Исторически речник
пещ сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
пещ сѧ | пекѫ, пекѹ | пееш | пеетъ, пееть, пеет | пеемъ, пеемь, пеем, пеемо | пеете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
пекѫтъ, пекѹтъ, пекѫть, пекѹть, пекѫт, пекѹт | пеевѣ | пеета | пеете | пьц | пьц |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
пьцѣмъ, пьцѣмь, пьцѣм | пьцѣте | пьцѣвѣ | пьцѣта | *пекохъ | пее |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
пее | *пекохомъ | *пекосте | *пекошѧ | *пекоховѣ | *пекоста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
*пекосте | пеаахъ, пеахъ, пеаахь, пеахь, пеаах, пеах | пеааше, пеаше | пеааше, пеаше | пеаахомъ, пеахомъ, пеаахомь, пеахомь, пеаахом, пеахом | пеаашете, пеашете, пеаасте, пеасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
пеаахѫ, пеахѫ, пеаахѹ, пеахѹ | пеааховѣ, пеаховѣ | пеаашета, пеашета, пеааста, пеаста | пеаашеете, пеашете, пеаасте, пеасте |
пещ сѧ
-пекѫ сѧ
-пееш сѧ
несв
1. Грижа се, създавам си грижи
отъвѣштавъ же рее е съ. марта маръта пееш сѧ млъвш о мьноꙁѣ
М
Лк 10.41
З
А
СК
ꙇ о одежд то сѧ пеете. съмотрте крнъ селънꙑхъ. како растѫтъ. не трѹждаѭтъ сѧ н прѧдѫтъ
М
Мт 6.28
З
А
СК
се рее не ѣко о нштхъ пеааше сѧ. нъ ѣко тать бѣ. ꙇ срнцѫ мꙑ. ꙇ въмѣтаема ношааше
М
Йо 12.6
З
А
СК
глѭ вамъ. не пьцѣте сѧ дшеѭ вашеѭ. то ѣсте л то пете
М
Мт 6.25
З,
А, СК.Срв. Мт 6.31
М,
З, А, СК;С 290.20
пон҄еже не сьде дошꙙ къ продаѭштмъ. нъ тамо н богатомѹ. же тольма ловѣколюбьцъ бꙑстъ. ꙗкоже ꙁа прклѹьшꙙѧ сꙙ мѹ пешт
С
374.11
Имам грижи, задължения към някого.
тъ бо скопець с не пееш сꙙ н о женѣ н о дѣтехъ. нъ стъ с
С
60.30
2. Тревожа се, загрижен съм
егда же прведѫтъ вꙑ на соньмшта власт владꙑъствѣ. не пцѣте сѧ како л то отъвѣштаате л то реете
М
Лк 12.11
З
А
не пьцѣте сꙙ ѹбо на ѹтрѣ
М
Мт 6.34
З,
СК.Срв. С 547.9
егда же прѣдаѭтъ вꙑ. не пцѣта сѧ како л то въꙁглаголете дастъ бо сѧ вамъ въ тъ асъ. то глте
М
Мт 10.19
З
А
амⷩ҇ глѫ вамъ. ꙗко днъ отъ васъ прѣдастъ м. пекѫште с ꙁѣло наш глат емѹ. еднъ къждо хъ. еда аꙁъ есмь г
СК
Мт 26.22
... молꙗаше стааго наꙙ плакат ... прѧт го каѭшта сꙙ пекѫшта сꙙ
С
564.2
пакꙑ рекѫ радѹте сꙙ. гь блꙁъ нмже не пьцѣте сꙙ. гь ꙁ мрьтвꙑхъ въсталъ
С
479.8
3. Старая се, полагам грижи за нещо
къто же отъ васъ пекꙑ сѧ можетъ прложт тѣлѣ своемь лакоть еднъ
М
Лк 12.25
З.Срв.
Мт 6.27
М
З
А
СК
дошꙙ же сь н҄мъ въ манастꙑрь. мꙿногѫ тѫгѫ мѣахѫ вьсѣьскꙑ пекѫште сꙙ мъ цѣлт ранꙑ
С
51.19—20
прѣжде повелѣвъ нестѹѹмѹ дхѹ отт пешт сꙙ дѣломъ отъгꙿна
С
42.8
пещ сѧ прѣжде
προμεριμνάω
Грижа се, безпокоя се от по–рано
егда же водѧтъ вꙑ прѣдаѭште не пьцѣте сѧ прѣжде то въꙁглаголете. (н)н поѹате сѧ
М
Мк 13.11
З
М
З
А
СК
Е
С
Р
Гр
μεριμνάω
φροντίζω
ἐπιμελέομαι
ἐπιμέλειαν προσφέρω
λυπέομαι
μέλει μοι
ὀδύρομαι
φρουρέω
συναλγέω
φρονέω
пешт сѧ
Нвб
Срв
обезпечен