Исторически речник
отъдань [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
отъдан, отъдань | отъданꙗ, отъдана, отъданьꙗ | отъданю, отъданѹ, отъданью | отъданмь, отъданьмь, отъданмъ, отъданьмъ, отъданмь, отъданмъ | отъдан, отъдань, отъдан | отъданꙗ, отъдана, отъданьꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
отъдан, отъдань, отъдане | отъданмъ, отъданьмъ, отъданмь, отъданьмь, отъданмъ, отъданмь, отъданомъ, отъданамъ | отъдан, отъдань, отъдан, отъданм | отъданхъ, отъданьхъ, отъданхь, отъданьхь, отъданхъ, отъданхь | отъдан, отъдань | отъданю, отъданѹ, отъданью |
NnDu | |||||
отъданма, отъданьма, отъданма, отъданма |
отъдань
-ꙗ
ср
1. Даване, даряване, въздаване
ѡ отъдань богатꙑѩ мⷧ҇ст. щедротꙑ бжѩ. въ вꙿсѣмъ намъ гю помол
СЕ
60b 13
Опрощаване, освобождаване [от задължение].
дъва дльжнка бѣаста. давъшꙋ ꙁамꙿ нѣкомѹ ... не мѫштема. же ма въꙁдат. обѣма отъда. которꙑ ю пае вьꙁлюбтꙑ . отъвѣштавъ же смѡнъ рее. мьн҄ѫ. ѹбо ꙗко мѹже множа отъданꙗ
С
393.26
2. Прошка, опрощение
се естъ кръвъ моѣ новааго ꙁавѣта. пролваема ꙁа многꙑ въ отъдане грѣхомъ
М
Мт 26.28
СК
молмъ т сѧ. оⷮ҇дане подажд ꙇмъ. ꙇ намъ благостꙑнѧ твоеѩ рад
СЕ
24а 17—18
гі ... подажд рабѹ твоемѹ. отъдане семѹ осквръньшюмѹ сѧ. ꙇ въкѹшьшю мѧсъ нестꙑхъ
СЕ
22а 9
3. Отплата, награда
кꙑмъ л поѹштенмъ. стоꙗт хотѣахѫ ꙁа мрьтвьца. кога отъданꙗ аѭште отъ н҄его
С
441.20
радѹѭтъ сꙙ ѹдꙙтъ сꙙ. въс толко прѣбꙑван. прмьѭтъ отъдан. же прьво вдѣт благовѣстт
С
446.3—4
М
СК
СС
СЕ
К
С
Гр
ἄφεσις
συγγνώμη
ἀμοιβή
ἀντίδοσις
χαρίζομαι
отъдан
отъдане
оⷮ҇дане
Нвб
отдание
остар
ОА
ВА
РРОДД
Срв
отдаване