Исторически речник
отѧт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
отѧт | отьмѫ, отъмѫ, отмѫ, отъмѫ, отꙑмѫ, отмѹ, отꙑмѹ | отьмеш, отъмеш, отмеш, отъмеш | отьметъ, отъметъ, отметъ, отъметъ, отьметь, отъметь, отметь, отъметь, отьмет, отъмет, отмет, отъмет | отьмемъ, отъмемъ, отмемъ, отъмемъ, отьмемь, отъмемь, отмемь, отъмемь, отьмем, отъмем, отмем, отъмем, отьмемо, отъмемо, отмемо, отъмемо | отьмете, отъмете, отмете, отъмете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
отьмѫтъ, отъмѫтъ, отмѫтъ, отъмѫтъ, отꙑмѹтъ, отмѹтъ, отьмѫть, отъмѫть, отмѫть, отъмѫть, отꙑмѹть, отмѹть, отьмѫт, отъмѫт, отмѫт, отъмѫт, отꙑмѹт, отмѹт | отьмевѣ, отъмевѣ, отмевѣ, отъмевѣ | отьмета, отъмета, отмета, отъмета | отьмете, отъмете, отмете, отъмете | отьм, отъм, отм, отъм, отꙑм | отьм, отъм, отм, отъм, отꙑм |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
отьмѣмъ, отъмѣмъ, отмѣмъ, отъмѣмъ, отꙑмѣмъ, отьмѣмь, отъмѣмь, отмѣмь, отъмѣмь, отꙑмѣмь, отьмѣм, отъмѣм, отмѣм, отъмѣм, отꙑмѣм | отьмѣте, отъмѣте, отмѣте, отъмѣте, отꙑмѣте | отьмѣвѣ, отъмѣвѣ, отмѣвѣ, отъмѣвѣ, отꙑмѣвѣ | отьмѣта, отъмѣта, отмѣта, отъмѣта, отꙑмѣта | отѧхъ, отѧсъ, отѧхь, отѧсь, отѧх | отѧ, отѧтъ, отѧть |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
отѧ, отѧтъ, отѧть | отѧсомъ, отѧхомъ, отѧсомь, отѧхомь, отѧхом | отѧсте | отѧшѧ, отѧсѧ, отѧшѫ, отѧша, отѧше | отѧсовѣ, отѧховѣ | отѧста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
отѧсте | *отьмѣахъ, *отмѣахъ, *отъмѣахъ, *отꙑмѣахъ | *отьмѣаше, *отмѣаше, *отъмѣаше, *отꙑмѣаше | *отьмѣаше, *отмѣаше, *отъмѣаше, *отꙑмѣаше | *отьмѣахомъ, *отмѣахомъ, *отъмѣахомъ, *отꙑмѣахомъ | *отьмѣашете, *отмѣашете, *отъмѣашете, *отꙑмѣашете |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
*отьмѣахѫ, *отмѣахѫ, *отъмѣахѫ, *отꙑмѣахѫ | *отьмѣаховѣ, *отмѣаховѣ, *отъмѣаховѣ, *отꙑмѣаховѣ | *отьмѣашета, *отмѣашета, *отъмѣашета, *отꙑмѣашета | *отьмѣашете, *отмѣашете, *отъмѣашете, *отꙑмѣашете |
отѧт
-отмѫ
-отмеш
св
отьмѫ
-отьмеш
1. Отнема, взема
рее мъ съ. еда могѫтъ свⷩ҇е браън плакат сѧ. доньдеже съ нм естъ женхъ. прдѫтъ же дьне. егдаже отъметъ сѧ отъ нхъ женхъ. ꙇ тогда постѧтъ сѧ
М
Мт 9.15
Срв.Мк
2.20
М,З;Лк
5.35
М
З
ꙇже бо аште матъ дастъ сѧ емѹ. а ꙇже не матъ. ꙇ еже матъ отъметъ сѧ отъ него
М
Мк 4.25
З.Срв.
Лк 8.18
М,З,
СК;Лк 19.26
М
З
А
отъвращьшю же тебѣ лце въꙁмѩтѫтъ сѩ. отꙑмеші дхъ іхъ ї щеꙁнѫтъ. въ пръстъ своѭ въꙁвратъ сѩ
СП
103.29
гі ... ї не отъїм отъ ѹстъ моїхъ словесе їстіньна до ѕѣла. ѣко на сѫдъбꙑ твоѩ ѹпъвахъ
СП
118.43
агркола вовода глагола. дꙿно отъ двою прѣдълежтъ вамъ. л жъръше богомъ вь санꙑ вь ьст достономъ бꙑт. л не покорвъше сꙙ отъѧт жвота вонъство
С
70.4—5
2. Махна, премахна, отстраня
ѣко воскъ істаавъ ѡтꙑмѫтъ сѩ. паде огнъ на ніхъ і не вдѣшѩ слънъца
СП
57.9
цркꙑ раꙁорена естъ. трѣбіште о(...)то (о(тѧ)то, Достал, с. 74, бел. под линия) естъ. стаа стꙑхъ попьрана сѫтъ
К
7а 21—22
сьжьжена бѫд нога ... отꙙта бѫд рѫка
С
91.9
пргвожденѹ же мѹ бꙑвъшꙋ. пакꙑ дмѡс рее. пока сꙙ. отъньмемъ гвоꙁдѧ
С
141.4—5
Образно.
вьсіѣетъ въ дьні его правъда. і мъножъство мірѹ доіждеже отꙑметъ сѩ лѹна
СП
71.7
3.
Прич. мин. страд. като същ.
отѧт
м
мн
οἱ ἐκτετιναγμένοι
Тези, които са отхвърлени, отхвърлените
се достоѣне гне снве. мъꙁда плода рѣвьнаго. ѣко стрѣлꙑ вь рѫцѣ сльнааго. тако снве отѩтъїхъ
СП
126.4
4. Избавя, освободя
їꙁъм мѩ отъ врагъ моіхъ бже. ї отъ въстаѭщхъ на мѩ отъм мѩ
СП
58.2
вонъмі дші моеї ї отъмі ѭ. врагъ моіхъ раді ꙁбаві мѩ
СП
68.19
есо раді ѭ ѣстъ. прідъ бо сѧтъ отъ клѧтвꙑ ꙁаконнꙑѩ отѧті (.)одъ скꙑ
К
6b 3
отѧтомь ꙁракомь бꙑт
Сляп съм, лишен съм от зрение
тꙑ влко ра нꙑнѣ прꙁьрѣт съ нбсе ... на раба твоего сего. сѫщааго отъѩтомь ꙁракомь. пркръвенама ома
СЕ
34b 11—12
отѧт
сѧ
М
З
А
СК
СП
СЕ
К
С
Гр
ἀφαιρέω
ἀφαιρέομαι
ἀναιρέω
περιαιρέω
ἀνταναιρέω
ἐξαιρέομαι
αἴρω
ἀπαίρω
ἀφίστημι
λαμβάνω
ἁρπάζω
λυτρόομαι
ἀπαλλάσσω
ἐκτινάσσω
ἀπορρέω
отъѧт
отъѩт
отънѧт
Нвб
отимам
несв
отема
св
отемна
св
остар
диал
ВА
ЕтМл
РРОДД
ДА
Срв
отнема
св
отнемам
несв
ОА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР