Исторически речник
поганъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
поганъ, погань | погана | поганѹ | поганъ, погань | погана | поганомь, поганомъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
поганѣ | погане, поганꙑ | поган | поганъ, погань | поганомъ, поганомь | поганꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
поганꙑ | поганѣхъ, поганѣхь | погана | поганѹ | поганома | погано |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
погана | поганѹ | погано | погана | поганомь, поганомъ | поганѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
погана | поганъ, погань | поганомъ, поганомь | погана | поганꙑ | поганѣхъ, поганѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
поганѣ | поганѹ | поганома | погана | поганꙑ, поганѫ | поганѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
поганѫ, поганѹ | поганоѭ, поганоѫ, поганоѧ, поганою | поганѣ | поганꙑ | поганъ, погань | поганамъ, поганамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
поганꙑ | поганам | поганахъ, поганахь | поганѣ | поганѹ | поганама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
поганꙑ, поганꙑ, погано | поганаго, поганаего, поганааго, поганаго, поганого, поганога, поганго | поганѹмѹ, поганѹемѹ, поганѹѹмѹ, поганѹмѹ, поганоомѹ, поганомѹ, поганоѹмѹ, поганмѹ | поганꙑ, поганꙑ, погано | поганаго, поганаего, поганааго, поганаго, поганого, поганога, поганго | поганꙑмь, поганꙑмь, поганꙑмъ, поганꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
поганѣмь, поганѣемь, поганѣѣмь, поганѣамь, поганѣмь, поганѣмъ, поганѣемъ, поганѣѣмъ, поганѣамъ, поганѣмъ, поганомь, поганомъ | поганꙑ, поганꙑ, погано | поган | поганꙑхъ, поганꙑхъ, поганꙑхь, поганꙑхь, поганѣхъ, поганѣхь | поганꙑмъ, поганꙑмъ, поганꙑмь, поганꙑмь, поганѣмъ, поганѣмь | поганꙑѧ, поганꙑꙗ, поганꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
поганꙑм, поганꙑм | поганꙑхъ, поганꙑхъ, поганꙑхь, поганꙑхь | поганаꙗ, поганаа, поганаѣ | поганѹю, поганою | поганꙑма, поганꙑма | погано, поганое |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
поганаго, поганаего, поганааго, поганаго, поганого, поганога, поганго | поганѹмѹ, поганѹемѹ, поганѹѹмѹ, поганѹмѹ, поганоомѹ, поганомѹ, поганоѹмѹ, поганмѹ | погано, поганое | поганаго, поганаего, поганааго, поганаго, поганого, поганога, поганго | поганꙑмь, поганꙑмь, поганꙑмъ, поганꙑмъ | поганѣмь, поганѣемь, поганѣѣмь, поганѣамь, поганѣмь, поганѣмъ, поганѣемъ, поганѣѣмъ, поганѣамъ, поганѣмъ, поганомь, поганомъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
погано, поганое | поганаꙗ, поганаа, поганаѣ, поганаѧ | поганꙑхъ, поганꙑхъ, поганꙑхь, поганꙑхь, поганѣхъ, поганѣхь | поганꙑмъ, поганꙑмъ, поганꙑмь, поганꙑмь, поганѣмъ, поганѣмь | поганаꙗ, поганаа, поганаѣ, поганаѧ | поганꙑм, поганꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
поганꙑхъ, поганꙑхъ, поганꙑхь, поганꙑхь | поганѣ | поганѹю, поганою | поганꙑма, поганꙑма | поганаꙗ, поганаа, поганаѣ, поганаѧ | поганꙑѧ, поганꙑꙗ, поганѫѭ, поганꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
поганѣ, погано | поганѫѭ, поганѹю, поганоѭ, поганою | поганѫѭ, поганоѫ, поганоѧ, поганою | поганѣ | поганꙑѧ, поганꙑꙗ, поганꙑе | поганꙑхъ, поганꙑхъ, поганѣхъ, поганꙑхь, поганꙑхь, поганѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
поганꙑмъ, поганꙑмъ, поганѣмъ, поганꙑмь, поганꙑмь, поганѣмь | поганꙑѧ, поганꙑꙗ, поганꙑе | поганꙑм, поганꙑм | поганꙑхъ, поганꙑхъ, поганꙑхь, поганꙑхь | поганѣ | поганѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
поганꙑма, поганꙑма | поганѣ, поганѣш | поганѣша | поганѣшѹ, поганѣшю | поганѣ | поганѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
