Исторически речник
полагат [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
полагат | полагаѭ, полагаѫ, полагаѧ, полагаю | полагаш, полагаеш, полагааш | полагатъ, полагаетъ, полагаатъ, полагать, полагаеть, полагаать, полагат, полагает, полагаат | полагамъ, полагаемъ, полагаамъ, полагамь, полагаемь, полагаамь, полагам, полагаем, полагаам, полагамо, полагаемо, полагаамо | полагате, полагаете, полагаате |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
полагаѭтъ, полагаѫтъ, полагаѧтъ, полагаютъ, полагаѭть, полагаѫть, полагаѧть, полагають, полагаѭт, полагаѫт, полагаѧт, полагают | полагавѣ, полагаевѣ, полагаавѣ | полагата, полагаета, полагаата | полагате, полагаете, полагаате | полага | полага |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
полагамъ, полагамь, полагам | полагате | полагавѣ | полагата | полагахъ, полагахь, полагах | полага |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
полага | полагахомъ, полагахомь, полагахом, полагахмꙑ | полагасте | полагашѧ, полагашѫ, полагаша, полагаше, полагахѫ | полагаховѣ | полагаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
полагасте | полагаахъ, полагахъ, полагаахь, полагахь, полагаах, полагах | полагааше, полагаше | полагааше, полагаше | полагаахомъ, полагахомъ, полагаахомь, полагахомь, полагаахом, полагахом | полагаашете, полагашете, полагаасте, полагасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
полагаахѫ, полагахѫ, полагаахѹ, полагахѹ | полагааховѣ, полагаховѣ | полагаашета, полагашета, полагааста, полагаста | полагаашете, полагашете, полагаасте, полагасте |
полагат
-полагаѭ
-полагаш
несв
1. Слагам, поставям някъде нещо, което нося или държа; турям
нктоже ѹбо свѣтлънка въжегъ въ съкровѣ полагаатъ. н подъ спѫдомь
М
Лк 11.33
З
събіраѩі ѣко вь мѣхъ водꙑ моръскꙑѩ. полагаѩ во съкровіштхъ беꙁьнꙑ (!)
СП
32.7
повелѣвааше ... съсѫдꙑ мѫльнꙑѧ прѣдъ нм полагат
С
174.30
сънꙙтъ бога въ пльт отъ дрѣва. полагатꙿ на ꙁем въ пльт бога нага
С
455.30
Слагам нещо някъде с определена цел, поставям.
ѣможе колжъдо въхождааше. вь вьс л ... на распѫтхъ полагаахѫ недѫжънꙑѩ
М
Мк 6.56
З
Погребвам.
марѣ же магдалн. ꙇ марѣ осова. ꙁьрѣашете къде полагаахѫ
М
Мк 15.47
З
А
како же въ гробъ ꙇ когда. ꙇ отъ кꙑхъ. хъ жіꙁнь полагаетъ сѧ. свѧтꙑхъ словесъ да послѹшаемъ
К
14b 4
Срв.
С452.26
2. Поднасям, предлагам, предоставям
прѣлом хлѣбꙑ. ꙇ даѣше ѹенкомъ свомъ. да полагаѭтъ прѣдъ нм
М
Мк 6.41
З
вьсѣкъ лвкъ прѣжде доброе вно полагаатъ
М
Йо 2.10
полагаѭ т вьсѧ моѧ сѫдꙑ
С
503.10
Подхвърлям нещо, мятам.
не дадте сщенꙗ пъсомъ. н полагаіте бсерꙑ вашѧ прѣдъ свнꙗм
СК
Мт 7.6
3. Превръщам нещо в друго
полагаѩ обакꙑ вꙑсхожденье свое. ходѩ на крлу вѣтрьню
СП
103.3
4. Считам, смятам, на мнение съм; предполагам
полагааше днѫ бꙑт отъ велкꙑхъ добротъ же не мꙑт сꙙ
С
280.23
5. Обличам, надявам [дреха]
марꙗ же ꙿто сътворт не ѹмѣаше. многꙑ рꙁꙑ на ѫтробѣ полагаѭшт. їѡсфа гонеꙁнѫт хотѣаше
С
239.30
6. Установявам нещо, определям
тѣмже паулъ тъ полагаѧ ѹставъ вешт ... рее
С
375.26
7. Привеждам, казвам, изказвам нещо
полагаатꙿ сѭ пртѫ довьльнѫ на прѣпьрѣн
С
371.18
8. Отбелязвам
тѣм сѫт. (.)лаголꙑ полагана
МЛ
А 24
полагат дѹшѫ своѭ [ꙁа кого]
τὴν ψυχήν μου τίϑημι [ὑπέρ τινος] [вар. δίδωμι, ἐπιδίδωμι]
Давам си душата, жертвам се за някого
пастꙑрь добрꙑ дшѫ своѭ полагаатъ ꙁа овьцѧ
М
Йо 10.11
З
А
СК
полагат памѧть
Поставям за спомен [за възпоминание]
аꙁъ самоль рабъ бж() полагаѫ памѧть (ѡц)ꙋ матер брат(ꙋ н)а кръстѣхъ с(хъ)
СН
полагат поспѣшень
Старая се, полагам грижи
многъ подвгъ. трѹдъ же поспѣшень полагаѭштѹ. ꙗко да ... крьстꙗньскꙑѧ .... вѣрꙑ рошрт слово
С
535.3
полагат сканъдалъ
τίϑημι σκάνδαλον
Кроя козни, сплетнича, заговорнича
на сна мре своеѩ полагааше сканъдѣлъ
СП
49.20
полагат спѣшень
τίϑημι σπουδήν
Грижа се, внимавам, старая се
по вьса же лѣта ... много полагааше спѣшен. рѣво же дръжат
С
279.18
полагат ѹпъвань
τίϑεμαι τὴν ἐλπίδα
Уповавам се
мьнѣ же прілѣплѣті сѧ бѕѣ благо естъ. полагаті на гѣ ѹпъваніе мое
СП
72.28
полагат ѹѧсть сво
τὴν μερίδα μου τίϑημι
Съпричастен съм
съ прѣлюбодѣі ѹѩстъе свое полагааше
СП
49.18
прѣд полагат
προβάλλω
Предлагам
мьнꙙтъ сꙙ пасхѫ творꙙште. лма ѹмомъ стꙑдькомъ. опрѣснькꙑ прѣд полагаѭтъ. же прсно необрѣꙁанꙑ срьдьц
С
418.11
полагат
сѧ
М
З
А
СК
СП
К
С
МЛ
БН
СН
Гр
τίϑημι
κατατίϑημι
προτίϑημι
ὑποτίϑημι
βάλλω
ἐπιβάλλω
полагаті
Нвб
полагам
ОА
ВА
АК
НТ
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА