Исторически речник
отърнѫт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
отърнѫт | отърнѫ, отърнѹ | отърнеш | отърнетъ, отърнет | отърнемъ, отърнемь, отърнем | отърнете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
отърнѫтъ, отърнѹтъ, отърнѫть, отърнѹть, отърнѫт, отърнѹт | отърневѣ | отърнета | отърнете | отърн | отърн |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
отърнѣмъ, отърнѣмь, отърнѣм | отърнѣте | отърнѣвѣ | отърнѣта | отърнѫхъ, отърнѹхъ, отърнѫхь, отърнѹхь, отърнѫх, отърнѹх | отърнѫ, отърнѹ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
отърнѫ, отърнѹ | отърнѫхомъ, отърнѹхомъ, отърнѫхомь, отърнѹхомь, отърнѫхом, отърнѹхом, отърнѫхмꙑ | отърнѫсте, отърнѹсте | отърнѫшѧ, отърнѹшѧ, отърнѫшѫ, отърнѫша, отърнѹша, отърнѫше, отърнѹше, отърнѫхѫ | отърнѫховѣ, отърнѹховѣ | отърнѫста, отърнѹста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
отърнѫсте, отърнѹсте | *отърнѣахъ | *отърнѣаше | *отърнѣаше | *отърнѣахомъ | *отърнѣашете |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
*отърнѣахѫ | *отърнѣаховѣ | *отърнѣашета | *отърнѣашете |
отърнѫт
-отърнѫ
-отърнеш
св
Отблъсна, отхвърля, отритна
бже ѡтърнѫл нъ ес раꙁдрѹшл ⷭнъ
А
32с 28
Срв.
СП59.3
въскѫѫ бже отърїнѫлъ нꙑ ес до конъца. прогнѣва сѧ ѣростъ тво(ѣ) на ѡвцѧ пажт твоеѧ
Е
31б 17—18
Срв.
СП73.1
помоштънікъ моі бѫді і не отъріні мене. не оставі мене бже съпасітелю мо
СП
26.9
ѣко не отърінетъ гь людеї своіхъ. ї достоѣніѣ своего не оставітъ
СП
93.14
гі схе бже нашъ. непостꙑдънꙑ цѣлтелю. неотърнѫвꙑ [!]. н едного прведенааго къ тебѣ. оскръблена болѣꙁнѭ ... прꙁьр на нꙑ. ꙇ на раба твоего сего
СЕ
28а 4—5
аꙁъ ꙁдрал҄тѣннъ смъ. отъ сѣмене авраамьꙗ. племене веньꙗмнꙗ. не отьрнѫ господь люд свохъ
С
347.13
Отделя, отклоня.
вьсѣмь срцемь(мь) моїмь вьꙁіскахъ тебе. не отърн мене отъ ꙁаповѣдеї твоїхъ
СП
118.10
Изгоня, изчистя.
гі схе бже нашъ ... прꙁьр ... на раба твоего сего ... дръжѧщааго врѣдъ болѣꙁньнꙑ въ ѹстѣхъ ... ꙇ отрѣб ѹста его. ѡтърн отъ нхъ врѣдъ сѫще вь нхъ
СЕ
28а 23
А
Е
СП
СЕ
С
Гр
ἀπωϑέω
ἀπωϑέομαι
ἀποσκορακίζω [вар. ἐγκαταλείπω]
ѡтърнѫт
отърїнѫт
отърінѫт
отьрнѫт
Нвб
Срв
отрина
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР