Исторически речник
плътьскъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
плътьскъ, плътьскь | плътьска | плътьскѹ | плътьскъ, плътьскь | плътьска | плътьскомь, плътьскомъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
плътьсцѣ | плътьскъ | плътьсц | плътьскъ, плътьскь | плътьскомъ, плътьскомь | плътьскꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
плътьскꙑ | плътьсцѣхъ, плътьсцѣхь | плътьска | плътьскѹ | плътьскома | плътьско |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
плътьска | плътьскѹ | плътьско | плътьска | плътьскомь, плътьскомъ | плътьсцѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
плътьска | плътьскъ, плътьскь | плътьскомъ, плътьскомь | плътьскꙑ | плътьскꙑ | плътьсцѣхъ, плътьсцѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
плътьсцѣ | плътьскѹ | плътьскома | плътьска | плътьскꙑ, плътьскѫ | плътьсцѣ, плътьстѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
плътьскѫ, плътьскѹ | плътьскоѭ, плътьскоѫ, плътьскоѧ, плътьскою | плътьсцѣ, плътьстѣ | плътьскꙑ | плътьскъ, плътьскь | плътьскамъ, плътьскамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
плътьскꙑ | плътьскам | плътьскахъ, плътьскахь | плътьсцѣ, плътьстѣ | плътьскѹ | плътьскама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
плътьскꙑ, плътьскꙑ, плътьско | плътьскаго, плътьскаего, плътьскааго, плътьскаго, плътьского, плътьскога, плътьскго | плътьскѹмѹ, плътьскѹемѹ, плътьскѹѹмѹ, плътьскѹмѹ, плътьскоомѹ, плътьскомѹ, плътьскоѹмѹ, плътьскмѹ | плътьскꙑ, плътьскꙑ, плътьско | плътьскаго, плътьскаего, плътьскааго, плътьскаго, плътьского, плътьскога, плътьскго | плътьскꙑмь, плътьскꙑмь, плътьскꙑмъ, плътьскꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
плътьсцѣмь, плътьсцѣемь, плътьсцѣѣмь, плътьсцѣамь, плътьсцѣмь, плътьсцѣмъ, плътьсцѣемъ, плътьсцѣѣмъ, плътьсцѣамъ, плътьсцѣмъ, плътьскомь, плътьскомъ | плътьскꙑ, плътьскꙑ, плътьско | плътьсц | плътьскꙑхъ, плътьскꙑхъ, плътьскꙑхь, плътьскꙑхь, плътьсцѣхъ, плътьсцѣхь | плътьскꙑмъ, плътьскꙑмъ, плътьскꙑмь, плътьскꙑмь, плътьсцѣмъ, плътьсцѣмь | плътьскꙑѧ, плътьскꙑꙗ, плътьскꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
плътьскꙑм, плътьскꙑм | плътьскꙑхъ, плътьскꙑхъ, плътьскꙑхь, плътьскꙑхь | плътьскаꙗ, плътьскаа, плътьскаѣ | плътьскѹю, плътьскою | плътьскꙑма, плътьскꙑма | плътьско, плътьское |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
плътьскаго, плътьскаего, плътьскааго, плътьскаго, плътьского, плътьскога, плътьскго | плътьскѹмѹ, плътьскѹемѹ, плътьскѹѹмѹ, плътьскѹмѹ, плътьскоомѹ, плътьскомѹ, плътьскоѹмѹ, плътьскмѹ | плътьско, плътьское | плътьскаго, плътьскаего, плътьскааго, плътьскаго, плътьского, плътьскога, плътьскго | плътьскꙑмь, плътьскꙑмь, плътьскꙑмъ, плътьскꙑмъ | плътьсцѣмь, плътьсцѣемь, плътьсцѣѣмь, плътьсцѣамь, плътьсцѣмь, плътьсцѣмъ, плътьсцѣемъ, плътьсцѣѣмъ, плътьсцѣамъ, плътьсцѣмъ, плътьскомь, плътьскомъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
плътьско, плътьское | плътьскаꙗ, плътьскаа, плътьскаѣ, плътьскаѧ | плътьскꙑхъ, плътьскꙑхъ, плътьскꙑхь, плътьскꙑхь, плътьсцѣхъ, плътьсцѣхь | плътьскꙑмъ, плътьскꙑмъ, плътьскꙑмь, плътьскꙑмь, плътьсцѣмъ, плътьсцѣмь | плътьскаꙗ, плътьскаа, плътьскаѣ, плътьскаѧ | плътьскꙑм, плътьскꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
