тꙑ бо ес помощь. ꙇ ꙁастѫпъ. ꙇ надеждѣ
СЕ
79b 16
Срв.
С365.3
Избавител, спасител.
гі ... ꙇже отъ грѣховъ помощь ес
СЕ
80а 3
бес помощ
ἀβοήϑητος
Безпомощен
прімѣненъ бъхъ съ ніꙁъходѩштімі въ ровъ. бꙑхъ ѣко ловѣкъ бес помошті ѹ мрътвꙑхъ свободь
СП
87.5
Срв.
С469.3
бꙑль на помощь
φάρμακον
Лекарство, лечебно средство
волꙗ мѹ бѣ дана. да аште не ра прѧт бꙑлꙗ на помощь. не враево то съгрѣшен. нъ же цѣленю не ра
С
444.4—5
на помощь прт
εἰς [τὴν] βοήϑειαν ἔρχομαι
Притека се на помощ, помогна
въскравъше же бѣахѫ въ кораб прꙁъвашꙙ корабл҄ꙙ на помоштꙗ мъ прт
С
151.11—12
прꙁꙑваѭштемъ ба. прт на помошть мъ
С
530.9
положт помощь
τίϑημι βοήϑειαν
Помогна
ї рее положіхъ помошть на сльна
СП
88.20
посълат помощь своѭ
νεύω
Изпратя помощ, помогна
нꙑнѣ посьл помощь своѭ. раꙁор беꙁбожьно бѣсован
С
180.12
Е
СП
СЕ
С
Р
Г
В
Гр
βοήϑεια
ῥοπή
τὸ βοηϑῆσαι
[ὁ] βοηϑός
[ἡ] βοηϑός
помощъ
помоштъ
помошть
Нвб
помощ
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА