Исторически речник
отълѫт сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
отълѫт сѧ | отълѫѫ, отълѫѹ | отълѫш | отълѫтъ, отълѫть, отълѫт | отълѫмъ, отълѫмь, отълѫм, отълѫмо | отълѫте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
отълѫѧтъ, отълѫѧть, отълѫѧт | отълѫвѣ | отълѫта | отълѫте | отълѫ | отълѫ |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
отълѫмъ, отълѫмь, отълѫм | отълѫте | отълѫвѣ | отълѫта | отълѫхъ, отълѫхь, отълѫх | отълѫ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
отълѫ | отълѫхомъ, отълѫхомь, отълѫхом, отълѫхмꙑ | отълѫсте | отълѫшѧ, отълѫшѫ, отълѫша, отълѫше, отълѫхѫ | отълѫховѣ | отълѫста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
отълѫсте | отълѫаахъ, отълѫахъ, отълѫаахь, отълѫахь, отълѫаах, отълѫах | отълѫааше, отълѫаше | отълѫааше, отълѫаше | отълѫаахомъ, отълѫахомъ, отълѫаахомь, отълѫахомь, отълѫаахом, отълѫахом | отълѫаашете, отълѫашете, отълѫаасте, отълѫасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
отълѫаахѫ, отълѫахѫ, отълѫаахѹ, отълѫахѹ | отълѫааховѣ, отълѫаховѣ | отълѫаашета, отълѫашета, отълѫааста, отълѫаста | отълѫаашете, отълѫашете, отълѫаасте, отълѫасте |
отълѫт сѧ
-отълѫѫ сѧ
-отълѫш сѧ
св
1. Отдалеча се, отида другаде
отълѫвъшѹ бо сꙙ адамѹ на оно мѣсто породꙑ. еугѫ днѫ оставвꙿшѹ. прстѫп дꙗволъ. ... прѣльст ѭ
С
9.12
2. Изляза отнякъде, махна се
тѣмь менемь ꙁаклнаѭ тꙙ. ꙁд ꙇсъсѫда сего. отълѫ сѧ отъ ѫдовъ его. ꙇ не ѹкрꙑ сѧ н въ едномь же ѫдѣ тѣлес его
СЕ
55а 24—25
вьꙁведоста мꙙ на ꙁемл҄ѫ въ гробъ мо къ тѣлѹ момѹ. глаголаста м вьнд отън҄ѫдѹже отълѫ сꙙ
С
167.18—19
3. Отрека се, отклоня се от [идея, вяра, убеждения и под.]
ꙙдьца моꙗ. еда кто васъ отълѫ сꙙ отъ любьве хрстосовꙑ. мꙿже вьнде антхръстъ въ градъ
С
221.2
отълѫвъше сѧ
м
мн
οἱ ἀποσχίσται
Отстъпниците, еретиците
отъвѣшта старьць. по стнѣ ... не отъстѫптъ мѫдръствованꙗ отълѫвъшхъ сꙙ. вьсѣьстѣ цръкв сповѣстъ пробьштт сꙙ
С
298.28— 29
4.
Прен. Откажа се, изоставя, лиша се
мльа же тѹ лѣтъ шесть вьсего жтꙗ ловѣьска отълѫвъ сꙙ
С
288.30
ꙗвѣ стъ. ꙗко хвалꙙште добл҄ꙙ мѫжꙙ въ тъьнѣхъ врѣменехꙿ. не отълѫꙙтъ сꙙ подраженꙗ
С
82.8
5. Отделя се, откъсна се
по томь же ослабт обѣщанаа. ꙇ къ пръвѹмѹ жтью въꙁврат сѧ. л оца отълѫт сѧ. братрѩ слѹжѧщѧѩ боу
СЕ
91а 16
не пьц сꙙ отье їѡанне. аште бо пльтѭ отълѫхъ сѧ отъ тебе. нъ дѹхомь съ тобоѭ смъ
С
295.17—18
д рее ѡ снѹ на добрꙑ пѫть. съ тъьнкꙑ свом съ дрѹгꙑ свом. не отълѫ сꙙ лка. не покаж сꙙ послѣжде нѣхъ владꙑцѣ по стнѣ
С
96.14
же бо отълѫвъ сꙙ отъ насъ акꙑ вода раꙁлꙗ сꙙ. раꙁдошꙙ сꙙ вьсꙙ кост го
С
76.30
За мнозина — разединим се, разделим се един от друг.
братꙗ... да не отълѫмъ сꙙ ѹбо отъ себе. нъ ꙗкоже жхомъ дꙿноѭ дшеѭ. днѣмь ѹмомь. тако же послѹшьствѹмъ
С
72.9
отълѫт сѧ самъ
ἀποσχίζω ἐμαυτόν
Сам се лиша
ꙗко гꙗ облхова с. братьн ст. несътворенꙗ дѣльма бж вол. са(м)ъ с отълѫвъ
ЗЛ
Iа 12
СЕ
С
ЗЛ
Гр
χωρίζομαι
ἀποχωρίζομαι
μερίζομαι
ἀπολείπομαι
διαλύομαι
ἀφίστημι ἐμαυτόν
ѡтълѫт сѧ
Вж. при
отълѫт
Нвб