поганѣшемь, поганѣшемъ | поганѣш | поганѣ | поганѣше, поганѣш | поганѣшь, поганѣшъ | поганѣшемъ, поганѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
поганѣшѧ | поганѣш | поганѣшхъ, поганѣшхь | поганѣша | поганѣшѹ, поганѣшю | поганѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
поганѣе, поганѣ, поганѣше | поганѣша | поганѣшѹ, поганѣшю | поганѣе, поганѣ, поганѣше | поганѣша | поганѣшемь, поганѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
поганѣш | поганѣе, поганѣ | поганѣша, поганѣш | поганѣшь, поганѣшъ | поганѣшемъ, поганѣшемь | поганѣша, поганѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
поганѣш | поганѣшхъ, поганѣшхь | поганѣш | поганѣшѹ, поганѣшю | поганѣшема | поганѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
поганѣшѧ, поганѣшѫ, поганѣше | поганѣш | поганѣшѫ, поганѣшѧ, поганѣшѹ | поганѣшеѭ, поганѣшеѫ, поганѣшеѧ, поганѣшею | поганѣш | поганѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
поганѣшѧ, поганѣшѫ, поганѣше | поганѣшь, поганѣшъ | поганѣшамъ, поганѣшамь | поганѣшѧ, поганѣше, поганѣшѫ | поганѣшам | поганѣшахъ, поганѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
поганѣш | поганѣшѹ, поганѣшю | поганѣшама | поганѣ, поганѣш | поганѣшаго, поганѣшаего, поганѣшааго, поганѣшаго | поганѣшѹмѹ, поганѣшѹемѹ, поганѣшѹѹмѹ, поганѣшѹмѹ, поганѣшюмѹ, поганѣшюемѹ, поганѣшюѹмѹ, поганѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
поганѣ | поганѣшаго, поганѣшаего, поганѣшааго, поганѣшаго | поганѣшмь, поганѣшмь, поганѣшмъ, поганѣшмъ | поганѣшмь, поганѣшмь, поганѣшмъ, поганѣшмъ | поганѣ | поганѣше, поганѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
поганѣшхъ, поганѣшхъ, поганѣшхь, поганѣшхь | поганѣшмъ, поганѣшмъ, поганѣшмь | поганѣшѧѧ, поганѣшее, поганѣшѫѫ | поганѣшм, поганѣшм | поганѣшхъ, поганѣшхъ, поганѣшхь | поганѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
поганѣшѹю, поганѣшюю | поганѣшма, поганѣшма | поганѣе, поганѣ, поганѣшее, поганѣше | поганѣшаго, поганѣшаего, поганѣшааго, поганѣшаго | поганѣшѹмѹ, поганѣшѹемѹ, поганѣшѹѹмѹ, поганѣшѹмѹ, поганѣшюмѹ, поганѣшюемѹ, поганѣшюѹмѹ, поганѣшюмѹ | поганѣе, поганѣ, поганѣшее, поганѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
поганѣшаго, поганѣшаего, поганѣшааго, поганѣшаго | поганѣшмь, поганѣшмь, поганѣшмъ, поганѣшмъ | поганѣшмь, поганѣшмь, поганѣшмъ, поганѣшмъ | поганѣе, поганѣ, поганѣшее, поганѣше | поганѣшаꙗ, поганѣшаѣ, поганѣшаѧ | поганѣшхъ, поганѣшхъ, поганѣшхь, поганѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
поганѣшмъ, поганѣшмъ, поганѣшмь | поганѣшаꙗ, поганѣшаѣ, поганѣшаѧ | поганѣшм, поганѣшм | поганѣшхъ, поганѣшхъ, поганѣшхь | поганѣш | поганѣшѹю, поганѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
поганѣшма, поганѣшма | поганѣшꙗ, поганѣшѣ, поганѣшаꙗ | поганѣшѧѧ, поганѣшѧѩ, поганѣшѫѫ, поганѣшаѧ, поганѣшее, поганѣшеѥ | поганѣш | поганѣшѫѫ, поганѣшѫѭ, поганѣшѧѧ, поганѣшѧѩ, поганѣшюю | поганѣшѫѫ, поганѣшѫѭ, поганѣшѧѧ, поганѣшѧѩ, поганѣшюю, поганѣшеѭ, поганѣшеѫ, поганѣшеѧ, поганѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
поганѣш | поганѣшꙗ, поганѣшѣ | поганѣшѧѧ, поганѣшѧѩ, поганѣшѫѫ, поганѣшаѧ, поганѣшее, поганѣшеѥ | поганѣшхъ, поганѣшхъ, поганѣшхь, поганѣшхь | поганѣшмъ, поганѣшмъ, поганѣшмь, поганѣшмь | поганѣшѧѧ, поганѣшѧѩ, поганѣшѫѫ, поганѣшаѧ, поганѣшее, поганѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
поганѣшм, поганѣшм | поганѣшхъ, поганѣшхъ, поганѣшхь, поганѣшхь | поганѣш | поганѣшѹю, поганѣшюю | поганѣшма, поганѣшма |
поганъ
-ꙑ
прил
1. Погански, неверен, езически
обꙑа же бѣаше ... раꙁбонкомъ поганꙑхъ ходт срацнъ
С
559.17
не бо можеть по вашемѹ рѡⷣствѫ нѹдт срѧнъ ѹбват... л елнъ не птатⷭ. л паганыѧ страны ѿ елнъ ѹставльныⷯ не прѡбщеват сѧ
Пс. Кес.
