Исторически речник
параск҄евьг҄[] [+]
Nfos | Nfgs | Nfds | Nfas | Nfis | Nfls |
параск҄евьг҄, параск҄евьг҄, параск҄евьг҄ь | параск҄евьг҄ѩ, параск҄евьг҄ѧ, параск҄евьг҄ьѩ, параск҄евьг҄ьѧ, параск҄евьг҄ѫ, параск҄евьг҄е | параск҄евьг҄, параск҄евьг҄, параск҄евьг҄ь | параск҄евьг҄ѭ, параск҄евьг҄ѫ, параск҄евьг҄вѧ, параск҄евьг҄вьѭ, параск҄евьг҄вью, параск҄евьг҄вю, параск҄евьг҄вѹ | параск҄евьг҄еѭ, параск҄евьг҄еѫ, параск҄евьг҄ьеѭ, параск҄евьг҄ьеѫ, параск҄евьг҄ею, параск҄евьг҄ьею | параск҄евьг҄, параск҄евьг҄, параск҄евьг҄ь |
Nfvs | NfOp | Nfgp | Nfdp | Nfip | Nflp |
параск҄евьг҄, параск҄евьг҄, параск҄евьг҄ь | параск҄евьг҄ѩ, параск҄евьг҄ѧ, параск҄евьг҄ьѩ, параск҄евьг҄ьѧ, параск҄евьг҄ѫ, параск҄евьг҄е | параск҄евьг҄, параск҄евьг҄, параск҄евьг҄ь | параск҄евьг҄ꙗмъ, параск҄евьг҄ьꙗмъ, параск҄евьг҄ꙗмь, параск҄евьг҄ьꙗмь | параск҄евьг҄ꙗм, параск҄евьг҄ьꙗм | параск҄евьг҄ꙗхъ, параск҄евьг҄ьꙗхъ, параск҄евьг҄ꙗхь, параск҄евьг҄ьꙗхь |
NfOu | NfGu | NfDu | |||
параск҄евьг҄, параск҄евьг҄, параск҄евьг҄ь | параск҄евьг҄ю, параск҄евьг҄ѹ, параск҄евьг҄ью | параск҄евьг҄ꙗма, параск҄евьг҄ьꙗма |
параск҄евьг҄[]
-ѩ
ж
Петият ден от седмицата, петък. Според юдейския религиозен ритуал — ден за приготвянето, денят преди Пасхата
въ ѹтрън же день же естъ по параскевьћ. събрашѧ сѧ архере фарсе. къ платѹ
М
Мт 27.62
З
А
ꙇ дьнь бѣ параскевьћ. ꙇ собота свтааше
М
Лк 23.54
З
ꙇюде же понеже параскевьћ бѣ. да не останѫтъ нкстѣ тѣлеса. въ соботѫ. бѣ бо велкъ день тоѩ соботꙑ. молшѧ плата да прѣбѭтъ голѣн хъ. ꙇ въꙁъмѫтъ ѩ
М
Йо 19.31
З
А
Б
тѹ же ꙁа параскевьћѭ юдѣскѫ. ѣко блꙁъ бѣаше гробъ. положсте са
М
Йо 19.42
З,
А; [...]
ѹтр(ѣ) же [...](с)кевг коⷰ҇
Е
18б 14
велкаꙗ параск҄евьг҄
ἡ ἁγία παρασκευή [вар. ἡ μεγάλη παρασκευή]
Велики петък, Разпети петък
СВѦТАГО ОЦ ҃А НАШЕГО • ІОНА • ЧЬТЕНЬЕ • ВЪ ВЕЛІКѪѬ ПАРАСКЕВЬꙈИѬ || Веліка
Сл. Вел. пет.
9b
свѧтаго оца нашего. іоⷩ҇а. ьтенье. въ велікѫѭ параскевьћіѭ
К
9b 33
параск҄евьг҄ пасцѣ
παρασκευὴ τοῦ πάσχα, παρασκευή
Денят преди Пасхата, петъкът преди Пасхата
ꙇ юже поꙁдѣ бꙑвъшю. понеже бѣ параскевьћ пасцѣ. еже естъ къ соботѣ
М
Мк 15.42
З
бѣ же параскевьћ пасцѣ. годна бѣ ѣко шестаа. ꙇ гла юдеомъ се цсръ вашъ
М
Йо 19.14
З
А
СК
Б
Изч
М
З
А
СК
Б
Е
К
Сл. Вел. пет.
От
гр
παρασκευή
параскевьћ[]
параскевьћі
параскеѹћі
Нвб
Ø