плътьскꙑхъ, плътьскꙑхъ, плътьскꙑхь, плътьскꙑхь | плътьсцѣ | плътьскѹю, плътьскою | плътьскꙑма, плътьскꙑма | плътьскаꙗ, плътьскаа, плътьскаѣ, плътьскаѧ | плътьскꙑѧ, плътьскꙑꙗ, плътьскѫѭ, плътьскꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
плътьсцѣ, плътьстѣ, плътьско | плътьскѫѭ, плътьскѹю, плътьскоѭ, плътьскою | плътьскѫѭ, плътьскоѫ, плътьскоѧ, плътьскою | плътьсцѣ, плътьстѣ | плътьскꙑѧ, плътьскꙑꙗ, плътьскꙑе | плътьскꙑхъ, плътьскꙑхъ, плътьсцѣхъ, плътьстѣхъ, плътьскꙑхь, плътьскꙑхь, плътьсцѣхь, плътьстѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
плътьскꙑмъ, плътьскꙑмъ, плътьсцѣмъ, плътьстѣмъ, плътьскꙑмь, плътьскꙑмь, плътьсцѣмь, плътьстѣмь | плътьскꙑѧ, плътьскꙑꙗ, плътьскꙑе | плътьскꙑм, плътьскꙑм | плътьскꙑхъ, плътьскꙑхъ, плътьскꙑхь, плътьскꙑхь | плътьсцѣ, плътьстѣ | плътьскѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
плътьскꙑма, плътьскꙑма | - | - | - | - | - |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
- | - | - | - | - | - |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
- | - | - | - | - | - |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
- | - | - | - | - | - |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
- | - | - | - | - | - |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
- | - | - | - | - | - |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
- | - | - | - | - | - |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
- | - | - | - | - | - |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
- | - | - | - | - | - |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
- | - | - | - | - | - |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
- | - | - | - | - | - |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
- | - | - | - | - | - |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
- | - | - | - | - | - |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
- | - | - | - | - | - |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
- | - | - | - | - | - |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
- | - | - | - | - | - |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
- | - | - | - | - |
плътьскъ
-ꙑ
прил
1. Плътски; който е свързан с тялото, плътта; телесен
іꙁбав отъ вꙿсего плътъскааго съгрѣшенѣ
СЕ
74а 19
цѣл отъ вꙿсего недѫга. плътъскаго дшевънааго
СЕ
25b 2
пльтьское твое пршестьве х҇се. ꙁьвѣща пророкь амьбакомь
ТФ
А 18
любъві плътъсцѣі не храніті покѹшаѩ сѧ
К
2b 31—32
бѣ сла пльтьскаꙗ стекла
С
317.19
бѣаше бо т лце блѣдо вдмо ... немошт раді пльтьскꙑѧ
С
159.24
2.
Като същ.
плътьскаꙗ
ср
мн
a) τὰ σαρκικά
Телесното, чувственото
пекъ сѧ плътьскꙑмі глѹмѧ сѧ. не ха л съвлъклъ сѧ естъ. ѣко не аѩ слова въꙁдат вь дьнь сѫдньнꙑ
Р
II 2.32
b) τὰ τῆς ἀσϑενείας
Делата на плътта, несъвършената човешка дейност
ꙗввъ сꙙ въ адѣ богꙿ ... въера съмотрьлвънаꙗ творꙙ. а дьнесь владꙑьскаꙗ. вьера пльтьскаꙗ. а дьнесь господьскаꙗ дѣѧ. вьера ловѣьскаꙗ. а дьнесь божъствънаꙗ ꙗвьꙗтъ
С
449.23
по плътьскѹмѹ
Телесно, физически
род сꙙ хс пльтѭ. же ѹспѣватъ връстоѭ по пльтьскѹѹмѹ
С
11.6
похоть плътьска
ϑέλημα σαρκός
Сладострастно желание, похот
ꙇже не отъ кръві. н отъ похот плътьскꙑ. н отъ похот мѫжьскꙑ. нъ отъ ба родшѧ сѧ
З
Йо 1.13А
плътьскꙑѩ похот отъжен
СЕ
38а 6
Изч
З
А
СЕ
ТФ
К
С
Р
П5
Гр
τῶν σαρκῶν
τῆς σαρκός
σαρκικός
ὁ κατὰ σάρκα
σωματικός
ἔνσαρκος
плътъскъ
пльтьскъ
Нвб
плътски
ОА
ВА
АК
ЕтМл
БТР
АР