109/108
Защо́ не ѥ́ пра́ведно таквомꙋва мѫ́жꙋ добро́мꙋ да те́ ѻста́ва а́зь да си́ помра́чень, и да слꙋ́жишь на глꙋ́хыте и на пога́ните и́доле
Тр. дам.
51
А́ ны́е мнѡ́гo пѫ́ти, без бѣда́ и безⸯ ни́кой скрь́бь, и ни́каква си́ла, та се́ ѿмéтнꙋваме ѿ хво и́ме, и и́деⷨ на дрꙋ́га пога́на вѣ́ра
Тр. дам.
73
и прѣда́де тво́рⸯца, дето́ е стори́ль нбо и зе́млю, на пога́ныте евре́ѥ да го́ ра́спнъть
Тр. дам.
367
да сѧ срамлѣѭтъ оубо вьси пошибении и скврьньнии манихеи и вьси погании словѣне и ѩзꙑци зъловѣрьнии
ЙЕ Шест.
125a-125b
ѡвѣхь погани езыци хотеть погоубыти • а инїихь вь честныихь бранехь помореть
Епиф.
2.
Като същ.
поганъ
м
ед
поган[]
м
мн
ὁ ἐϑνικός, [τὰ] ἔϑνη, οἱ βάρβαροι, οἱ ῞Ελληνες
Езичник [езичници], нехристиянин [нехристияни], неверник [неверници]
не на глѫмлен бо ꙁъван смъ• на смѣхъ• да горе наслѣдѹмъ ꙗкоже поган• нъ да плаемъ въ ѹтѣшень ѭтрь бѹдемъ
ПА
205b-c
ефѹⷣ словеса еже ѿ стаго ꙁлата порамїе. неꙁреⷱны мѹща ѡбраꙁы проѧа слѹжбы. поганоⷨ на попране на плѣⷩ ѿда
Пс. Кес.
210/208
мъногажди и отъ иновѣрьнꙑхъ и кривовѣрьнꙑхъ крѣпость примлемъ на добра дѣла показани. аще бо коли кого видиши погана сѫща или ретика, а истѣ живѫща
ЙЕ Шест.
106c
всего бо сего поган простъ
СК
Мт 6.32
аще л о цркв не брѣжетъ. да бѫдетъ т ꙗко поганъ мꙑтарь
СК
Мт 18.17
аще кꙿто въ а҃ день деⷮ҇ на колѧдѫ. енѹарѣ. ѣкоже пръвѣе поган творѣахѫ. в҃ лⷮ҇ѣ да покаетъ сѧ
СЕ
103b 4
бѣахѫ бо мноꙁ молꙙште сꙙ ... акоже многомъ отъ поганъ покаꙗт сꙙ
С
6.5
бꙑстъ рать велка отъ поганꙑхъ
С
191.16—17
наꙙшꙙ вьꙁрат поган на стꙑѧ
С
110.27
тъма же мракъ ... на поганꙑѧ просꙑпа сꙙ
С
110.18—19
нѣколико(ж)е людїе ти бьіше погани
Ск. Ис.
и̇ поганьскы̇ѫ̇ нꙿравы̇ ⸱ ниже оу̇же ходимь ⸱ ꙗ̇ко (и̇) прои погани ходѧть ⸱ нѫ ст͠ыѫ̇ праведꙿны̇кы ьтѣм(ь) и̇ праꙁꙿныⷦ
Златоуст
137а
3.
Като същ.
поган
м
мн
ἐϑνικὴ πλάνη
Езичество, поганство
моⷧ҇ бꙑваⷿ҇щ аще кꙿто кръщенѣ своего отъвръгъ сѧ въ поганꙑ
СЕ
23а 5—6
СК
СЕ
С
К
Пс. Кес.
Тр. дам.
ЙЕ Шест.
ПА
Ск. Ис.
Златоуст
Епиф.
Нвб
поган
остар
ВА
Дюв
РБЕ
Срв
поганец
м
ОА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
РБЕ
Поган
МИ
ЙЗ,МИПан